Új Hevesi Napló, 10. évfolyam, 1-6. szám (2000)
2000 / 1. szám - VERS, PRÓZA - Cseh Károly műfordításai
Sgemjott ‘^Botiiinnyifc ‘ÜKögeí a hó Kéklenek a távoli hegynyúlványok, égtiszta a medence vize. Útmenti füzek - higanyos lángok máglyái ködlenek messzire. Rezdülő nyír tekint le a tóba, csillognak a csapzott, nedves rétek, irtássávok szöknek az égboltra felhőknek; lent kazlak feketéllnek. Reszket október kristály levegője kietlenül. Az első hó közel. S akár a bölcs, ki látja már előre sorsát - a világ elnémul. Figyel. Siiícíe ^Domin ^ÍAOSÜÓ (jád Pirosló fád hoz telet. Ágai közt némán időznek rászállt madaraid. Aztán föléd hussannak, köröznek. Idegenek már. Cseh Károly fordításai 26 X. évfolyam 1 .szám - 2000 január
/
