Hevesi Szemle 18. (1990)
1990/ 1-2. szám - KÖNYVEKRŐL - George Orwell: 1984 (Hruby József)
) szenvedély munkál, természetesen nehéz és bizonytalan vállalkozás. Az ilyen káros dolgokat tehát ki kell ölni az egyénekből! Winston tehát lázadó kapcsolatba kezd Júliával először a természet lágy ölén, majd egy kis szobát bérel ki erre a célra. Saját otthonában rab, melyben olyan tv-készülék van felszerelve, aminek segítségével éjjel-nappal szemmel tarthatják Ót. Mondanunk sem kell, hogy természetesen a készüléket tilos kikapcsolni... Júliával mennek el ÖBrienhez, aki iránt Winston ösztönös bizalmat érez. ÖBrien egy állítólag létező pártellenes szervezkedés egyik vezetőjeként lép fel előttük. Odaadja nekik a Könyvet, Emmanuel Goldstein (az ellenállás atyja) művét, amelyből mindent meg lehet tudni Óceánia politikai berendezkedéséről. Hőseinket természetesen végül is elfogják. Winston éppen a könyvet olvassa, amelyből választ kap a hogyan?-ra. Letartóztatásukkor éppen hozzá akar fogni a miért?-tel foglalkozó részhez, de erre már nem jut ideje... A hatalom gépezete átgördül mindkettőjükön. Winston Smith, a Párt tagja elfogadja a kétszer kettő öt igazságát, és már nem érdekli semmi más a sakkfeladványokon és az egyébként undorító szagú műginen kívül A totalitáriánus állam totális győzelmet aratott felette. Totálisát, hiszen nem semmisítette meg, áthangolta, mint ahogyan valaki egy rádiót hangol át. Orwell regényének mélyek és sokfelé ágazóak a gyökerei. Benne van Sztálin Szovjetuniója, Hitler Németországa, Roosevelt és Truman USA-ja, de benne vannak saját élményei a spanyol polgárháborúból is. Benne vannak hosszú sétái London és más nagyvárosok nyomornegyedeiben. Ne feledkezzünk meg arról sem, hogy az Állati gazdaság, a Tiszteletadás Katalóniának és más nagyszerű regények írója az 1984 írásakor már halálos tüdőbajban szenvedett. Érezhette Órwell, hogy miként Winston sem jutott tovább a Könyvben a hogyan?-nál, neki sem lesz ideje megtudni a választ az őt foglalkoztató oly sok miért?-re. Orwell élete végére mindenféle szocializmusból kiábrándult. (Talán nemcsak az eszmékből, hanem az emberekből is!?) Nem járunk nagyon messze az igazságtól, ha egyik olvasatában az 1984-et a totális írói kiábrándulás könyvének főműk föl Órwell regénye mindenekelőtt egy apokaliptikus élménysorozatból született apokaliptikus mű. Az 1940-es évek végére az emberiség olyan helyzetbe került, amelyben minden különösebb nehézség nélkül elpusztíthatta volna önmagát Félelmetes belegondolni, hogy talán a túlélés orwelli receptjét tartja kezében az olvasó?! Az ember szenvedélyek rabjaként bármi végzeteset elkövethet önmaga ellen. Meg kell tehát fosztani tőlük, megfelelően el kell nyomni. Az egyén ugyan szenvedni fog, de a faj fennmaradását nem fogj a veszély fenyegetni! Egyébként talán az egyén sem fog olyan borzasztóan szenvedni, hiszen nem lesz sem múltja, sem jövője, amire emlékeznie kellene, illetve ami miatt aggódnia kellene. A ginmámoros szürke jelene marad meg csupán. Klasszikus olvasatában a regény figyelmeztetés az emberiségnek. Figyelmeztetés, hogy amennyiben nem változtat gyökeresen önpusztító életvitelén, a jövőjét veszélyezteti. Ezen közelítésben semmit sem veszített időszerűségéből, hiszen például a biológiai bombához vezető gyújtózsinór már majdnem végigégett! Benne van a műben az egyre növekvő mértékű elidegenedés is. A kis Parsons gyerekek saját apjukat jelentik fel a Gondolat-rendőrségnek. Itt persze nem elsősorban spontán elidegenedésről van szó, hanem államilag irányítottról. De mint általában az antiutó- piákban, itt is a dolgok kisarkított ábrázolásával mutat rá a szerző bizonyos tendenciákra. A legfélelmetesebb talán az, amit az uralkodó Párt a nyelvvel kapcsolatban tervez Ha az egyes generációk közötti kapcsolatot biztosító elemet a hatalom uralma alá vonja, akkor már tényleg semmi nem marad az egyénnek. Be szándékoznak vezetni az „újbeszélt” amelynek fő jellegzetessége, hogy egy szó csak egy dolgot fog jelenteni benne. A konno- tatív jelentés kiiktatása a nyelvből biztosítani fogja, hogy soha senki semmit másként ne értelmezhessen, mint ahogyan azt értelmeznie kell! Mintegy összegzésképpen el kell mondanunk Orwell 1984-éről, hogy azon nem túl nagyszámú könyvek közé tartozik, amelyek értékeket, magatartásformákat, emberi beállítódásokat változtattak meg. Óriási mértékben megnövelte az emberek politikai érzékenységét. Az órwell által alkotott szavak közül sok a nemzetközi politikai szókincs részévé vált. 88
