Hevesi Szemle 14. (1986)
1986 / 1. szám - NAPJAINK - Móró István: Versailles fényei és árnyai
A KOMMUNIZMUSBÓL JÖTTETEK!? Hello! Where are you coming from? (Hová valósi vagy?) Napnyugaton a fiatalok körében az ismerkedés minden korlátját azonnal ledöntötte ez a néhány szó. így lett Versailles-ban is időleges útitár- sa egymásnak egy amerikai, egy német, és két magyar diák, a francia chateau gyönyörű kovácsoltvas kapui előtt. Együtt sétáltunk át újdonsült barátainkkal a kastély hármas tagozódású terén, néztük meg a Miniszteri udvar két oldalának egyszerű épületeit, a Napkirály hatalmas szobrával díszített királyi udvart, végül az előző kettőhöz képest parányi Márványudvart. Mit csinál négy ifjú, ha már két teljes perce ismerik egymást? Vagy a szembejövő lányokat értékelik vagy politizálnak! A német srác hamar társaságot változtatott, s két szőke északi lány társaságában eltűnt a parkba vezető átjáróban. A bostoni taxisofőr egyetemista fia viszont tovább sorolta azokat az államokat, ahol már járt, illetve ahová a következő két hónapban még tervei szerint ellátogat. Száz nap alatt megismerem Európát! — közölte megdöbbentő magabiztossággal, de mikor magyarországi útjáról kérdeztem, csodálkozva húzta föl a szemöldökét, Magyarországra? ... nem ... keletre nem megyek. Az egy más világ. Maradok Európában! A „szabad világ” polgára okos, szimpatikus srác volt, de néhány dolgot sehogyan sem tudott megérteni: honnan volt pénzünk az utazásra, hogyan engedtek ki az oroszok(i), s ha végre már átjutottunk a határon, miért akarunk visz- szamenni. Hamarosan el is búcsúzott tőlünk. Talán eszébe jutottak az otthoni figyelmeztetések: az ilyenekkel mint mi, vigyázni kell, hiszen mind kémek, terroristák, szóval: kommunisták! 1920. A kastély bejárata előtt rengeteg ember aszalódott a napon. Előre nem merészkedtünk, a sor végén pedig már álltak (ez mindegyiknek sajátossága), ezért változtattunk eredeti programunkon: elindultunk megkeresni a hírhedt Trianon- palotát! Mivel az útikönyvet még az Alpokban elvesztettem — azóta valószínűleg valamelyik bakter tanul magyarul Chamonix állomáson, hogy el tudja olvasni hazája nevezetességeit az én könyvemből — ezért egy árva tábla útmutatása alapján vágtunk neki a csodálatosan szép, hatalmas parknak. Én vezettem a kéttagú expedíciót, ennek ellenére nem tévedtünk el nagyon. Elsőként a Grand Trianont kerestük fel, amely ma hotel. Gyakran szállnak itt meg külföldi államfők hivatalos franciaországi látogatásaik alkalmával. A múltban is olyan jeles személyiségek laktak itt hosszabb-rövidebb ideig, mint Napóleon, Lajos Fülöp és de Gaulle. A helyreállítási munkálatok befejeztével ma ismét teljes pompájában láthatók szalonjai és termei is. Ezek egyikében (a Billiárd-teremben), írták alá 1920. június 20-án a Szövetséges és Társult Főhatalmak és Hatalmak Magyarországgal az első világháborút lezáró gyalázatos békeszerződést. A Kis Trianon-palota egyszerű vonalú épületében lakott többek között Marie Antoinette, majd Eugénia császárné, a kertben álló, a Francia-pavilon pedig, Madame Pompadour számára épült. LE JARDIN Talán örökre ez a lenyűgöző, ember alkotta természeti világ marad számomra: ,,A Kert”. A palotától nem a legrövidebb úton, az Avenue de Trianon-on tértünk vissza a Napkirály kastélyához, hanem szépen gondozott parkjának bejárása után a Kis csatorna mentén sétáltunk el a rá merőlegesen megépített Nagy csatornáig, s ezzel párhuzamosan folytattuk utunkat. (Alii kedveli az álromantikát, kirándulóhajóval is utazhat.) A Grand Canal délnyugati végénél hozták létre az „Etoile Royale” (szabad fordításban: Királyi Csillag) nevű pihenőhelyet. Nevéhez méltóan, mint csillag karjai futnak ki központjából a sétányok. Ez a kert legtávolabbi pontja. Innen a chateau-hoz csaknem egyórás gyaloglással lehet visz- szatémi. Szépen megépített, szobrokkal díszített szökőkutak (még ma is több mint hatszáz működik a fénykorban létesített ezernégyszáz közül), gondozott pázsit, virágágyások, és széles ösvényekkel tagolt, kellemes árnyékot adó facsoportok között vezet az út. A GÖG ÉS A GAZDAGSÁG SZIMBÓLUMA A kastély bejáratánál már nem állt sor. A szokásos lelki megpróbáltatás után, (itt is elszedtek szerény valuta- tartalékainkból jó néhány frankot, belépőjegy ürügyén) gyorsan bejutottunk a történelmet idéző falak közé — ahol elképzelhetetlen gazdagság fogadott! A 86
