Hidrológiai Közlöny 1931 (11. évfolyam)

Gedeon Tihamér: Hidrológiai megfigyelések a Vértes-hegység délkeleti részéből

Die Grundwässer von Szeged und Umgebung vom hygienischen Gesichtspunkt. von Dr. G. Csegezy. In meinem 1926 im Rigler-Gedenkbuch erschienenen Aufsatz „Szeged ártézi kútjairól" (über die artesischen Brunnen von Szeged) habe ich bereits darauf hingewiesen, wie untergeordnet die Rolle war, die bei der Wasserversorgung von Szeged und Umgebung den gegrabenen Brunnen zukam, in denen das Grundwasser der oberflächlicher gelegenen wasserhaltigen Schichte aufgeschlossen wurde. Johann Reiser bemerkt auch im XII. Teil des III. Bandes seines Werkes „Szeged története" (die Geschichte von Sz.), dass diese eher nur zum häuslichen Gebrauch im gewinnung hergestellt wurden. Die Wässer dieser Brunnen sind nämlich dermassen Szik-(Szóda-) hältig, stellenweise bitter und glaubersalzhältig, dass sie schon aus diesem Grund nicht zum Trinken oder Kochen verwendet werden können. Ihre Rolle wurde jetz, wo bekanntlich in Szeged die Wassergewinnung aus artesischen Brunnen allgemein wurde, noch unbedeutender. Trotzdem sind in den ausserhalb der grossen Ringstrasse gelegenen, noch nicht mit Wasserleitung versehenen Teilen von Szeged, besonders in der sog. Unteren Stadt vielerorts diese gegrabenen Brunnen nicht nur noch immer vorhanden, sondern ihr Wasser wird sogar für hausliche Zwecke in weiteren Sinn (wie z. B. zum Waschen von Kleidern und Geschier, sonstigen Reinigungsarbeiten, sowie auch zum einweichen des Paprikas etc.) verwendet. Die Einwohner dieser Stadteile sind gezwungen, das Wasser aus den durch die Verwaltung in diesem Zweck angelegten öffentlichen Wasserhähner oder artesischen Brunnen oft aus ziemlicher Entfernung herbeizuschaffen. Man schleppt eben deshalb nur soviel Wasser nach Hause, als zum Trinken und Kochen nötig ist, für sonstige Zwecke wird aber noch immer der Hausbrunnen im Anspruch genommen. In anbetracht dessen, dass man nicht nur von Trink-, sondern auch vom Gebrauchwasser verlangen muss, dass es in seinen Eigenschaften den Anforderungen der Hygiene entspreche, war auch die Untersuchung des Wassers dieser Brunnen vom Gesichtspunkt der allgemeinem Hygiene notwendig. Dem — um ein Beispiel anzuführen — wir gebrauchen