Új Hevesi Napló, 12. évfolyam, 1-6. szám (2002)
2002 / 5. szám - ÉLET ÉS TUDOMÁNY - Káló Béla: Széljegyzet egy vershez
Cföé/a Cseh Károly Mezőkövesden élő és alkotó költő-műfordító Nagyhét című kétrészes verse a miskolci Kelet Alkotókörhöz tartozó lírikus gyakori, tavaszi megújulást-feltámadást „lobbantó” opusai közé tartozik. A (nyilván egy vélt versvilág-rokonság okán) Nagy Gáspárnak adresszált lírai darab első része valószínűleg egy álom lenyomata, egy otthoni, falusi, gyermekkori kert által ihletett, jórészt anakreóni sorokban (az utolsó sor trocheusi) papírra vetült szárnysuhogásos és méhzsongásos idyllum képe. Ahol fényözön zsoltározta be a délutáni napot, s ahol az almavirág-szirmok, mint megannyi „fehér száj” harsogták a megújulást. S egy meglepő, tiszta metafora. A gerlék Isten szálló lantjai (alaktanilag ez talán egy farktoll-asszociáció, s a röptűk suhogásos zene - egyben „glóriás” az egész, akárcsak a méhek öröm-kavalkádja.) A vers második része nyilvánvalóan később (legalábbis máskor) keletkezhetett, másféle ihlet íratta folytatásaként az álom-lejegyző nyolcsorosnak. Csoda és ihlet pillanata fénylik itt össze, a kisütő nap és a mécses lángja ragyogják-ragyogtatják egymást. S ehhez társul még az aranyló lángú forzíciák látványa-lobogása, a zápor utáni fuvallatban. A „Nagyhét” ujjongó pásztortüzei” Arany Jánosra hajaznak, csakhogy a „tenger pusztaság” pásztortüze itt más idő és más tér: a huszadik-huszonegyedik század betonozott tér-pásztortüze lett. S ami legkevésbé sem patetikus, ünnepi világító áldásosság (esztétikailag is formás) megfogalmazásaként fogható föl. A „felsmaragdlott” denominalis verbuma kibuggyan szinte a versből, együtt harsog a megújulás és a bibliai mezők zöldjének virtuális képében. A felező tízesben megírt vers a húsvétos-feltámadásos áhítat kifejezése úgy, hogy szinte pillanatokat ragad meg, s merevít ki állóképekben. Az év bizonyos napjain, bizonyos percekben különös szükségét érezheti az ember, hogy bizalomteljesen a Bárány felé forduljon, s ez az igény a hit logikájából és a költői teremteni akarásból fakad, az isteni üdv gazdálkodás misztériumának átérzéséből. Erre kitűnő példa Cseh Károly kétrészes zsoltárosa. 68 XII. évfolyam 5. szám—2002. május
