Heves Megyei Hírlap, 2020. december (31. évfolyam, 281-305. szám)
2020-12-05 / 285. szám
I 2020. DECEMBER 5., SZOMBAT KULTÚRA 11 Identitásunk éltető gyökerei táplálkoznak belőle Nyelvjárások értéke A hagyományok megőrzésének fontos része a tájnyelv is Fotó: MTI Van, ahol Európában újra nagy presztízsük van a nyelvjárásoknak. Ha mi is szeretetté, újra használttá tesszük sajátjainkat, nemzeti múltunkat s biztosabb magyar jövőnket védjük velük - vélekedik Pomozi Péter. Mediaworks-összeállítás szerkesztoseg@mediaworks.hu KULTÚRAHORDOZÓ Különös büszkeséggel tölti el a székelyföldi települések lakóit, hogy a dűlőnevekre nem is találtak idegen megnevezést, még a román nyelvű telekkönyvekben, szerződésekben is a magyar dűlőneveket használják. A székelyek önazonosság-tudatát fenntartó nyelvjárás tehát lingua franca is, legalábbis a helyi telekkönyvek erejéig. Jó, de ettől még mi szükség tájnyelvekre másutt - kérdezheti sok nagyvárosi magyar a világban, „amikor a nyelvjárások napjai úgyis meg vannak számlálva”. Még ha a nyelvi-kulturális sokszí-, nűséget mohó étvággyal faló globalizmust sorsszerűnek érzők így gondolkodnak is, azt talán minden magyar belátja, mily különbség van egy aranyló, lúdgégetésztás, lassú tűzön főtt marhahúsleves s egy gyorsforralóból nyakon öntött bögrés levespor között. Körülbelül ennyi a különbség a Kárpát-medence magyar népi kultúrájának hordozó közege, azaz nyelvjárásaink és egy minimalista, Facebookízű pesti nyelvváltozat között - mutat rá a Magyar Nemzetben Pomozi Péter a Magyarságkutató Intézet Nyelvtörténeti Kutatóközpontjának igazgatója. A választás pedig rajtunk is áll: a rózsás lakodalmi tányér vagy a globalista bögre után nyúlunk-e. Mindezekért a „nyelvjárásaiban is él a nemzet” igazságát nem elég felismerni, nyelvi örökségünk őrzéséért és fejlesztéséért tennünk is kell. Ezért jelzésértékű, hogy a magyar nyelvjárások napjának megalapítását Kásler Miklós miniszter jelentette be. Ennek alkalmából fogott össze egy háromnapos program erejéig a Magyarságkutató Intézet, az ELTE szombathelyi kara és az Anyanyelvápolók Szövetsége december 1-3. között. Mert hiába értik egyesek a nyelvjárások fontosságát, ha a társadalomban végbement nyelvjáráspresztízsrombolást nem tudjuk ellensúlyozni. Minden beszélőnek tudnia kell, anyanyelvjárásaink nem bárdolatlanok, nem másodlagosak a standard magyar, a közmagyar szempontjából. Félreértés ne essék, utóbbi elengedhetetlen egy modern polgári nemzet életében, ám nem mindegy, hogy a köznyelv folyamának vannak-e tápláló forrásai. Létezhet-e folyó források, patakok nélkül? Nyilvánvaló a válasz. Ahogy a folyó a forrástól indul, úgy a köznyelv nyelvjárásainkból vette s veszi erejét. A nyelvjárások jóval korábbiak, mint az európai polgári nemzettudat formálódásához kötött, a 18. századtól apránként össznemzetivé váló, normatív változatok. A magyarság életében az egységesülő irodalmi nyelv csírái az 1530- as évekig követhetők vissza, a magyar nyelv eurázsiai története ellenben több ezer éves. A területi változatokban élő magyar nyelv kora tehát sokszorosa a magyar irodalmi nyelvének s vagy jó hússzorosa a modern magyar köznyelvének! Igaz, a honfoglalás előtti magyar nyelvjárási tagolódásról vajmi keveset tudunk, azt viszont tudjuk, hogy korábban egy-egy nyelvterületet a változatok széles köre jellemzett: nem volt szervezett írásbeliség, nem voltak egységesítő szótárak és nyelvtanok. Tájnyelvi változatokban élt és formálódott a kulturális hagyomány, így a magyarság saját kulturális hagyományai, értékrendje, gondolkodásmódja is. Identitásunk éltető gyökerei a legutóbbi évszázadig a nyelvjárásokból táplálkoztak, s e tény ismét független attól, hogy a 19. század folyamán megismert magyar nyelvjárási különbségek nem vezethetők egyenesen vissza a magyar etnikum történetének korábbi időszakaiba. Fia tehát nemzeti gyökereinket védeni-erősíteni akarjuk, át kell gondolnunk nyelvjárásaink mindennapi szerepeit Moldvától Palócföldön és a Dunántúlon át a Délvidékig. Az átgondolásnak olyan területeket is érintenie kell, mint a közoktatás és a közélet. Az a tanár, színész, politikus vagy újságíró, aki az iskolapadban sohasem találkozott a nyelvjárások kulturális értékével és nemzeti fontosságával, sohasem fogja megbecsülni őket. Hogy ezzel elkéstünk volna? Dehogyis! Az 1999 óta hatályos lengyel nyelvtörvény „a regionalizmusok és a nyelvjárások népszerűsítéséről, eltűnésük megakadályozásáról" is rendelkezik. 