Hevesi Szemle 13. (1985)
1985 / 5. szám - SZÍNHÁZ - Gábor László: A Második Hatvani Zenés Nyár
minden, izében élvezhettük Rossini remek darabját. A vígopera teljes szépségében tündökölhetett. A zsűri ezért a legjobb előadásnak járó Aranyfácán-díjat szavazta meg a Szegedi Nemzeti Színház operatársulatának. A jók közül is kiemelkedett Gregor József túlzásoktól mentes játéka, aki annak ellenére, hogy maga is tisztában van értékeivel, szerény segítője volt a „csapatnak”, ö a legjobb énekesnek járó díjat vehette át. A debreceni Csokonai Színház Hunyadi Lászlója kitűnt tiszta vonalvezetésével, szép tablóival: mindez nagyrészt Kertész Gyula rendező érdeme, aki jó érzékkel nyúlt Erkel zenei világához, s talált utat a közönség szívéhez. Ezzel együtt nem csúszott át érzelgősségbe, nem „élt vissza” a nemzeti tudatunk részévé vált dallamokkal, hanem biztos kézzel fogalmazta színpadra ezt a nagyszerű operát. A szereplőgárdából Mohos Nagy Éva játéka kiemelésre méltó, aki az anyaszerephez még fiatal, ennek ellenére szépen és gondosan megformált Szilágyi Erzsébet-alakkal gazdagított bennünket. A budapesti Józsefvárosi Színház Molnár Ferenc—Nádas Gábor Delila című zenés játékát hozta: kellemes perceket szerzett a nézőknek. A nagy sztár ebben az esetben Váradi Hédi volt, de társai nélkül kevéssé boldogult volna azért tartotta a zsűri a szereplőgárdából díjra érdemesnek Hável Lászlót, mert egy látszólag jelentéktelen epizódszerepet is fontossá, lényegessé tudott tenni. A békéscsabai Jókai Színház Dunajevszkij Szabad szél című operettjét mutatta be. Érdekes feldolgozás volt ez, de talán kevéssé indokolható: zeneileg semmi sem támasztotta alá a helyszínváltozást, Jugoszláviából csak azért került át a cselekmény Dél-Amerikába, mert egy elhibázott politikai korszak szülte az operettet, s így akarták utólag kikerülni a félreértés csapdáját, Egy biztos: vállalni kell az efféle változtatás konzekvenciáit, hogy minden ízében teljes legyen a produkció. Mindegy, a szép zene így is hatott, a dallamoktól bizonyára Részlet a Hunyadi Lászlóból Gregor József A sevillai borbélyban 69
