Új Hevesi Napló, 8. évfolyam (1998)
1998 / 2. szám - KÖZÉLET - Szirmay László: Átkozott franciák I.
- A körülmények talán nem voltak olyan borzalmasak?- Gondolja, 20°C alatti hidegben, hitetlen barakkban, silány élelmen?- Zsidók is voltak?- Ó, a németek igen jól szervezettek voltak. Egyesek csaknem hetven kategóriáról tudtak a zsidókon kívül, ebbe tartoztak a bűnözők, különböző vallásos felekezetek, politikai elítéltek, cigányok és egész sora az etnikai csoportoknak. Dr. X elhallgatott.- Ön orvos létére igen jól tájékozott a történelemben - mondta Odette.- Nem vagyok orvos.- Hanem?- Doctor Juris.- Ó, Ön ügyvéd?- Nem éppen - vörösödött el Dr. X.- Érdekes, a németek is imádják a Dr. címet. Dr. Kissinger, Herr Doktor, Frau Doktor, a doktor titulus a feleségre is rászáll. A franciáknál csak az orvosok használják a Dr. címet, itt, Amerikában a Doctor Juris nem elismert doktorátus. - De- tette hozzá Odette mosolyogva -, felejtse el a megjegyzésemet, a franciáknak is vannak hibái, amit bizonyára Önök, magyarok tartanak számon.- Ön, gondolom, gyűlöli a németeket.- Gyűlöli Ön a magyarokat a kommunisták kegyetlenségei miatt? A német megszállás alatt a Wehrmacht igen emberségesen viselkedett, jobban keveredtek a franciákkal, mint az amerikai megszállók. Ugyancsak a német nép igen kíméletesen bánt a munkára kiosztott francia foglyokkal. Minden népnél található egy bűnözésre hajlamos réteg, amit egyes rendszerek ügyesen kihasználnak. A harcoló német SS kiképzésben hasonló volt a francia idegenlégióhoz, avagy az amerikai Green Barrets-hez, míg a politikai SS hasonló volt az orosz KGB-hez. A társalgás még tovább folyt, habár Odette történelmi ismerete kevesebbet nyomott a latban, mint Dr. X-é, de retorikai ügyességgel kiszedte a fullánkot Dr. X néha hősies támadásaiból olyannyira, hogy búcsúzáskor megölelték egymást a háziak nagy megkönnyebbülésére, és mi örömmel nyugtáztuk, hogy mindenki jól érezte magát egy sikeres estély után. Odette emlékére Eltelt néhány hét, mialatt vissza- és visszaidéztem az estét. Távol állt tőlem, hogy Odette közvetlen egyszerűséggel elmondott szavaiban kételkedjem, de gyötört a kíváncsiság, hogy utánanézzek ennek a francia ellenszenvnek, ami bejálja a világsajtót, és még az iskolák padjaiba is beférkőzik. Odette emléke valahogy olyan emberi érzések ösvényére vezetett, amely gazella könnyedséggel ugrik át begyökerezett vallási, nemzeti és népi előítéleteken. Kezdtem megérteni, mi indíthatta az öreg ukrán asszonyt, hogy élete veszélyeztetésével segítsen egy lelőtt magyar pilótán. Mi az a rezonancia, ami átlép tiltott határokat, de tiszteletben tarja mások házi szokásait. Mi az, ami szembeszáll kegyetlenséggel, haszonlesőkkel, talpnyalókkal, elszántan, hősiesen, de emberi gyarlóságokat megértőén. Szabadidőmben bevettem magam a könyvtárba, ide-oda lapozgatva egy érdekes kép alakult ki bennem. (Folytatjuk) 36 VIII. évfolyam 2. szám - 1998. április