2011 óta az észt nyelvtörvény Európában unikális módon külön fő fejezetet szentel a nyelvjárások fejlesztésének. Ha mi is szeretetté, újra használttá tesszük a sajátjainkat, nemzeti múltunkat s biztosabb magyar jövőnket védjük velük - zárja írását Pomozi Péter. Nagy siker a Csárdáskirálynő Fotó: Budapesti Operettszínház Operettélmények az online térben SZÍNHÁZ A. Budapesti Operettszínház is az internetes térbe költözik. Operett online streamingszolgáltatása valódi közönségkedvenccel nyit, a Vidnyánszky Attila rendezte Csárdáskirálynővel, amely igazi sikerdarab, hiszen a járvány előtti hónapokban már nem lehetett jegyet kapni rá. Az online sugárzott előadásokat úgy hozták létre, mintha ott ülne a néző, a felvételeket profi csapat készíti hétkamerás felszereléssel - közölte Kiss-B. Atilla főigazgató. Az Operettszínház vezetője az Ml-nek elmondta, Vidnyánszky rendezése nagy alázattal közelített az operett műfajához, olyan rétegeit igyekezett megfejteni, amelyek nem jönnek szembe velünk mindennap. Azok az operettszerzők, mint Kálmán Imre vagy Lehár Ferenc, nagy tudással és nagy zenedramaturgiai ismeretekkel rendelkeztek, olyan bölcsen használták a zenedráma eszközeit és olyan összhangban van a librettó, a dallam, a harmónia és a forma, hogy ezeket a műveket érdemes nagy igényességgel megfejteni - hangoztatta a főigazgató. MW országos szépségverseny — Legyél Te a következő királynő! ' Szépségkirálynők segítenek a felkészülésben, hogy kihozd magadból a legjobb formád! Szarvas Andrea Kocsis Korinna < Eszenyi Eszter «TótpetiLili JELENTKEZÉS: Ima-CD: Teremts bennünk csendet! AJÁNLÓ Soha nem volt jobban szükségünk az ima megtartó erejére, mint most, a globális vírushelyzet időszakában, mégsem volt könnyű megtalálni őket, főleg nem jó minőségben. Teremts bennünk csendet! címmel CD-n és online gyűjtemény jelent meg a sok ezer éve lelki támaszt adó szent szövegekből neves színművészek előadásában. A tavaszi leállás alatt már érezhető volt, hogy az emberek minden korábbinál nyitottabbak a lelki feltöltődést segítő tartalmakra. Látványosan felpörögtek a hangoskönyvek és az ilyen témával foglalkozó filmek és előadások megtekintései. Az egyik legalapvetőbb, a lélekkel foglalkozó tartalomcsoport, az imádságok mégis alig voltak elérhetők, jó minőségben még a legismertebb szövegek sem voltak megtalálhatók az online térben.- Én vallásos vagyok, de azon kívül, hogy a mindennapi életben tartom a vallási szabályokat, a munkámba ezt kevéssé vittem bele eddig. Most egy olyan együttállás alakult ki, amiben ez összekapcsolódott. Ettől függetlenül ez a gyűjtemény nem egy vallási promóció, inkább egy reakció arra, ami a vírus miatt az emberek lelkében kialakult - foglalja össze a gyűjtemény történetét Molnár Gábor, a Gold Record ügyvezető igazgatója. Azt is elmondta, hogy első körben a katolikus, a református és az evangélikus imákat gyűjtötték össze egyházi szakértő segítségével, lektorálásával. A kiadvány finanszírozása állami és egyházi támogatás nélkül, a kiadó saját forrásából történt, és a tartalmakból befolyó nyereséget az Ökumenikus Segélyszervezetnek ajánlották fel. Az imádságokat neves színművészek és médiaszemélyiségek mondták fel, akik mindannyian lelkesen vettek részt a projektben. Bajza Viktória, Bencze Ilona, Dunai Tamás, Galbenisz Tornász, Gundel Takács Gábor, Hűvösvölgyi Ildikó, Kautzky Armand, Kiss Mari, Kökényessy Ági, Nagy Sándor és Németh Borbála kölcsönözték hangjukat a felvételekhez. A lemezborítót és az online tartalmak borítóképeit és kapcsolódó kreatív anyagait a Magyar Alkotóművészeti Közhasznú Nonprofit Kft.-n keresztül felkért grafikusművész, Szabó Zsófi készítette. MW HIRDETÉS fíabriela Sj Bántalmazó - kapcsolatban f ÁJULÁSIG FOJTOGATTA A VOLT PÁR JA] 1 ? *
