Hevesi Szemle 16. (1988)

1988 / 1. szám - VERS - PRÓZA - Korompai János: Gárdonyi Géza szinonimaszótára

zeng mondhatjuk: tompa hangú. Hát miért ne mondhatnánk a színre is, ha nem fénylő, nem csillogó: tompa. De persze éreznünk kell, mikor mondjuk fénytelen. mikor fakó. mikor holt. mikor tompa!

A szinonimagyüjtemény anyagából

108. EGYESÍTÉS (P.1 43. 62, Hiv 78). Kibékít; összebékéltet. Pár: öltő. Bejut: beférkőzik. — „Miképpen férkőzhetnek halandók a szent angyolok társaságába?’' — Azonos: egylelkű (ó)1. Egybehangzó: egyértelmű, egylelkű. (Kódexbeli szó.)'

„Össze" rossz, ahol ez állhat „egybe”.- Egyhangúlag: egyezően, egv lélekkel Summa summárum: ebből az kerekedik ki... Koncentrál: „Csücsörít, odacsucso- rítja minden figyelmét." Hozzáköt: hozzáfoglal, összefoglal. „Beleigazít, helyett írd néha precízebben: „beilleszt". Kölcsönös: bizonyára jobb: viszonos, visztag való.

Igeképzők: egybe-, össze, hozzá, oda-, bele-, rá.

Amit a természet egyesít: hajlik, borul, illeszkedik, belegyökeredzik, begyógyul, enyved, láncolódik, csatolódik, tapad, ráfagy, összefagy, forrad, csomóba összeáll, csomolykós; forr. olvad, ragad, nő, reked, szorul, forrad; folyik, cmlik, árad. tor- kolódik, ereszkedik, (Nézd: vegyül); hozzáfagy, keményedik; beleavul, öröködik', rozsdásodik, összegurul.

Kéz: srófol, láncol, csatol, kapcsolkodik. foglal, illeszt, reszel, csiszol, kévét köt. kapcsol.

Ragaszt: enyvez, ragaszt, csirizei, olt, ereszt, forraszt,— ,,Egy szót forraszt itt is Szt. Pál a Szentíráshoz" — szegez, nyűgöz, hurkol, srófol, ólmoz, épít; fon, csomóz, varr, tűzdel, bogoz, sodor, fűz, fércei, akgat, akaszt, gombolyít, göngyöl, hajtogat, told, fold, átköt, kötöz, feltekerget, gombol, göngyölget, csatol, hurkol, ráörökít — (vasat a kovács) — rákovácsol, ráfojtja a csomót, kalapál, megabroncsol, hurkot vet; gyűr, gyomor, gyúr. dagaszt, sajtol, kalapál, kovácsol, markol,; rekeszt, von, hengerít, csavar, illeszt, begyógyít; gyűjt, hord. lapátol, gereblyéz, vakar, szánt, felgombolyít, gyűjt, tol, meghord, seper, szénagyűjtés, talicska, esket; tolat.

Vegyít: kever, kotyvaszt, tölt. összeráz, dagaszt, kavar, megkavargat, habar, szűr; kavaróbot. kavaró-kanál; kavarék, mixed-pickles, habarék, habarcs.

Vegyül: keveredik, ereszkedik, áll, ülepedik, forrad, — „Láttad az vasat elvegyülni földi cseréppel" — olvad, bomlik, gabalyodik, tekeredik; illed, járul, illeszkedik; összehúz, összehúzat, összehúzódik, tapad, összeszánt, házasít.

Ami már együtt van: csombók, gomoly, házas, Anyaszentegyház, oldatlan.

Köt: hozzáfűz, hozzáfoglal, hidal, tűz-fűz, rögzít; szerződtet, kévét köt, kunkötés; erőt fejez ki: Vas-.

Összekötő szerek, tárgyak, eszközök: gomb, kapocs, lánc, enyv, sróf, szeg. csiriz, cérna, madzag, drót, abroncs, csatt, enyves-fazék, oltógally, fonál, gombostű, gyúródeszka, hajtű, harisnyakötő. kapocs, zsineg, varrógép, fűzgúzs, kulcskarika, jegygyűrű.

Hasonló: pénznyomat, összetalálkozik: hozzácsiszolódik, hozzádörgölődzik.

Ember emberrel: csókol, simul, hozzábarátkozik, hozzáédesedik, összeülnek, ösz- szejárnak, összekeres, légyott, cimbora, együtt kenyereznek, vagy múlt időben.

Sokaság: gyiilöng. Bele, megegyez, megenged, elígérkezik. „Sokáig tanácskoztak, végre egybefértek"; „Ha a török a magyarral egybefért." Isten neki, ráhagy, szabadságol, összebocsát.

Vonzódik: összerepül, tapadós, hozzáragad.

Tárgy összetartozása: melléklet, — „Két kerék egy tengelyen."

összetartozás: „Fül (ó): egybefült szívek; „Két falu közül az aquai diminium is ide fült; cimbora, testi-lelki, testestül-lelkestül, hálótárs, fecskefészek, finn-ugor, kenyeres, (kolléga), ángy, anyós, apa, atyafi, testvératyafiak; frigyes, céhbeli. kísérő, tcszomszéd; frigyszekrény, szövetség, házikenyér, háziorvos, házitanító. „Együtt kanalazok, egy kenyéren vannak", dobol Gyülekezőhely (Pl. 64.).

Ember: áll, ül, fekszik, fektet, cimborái, szakasztott olyan, egylelkű, egvbe- lelkezett; — „Vérágak vagyunk húgunkkal" — (400 levél). Házasodik, sógorosodik. esket, párosodik, szövetkezik, szerződik; sátoroz, barátkozik, összehurcolkodik; békéi; összebúvik, fog, fogódzik.

Szerelmes: csókolódzik, csókol, ölel, kulcsol; édesedik, édesül, gyönyörödik; elgyűrűz, eljegyez, eskü, esküvő.

Együtt valóság: hűséges; harmónia, zenekar, csokor, csombók; össz-ököl, össz- marck, mozaik, quodlibet sziámi ikrek. (Az egység legszebb szimbóluma a csók.) Tükrözik, formáz.

30