Köszöntés dr. Träger Herbert 80. születésnapja alkalmából (Lánchíd füzetek 4. 2007)

KÖSZÖNTŐK

Dr. Balázs L. György: Dr. Tráaer Herbert a Vasbetonépítés folyóirat szerkesztőié Dr. Balázs L György: Dr. Tráger Herbert a Vasbetonépítés folyóirat szerkesztője (BME Építőanyagok és Mérnökgeológia Tanszék, tanszékvezető, egyetemi tanár, a Vasbetonépítés folyóirat főszerkesztője) Dr. Tráger Herbert 2005 januárja óta látja el a Vasbetonépítés magyar nyelvű és a Concrete Structures angol nyelvű folyóirat szerkesztői feladatait (utóbbit dr. Tassi Gézával közösen). Dr. Tráger Herbert egy személyben tekinthető a folyóirat szakmai ellenőrének, nyelvi lektorának, szakmai szerkesztőjének és tördelő szerkesztőjének. Fantasztikus precizitással törekszik a megfelelő szakkifejezések használatára, és a nyelvi szabályok betartására. Alapossága révén elérhetővé vált, hogy a legritkábban használt kifejezések is megfelelő formában és a szövegkörnyezettel összehangoltan jelenjenek meg. Dr. Tráger Herbert gondossága hozzásegítette a folyóiratot, hogy az első ránézésre elfogadható, de alapos elemzés után pontatlannak bizonyuló mondatok megjelenés előtt mindig kijavításra kerülnek. A fáradságot sem sajnálja, hogy a pontos értelmezés eldöntésére a szerzővel is közvetlenül felvegye a kapcsolatot. Dr. Tráger Herbert kiemelt fi- _— -.— __.„__. „. gyeimet szentel az ábráknak, táblázatoknak és egyéb illusztrációknak. Nem jelenhet meg olyan ábra, amiről hiányzik valami a megértéshez, de olyan sem, amin túl sok, oda nem illő információ van. A Vasbetonépítés című folyóirat elsődleges célja, hogy segítségével közkinccsé tegyük a beton-, a vasbeton- és a feszített vasbeton építés terén elért legújabb hazai és külföldi eredményeket (szerkezeteket és kutatási eredményeket) valamint bemutassuk a legújabb fejlesztési irányokat. írásos fórumot biztosít a vasbeton anyagaival és a vasbeton, valatxasssssm^iismMtK mmim s' 51