Hidrológiai Közlöny 1946 (26. évfolyam)
Emil Mosonyi: Congres Technique International de Paris
116 par É mile Mosonyi domaine de l'aménagement da ses forces hydrauliques. Les villes des cötés maritimes de l'Ouest ne sont que des ruines, les traces des devastations de le derniére guerre ne se sont an encore éffacées et on est déjá en train de construire les puissant barrages reservoirs et usines hydroelectriques dans le Massif Central en vue d'assurer l'énergie électrique dont le redressement écönomique et le développement ultérieur auront besoin. Les usines de charbon de la France n'étaient pas ä méme de satis faire déjá, depuis longtemps, les exigences en énergie du pays, par conséquent, l'importation des charbons de l'étranger, surtout de l'Allemagne, a joué, de tout temps, un rőle trés considérable. Considérant qu'on n était pas ä méme d 'augmenter la production en cliarbon du pays d'une part et que les importations ont diminué trés sensiblement d'autre part, la pénurie de charbon dóit étre couverte par l'aménagement et l'exploitation des forces hydrauliques. Les événements d'aprés guerre ont dómontré, d'ailleurs, qu'un pays industriel comme la France, ne pent baser sa production d'énergie sur les importations précaires des charbons exposées ä des fluctuations et interruptions, mais eile est obligée de s'en rendre, autant que possible, indépendante. Le programme de la France, en matiére de production de l'énergie est d'atteindre, ou méme, de surpasser le maximum de la production d'énergie enregistré, en 1929, de telle sorté qu'une partié considérable de l'énergie électrique. dont eile a besoin. sera couverte par les forces hydrauliques. ("est par cela ei par l'augmentation de la production de charbon du pays qu'elle désire de réduire au minimum les importations de charbon. Les chiffres indiqués ci-dessous permettent d'illustrer la situation. La production d'énergie de la France correspondait, en 1929, a 92 millions de tonnes de charbon. dont 55 millions ont été produits á l'intérieur du pays, 32.5 millions étaient d'origine étrangére et 4.5 millions sont provenues de l'utilisation des forces hydrauliques. En 1946. les forces hydrauliques ont déjá représenté une énergie correspondant ä 13 millions de tonnes de charbon. En dépit de cela, la production totale était sensiblement plus faible, car les exportations de charbon ont baissé ä 11 millions de tonnes, tandisque la production intérieure resta invariable. On envisage d'atteindre, en 1950, une production d'énergie correspondant ä 64 millions de tonnes de charbon. et, en ce qui concerne l'utilisation des forces hydrauliques. on prévoit, dans le cadre d'un programme magistral, d'arriver ä une production d'énergie correspondant ä 21 millions de tonnes de charbons. Pour réaliser ce programme, on a construit des puissants barrages-réservoirs. et plusieurs en sont, ä l'heure actuelle, en cours de réaJlisation. Au eours de l'exéicution faite dans la vallée de la Loire, nous avons visité un des plus grands barrages-réservoirs de l'Europe. le barrage-réservoir de Sarrans 1 emmagasinant les i Voir la description du barrage-réservoir de Sarrans et 1 'us ine de Brommat, plans et photographie par W, Lászlóffy, Vízügyi Közlemények 1936 No 2.
