Hidrológiai Közlöny 1932 (12. évfolyam)
Csegezy Géza dr.: A Balatonmellék forrás- és patakvizeinek higiénikus jelentőséges
Les sources et les ruisseaux du Balaton au point de vue hygiénique 109 Pour le résultat de l'examen de l'eau de ces sources voir les rubriques 16, 17, 18 et 19 de l'abrégé du tableau. D'aprés les données des examens toutes les 4 sources fournissent tie bonne eau potable et ménagére. Résumé. 1. Sur les hauts plateaux entre Tihany et Keszthely il y a plusieurs sources qui grace ä leur niveau au-dessus de la mer et ä la qualité de leur eau semblent propres ä étre employées pour l'approvisionement d'eau potable et ménagére des établissements de bains du Balaton et qui peuvent étre conduites sur place par voie de gravitation. 2. Nous n' avons' pas trouvé de telles sources sur la rive méridionale, exceptée la rive Sud Est de Balaton-Aliga, ou il y a plusieurs petites sources qui sortent de la pente abrupte du plateau dans le voisinage de la vffle. 3. Les sources qui jaillissent d'elles-mémes dans quelques contrées fournissent méme dans leur état actuel de complet abandon une eau potable et ménagére que lés analyses chimiques et bactériologiques ont reconnue bonne de tous les points de vue. 4. Les ruisseaux dans les environs du Balaton sont, sans exception, infectés de corps organiques d'origine animale et végétale et contiennent beaucoup de bacilles. Dans la plupart d'eux on peut constater la présence du bacille intestin „coli commune" ce qui prouve que dans leur cours ils rencontrent et emportent beaucoup de saletés et d'excréments. Pour cette raison ils ne sont pas aptes ä l'approvisionnement d'eau des établissements de bains. De tout cela, il résulte que sur la cőte Nord de Balaton-Aliga on pourrait construire un systéme de conduits par gravitation, mais quoique l'eau de ces sources ne soit pas süffisante, avec nos moyens de production nous pourrions l'augmenter suffisamment pour le service des eaux dans les environs. En tout cas cette question exige encore beaucoup d etudes, mais nous avons toutes les espérances que dans plusieurs établissements de bains eile serait résolue d'une maniére satisfaisante. Hidrológiai közlöny XII. 7
