Új Hevesi Napló, 11. évfolyam, 7-12. szám (2001)
2001 / 8. szám - VERS, PRÓZA - Murawski Magdolna: A maffia
MARINKA: (Pajzánul sikkantva nevet) Raszputyin? Ugye, ugye, hogy érted? Nagy lókötő vagy te, Giordano! Még hogy niente amore... Tuti, hogy a barátnőd volt, aki kiment. (Szenvedélyesen hozzásimul a fiúhoz. Amaz engedelmesen tűri.) CSESZNYENKO: (Megjelenik a nyitott ajtóban. Látván a jelenetet, zavartan köhécselni kezd. Giordano hirtelen hátralép, a pár szétrebben.) Marinka kisasszony? MARINKA: (Hirtelen úrrá lesz pillanatnyi zavarán. A szokásos megvető, lekezelő hangnemben, Csesznyenkóhoz) Igen. Nagy szívességet tett volna, ha hamarabb jön. (Csesznyenko egyre zavartabban ácsorog az ajtóban. Azt hiszi, Marinka gúnyolódik.) Mit jelent az, hogy „unokahúgom”? CSESZNYENKO: (Készségesen) Unokatestvér... lányrokon... MARINKA: (Kacarászni kezd) Unokatestvér... Na de, kedves Giordano... ne nézz már madárnak... Az a lány a barátnőd volt, fogadjunk. CSESZNYENKO: (Zavartan, az ajtóból) Marinka kisasszony... beszélni... barátnőről... GIORDANO: (Hirtelen magához tér. Határozottan.) Hát ne beszéljen róla... Marinka kisasszonynak már készülnie kell a versenyre. Kérem, mondja meg neki, hogy igyekezzen. CSESZNYENKO: (Gyorsan, hadarva) Giordano úr azt akarja, hogy a kisasszony most készüljön a versenyre. Szépnek kell lenni. MARINKA: (Unottan) Jó, jó. Maga most menjen ki, Csesznyenko. (Amaz zavartan eltűnik, és behúzza maga mögött az ajtót. Marinka visszamegy Giordanóhoz) Nos, én nyerek? (Enyelegve) Tee, kis Casanova... (Hízelegve hozzábújik.) GIORDANO: (Tetszik neki a lány, de zavaija, hogy mindig ő kezdeményez.) Csak tudnám, mit mond... Micsoda barbár nyelven beszélnek ezek... MARINKA: (Kicsit hátrébb hajol, hogy Giordano szemébe nézhessen) Nem érted? Első Miss... (Szájbarágósán) number one... (Magára mutat) ... én leszek? GIORDANO: (Átöleli a lányt) Nem tudom. Sokan vagyunk a zsűriben. MARINKA: (Flegmán) Zsűri? Sok vén hülye... GIORDANO: (Nem érti, csak a hangsúlyt. Kedvesen eltolja magától a lányt.) Állóra... a prepararti...* (Megfordítja a lányt és megpaskolja a fenekét.) Indulás, egy-kettő! MARINKA: (Duzzogva kifelé indul) Jó, jó, megyek már. (Visszafordul) De az estét úgyse úszód meg... (Ujjával tréfásan megfenyegeti) csak semmi szélhámosság! Amore, mi? Casanova... GIORDANO: (A felét se érti, de viszonozza a tréfát) Raszputyin... (Marinka kacarászva kilibben az ajtón. Giordano leroskad az ágyra.) Mamma mia, micsoda forgalom! A nők nem komplettek... Én mondom, sehol a világon nem komplettek... (Hátradől az ágyon. A szín elsötétül. Orosz bárzene szól.) FÜGGÖNY Akkor menj készülődni! Új Hevesi Napló 43
