Hidrológiai Közlöny 1935 (15. évfolyam)

Horusitzky Henrik: Budapest dunabalparti részének talajvize és altalajának geológiai vázlata

Grundwasser und Untergrund von Budapest 153' kann ich in Ermangelung derartiger Daten kein treues Bild der vertikalen Änderungen des Grundwassers geben. Bezüglich der horizontalen Bewegung desselben hoffe ich jedoch auf Grund der gesammelten Angaben in einer Karte mit Hydroisohypsen d. h. Grundwasserschichtenlinien einen befriedigenden Überblick ermöglichen zu können. Die Verfassung einer derartigen Studie wurde schon in 1920 geplant, als das Grundwasser an mehreren Stellen des linken Donau-Ufers ziemliche Unannehmlichkeiten verursachte. Die damals gesammelten Daten wurden durch jene des gegenwärtigen normalen Wasserstandes ergänzt und verarbeitet. Einem allgemeinen Wunsch Folge leistend wurden die Grundwasserverhältnisse nach Bezirken u. zw. der neuen Einteilung entsprechend mitgeteilt. Nach der Beschreibung eines jeden Bezirkes werden die auf denselben bezüglichen Angaben auch in Tabellen zusainmengefasst. Zum Schluss folgt dann nach der Besprechung sämtlicher Bezirke ein zusammenfassendes Bild der geologischen und hydrologischen Verhältnisse.

2 Der ungarische Text behandelt hiernach die hydrogeologischen Verhältnisse der einzelnen Bezirke eingehend, die im Folgenden kurz zusammengefasst werden: Zusammenfassung. /. Geologischer Überblick. Es ist nicht meine Absicht, im Rahmen dieser hydrologischen Studie auf den geologischen Bau des Untergrundes von Budapest näher einzugehen. Diese Zeilen sollen in erster Linie technischen Zwecken dienen und bei den Bau- und Kanalisierungsarbeiten der - Zur Ergänzung der vorliegenden Arbeit kann ich meine vor Kurzem erschienenen beiden Aufsätze ähnlichen Inhaltes anführen: 1. Die hydrogeologischen Verhältnisse der Haupt- und Residenzstadt Budapest. Hidrológiai Közlöny (Zeitschr. f. Hydrologie), Bd. XII. Ungarischer Text pag. 19—43, deutscher Auszug pag. 44—45, Budapest, 1933. 2. Die geologischen Verhältnisse der Haupt- und Residenzstadt Budapest, I. Mitteilung, Földtani Közlöny (Geologische Mitteilungen), Bd. LXII., Ungarischer Text pag. 207—209, deutscher Auszug pag. 209, Budapest, 1933. Weitere Mitteilungen: Földtani Közlöny (Geologische Mitteilungen), Bd. LXIII, pag. 20—49 und pag. 117—153. Es versteht sich von selbst, dass die neueren Angaben gewisse Änderungen dieser älteren Mitteilungen erfordern.