Hevesi Szemle 1. (1973)
1973 / 3. szám - TUDOMÁNYOS MŰHELY - Bakos József: "Vox humana, úti pictura docet..." (A kép, az ábrázolás, az oktatás, az ismeretterjesztés és a tudományos feladatok szolgálatában)
11. kép verek erejével, nincs is szükség a fegyverekre: „Non armis opus!" (J. ßochius: História Narratio, 1602.) Az emblémás könyvek ábrázolásai jelképi értékű rajzi elemeikkel az emberi beszéd negatívumairól is nyújtanak információkat. Tizenkettedik és tizenharmadik képünk azokat a beszédformákat állítják előtérbe, amelyekben ellentét feszül a kimondott szó s a mögötte levő érzés és szándék között. Vannak sokan, kik másként éreznek s másként beszélnek. Tizenkettedik képünk jelmondata tömören így szól erről a beszélő típusról: Aliter sentit, aliter loquitur. (Másként érez, másként beszél.) Különösen óvnak a szimbolikus ábrázolások HABE? VEKENVM SUUM ílANDAiOSiTI* XXV. 13. kép A-L11£E SLNTIT f-JJTLR bOQVITUR 5” a nyájas, a nem őszinte, a hízelgő beszélőtől. Képi síkon fogalmazta meg ezt az óvást tizenharmadik ábrázolásunk. Erre utal a kép feletti jelmondat is: Habet venenum suum blanda oratio: méreggel elegy a nyájas beszéd. Azt hiszem, sikerült megmutatni, hogy a képek, az ábrázolások is mennyire hasznosak számunkra ismereteink megszerzésében, de csak akkor, ha értjük és értelmezni is tudjuk az ábrázolások képi elemeinek sajátos szimbolikáját. Cikkünk ehhez az értéshez és értelmezéshez kívánt segítséget nyújtani. «
