Hidrológiai Közlöny 1931 (11. évfolyam)

Gedeon Tihamér: Hidrológiai megfigyelések a Vértes-hegység délkeleti részéből

136 Csegezy: L'eau souterraine de la presqu'ile de Tihany et le sondage actuel augmente, nous continuions les sondages. L'eau de la cinquiéme source a répondu ä notre attente. Dans cette eau, ä cöte du changement peu essentiel du contenu de quelques matiéres, le contenu gypseus a diminué tellement qu'il n'est plus que le tiers de celui de la couche précédente, done si peu qu'il ne nuit plus ä l'utilisation de l'eau. L'analyse des essais puisés dans l'ouverture des sondages en des temps différents (II. l'abrégé, 5-e rubrique, aprés un long pompage, l'eau prise dans la pompe; 6-e rubrique, aprés 4 heures; 7-e rubrique, aprés la cessation du pompage.) prouve que le contenu de fer et de mangan, deux matiéres dont la presence est indésirable de notre point de vue, augmente en proportion avec le temps de stagnation de l'eau dans les canaux doublés des sondages ouverts, done il est dü, en partie on totalement ä cette stagnation, par conséquent, l'expertise de l'eau originale peut se faire sans que nous en tenions compte. Nos expériences nous permettent de conclure: les couches de surface de la cote du sud de la presque'ile de Tihany sont extrémement riches en sels solubles et fournissent une eau trop dure, trés riche en gypse, qui, par ces qualités meines, ne peut pas étre utilisée commc eau potable ou ménagére. Mais relativement ä la profondeur, l'eau perd d'abord en proportions peu sensibles qui deviennent de plus en plus considérables, ces qualités et ä une profondeur de 45—56 m. eile devient physiquement aussi bien que chimiquement apte ä étre utilisée comme eau potable ou ménagére. Done par des sondages profonds on peut obtenir une eau potable satisfaisante dans cette contrée, ainsi cette maniére de se procurer de l'eau n'est pas ä adopter seulement ä Tihany, mais aussi dans les environs du Balaton, par suite cette solution du Probleme de l'eau est irréprochable. II faut noter encore, concernant toute la presqu'ile de Tihany que, comme le tableau abrégé I. contenant les résultats de l'analyse de l'eau obtenue des couches superficielles de la presqu'ile nous en instruit, le contenu de l'eau couches ä la surface s'améliore en mesure que celles-ci se trouvent situées de plus en plus ä l'ouest. En partant de Tihany vers Balatonfüred, ä une distance de 2—3 kilométres, cette amélioration est tellement considérable que de simples puits creusés donnent une excellente eau potable et ménagére.