Hidrológiai Közlöny 1932 (12. évfolyam)

Csegezy Géza dr.: A Balatonmellék forrás- és patakvizeinek higiénikus jelentőséges

Les sources et les ruisseaux du Balaton au point de vue hygiénique. Travaux de l'Institut d'Hygiéne de l'Université Royale Hongroise Pierre Pázmány. Directeur: Dr. Jules de Darányi. Par Qéza Csegezy dr., chef de travaux ä l'Université. II est universellement connu que le service des eaux dans les villes d'eaux, les établissements de bains et de repos du Balaton est loin d'etre satisfaisant. II n'y a pas, dans les communes qui entourent le lac, un seul puits qui pourrait supporter la moindre critique sanitaire. L'eau du Balaton exposée ä toutes les saletés et ä toutes les infections peut encore moins étre employée comme eau potable. Et pourtant le probléme du service des eaux dans la région du Balaton, on ne peut le résoudre qu'en tenant compte de ces deux moyens. Dans l'intérét du déve'loppement des établissements de bains des bords du Balaton il est inévitable de résoudre ce probléme et cela d'autant plus que les nouvelles lois mises en vigueur exigent des établissements de bains la présence d'une eau saine et propre au service. Ces circonstances ont décidé le professeur feu Rigler Gusztáv en été 1928 ä faire des recherches aux alentours du Balaton dans le but de découvrir de nouvelles sources d'eau potable et ménagére. Attendu que du point de vue hygiénique pour le service des eaux idéal on devrait utMiser l'eau des sources, le professeur Rigler a voulu étudier, en premier lieu, la possibilité d'une telle solution; il a done examiné les sources et les ruisseaux du íac de Balaton et premiérement ceux d'entre Tihany et Fűzfő oü se trouvent les meilleurs établissements de bains. Ses recherches dont il a rendu compte dans son ouvrage: „Les sources et les ruisseaux de la rive Nord du Balaton," ouvrage publ'ié parmi les cahiers de l'Institut de recherches biologiques Hongrois, (3-e volume, No 1. Tihany, 1929.) nous ont fait connaitre dans ces contrées plusieurs sources, qui grace ä leur niveau au-dessus de la mer, et ä Ja quantité de leurs eaux ont été déclarées parfaitement employables et peuvent étre dirigées sur places par la voie de gravitation.