Hevesi Napló, 4. évfolyam (1994)
1994 / 1. szám - SZÍNHÁZ - Hekli József: Csehov drámák a Gárdonyi Géza Színházban
tetejére állt világ bizarr ábrázolásával kápráztatta el a színpad műértő rajongóit s a sznobokat egyaránt. A világ jelentős színházai mindig is különleges érdeklődést és vonzalmat mutattak Csehov darabjai iránt. Színművei többször is reneszánszukat élték. Nem egyszer odáig „fajultak" a bemutatók, hogy egyes rendezők nemcsak művészi hitvallásuk vagy megváltozott színpadi nézeteik demonstrálására vállalkoztak egy-egy újszerű rendezés alkalmával, hanem mintegy kihívóan „üzengettek", válaszolgattak is egymásnak. Egy merész tollú magyar kritikus, több mint negyedszázaddal ezelőtt, a „Három nővér" felújítása alkalmából írt cikkében szellemesen szóvá is tette a Csehov-előadások kapcsán kialakult furcsaságokat. „De ahogyan évtizedekig a Nyemirovics-Dancsenkó és Sztanyiszlavszkij-féle színpadi értelmezés hatott, most egy «ellen-művész Színház»-i felfogás járja körbe a világ színpadait. Ahogyan az előbb említett mód eltakarta a Csehov-drámák epés humorát, fájdalmas komikumát, a mostani játékkonvenció is sokat elfed Csehov művészetéből. Mintha egymással perlekednének a rendezők. Feleleteket küldözgetnének egymásnak a színpadról. Tisztelegnének egymás találatai előtt. Megkérdőjeleznének néhány rendezői felfogást. Mintha legfőbb igyekezetük abban merülne ki, hogy új látványokat csiholjanak ki a Csehov-színrevitelek ürügyén, vagy rendezői találékonyságukat, elfogulatlan merészségüket bizonygassák. így azután Csehov mindinkább a háttérbe szorul és mind több helyet kapnak a kommentárok." A Csehov-drámák értelmezésének és újra-rendezésének kitűnő példái fűződnek a magyar színházakhoz is. A fővárosi Nemzeti Színház és a Vígszínház telitalálatai mellett a vidéki színházi műhelyek is szép sikerekkel büszkélkedhetnek. Külön is említésre méltó az egri Gárdonyi Géza színház nemes és bátor vállalkozása. 1963-ban ugyanis, Csehov fragmentumokban maradt színművét, a „Platonov szerelmei"-t állították színpadra, amely egyúttal magyar- országi ősbemutatónak is számított. Ez a művészileg is jelentős tett 8 3 HEVESI NAPLÓ 1994. 1.
