Heves Megyei Hírlap, 2015. július (26. évfolyam, 152-178. szám)

2015-07-29 / 176. szám

2015. JULIUS 29., SZERDA KITEKINTŐ g Szuhay Péter néprajzkutató a cigány nyelvről, irodalomról, kultúráról Szuhay Péter néprajzkutató, főmuzeológus több évtizede kutatja a hazai cigányság éle­tét. A roma közösségekről, kul­turális örökségükről tudhatunk meg sok érdekességet a vele készült interjúból. Veizer Tamás tamas.veizer@partner.mediaworks.hu- Miért nincs a cigányságnak ál­landó múzeuma Magyarorszá­gon?- Még a hatvanas években Er­dős Kamill egy szanatóriumban cigányok között tanulta meg a kárpáti cigány és oláh cigány nyelvjárást, gazdag nyelvi és néprajzi anyagot gyűjtött, így ki­munkálta a hazai cigányság et­nikai csoportjainak elkülöníté­sét. Már akkor javasolta, hogy alapítsanak múzeumot a hazai cigányságnak: akkor még ko­rai volt a gondolat, a nyolcvanas években újra felvetődött, majd 2005-ben, az összetartozás kap­csán merült fel ismét az állan­dó intézmény megalapítása. A megismeréssel, a szembenézés­sel, úgy vélték, lehet csökkente­ni a társadalmi feszültségeket, előítéleteket. A Néprajzi Múze­umban egy roma múzeum felál­lításán tevékenykedő csoport ve­zetőjeként 1989 óta foglalkozom a cigányság kutatásával, nyel­vi, szellemi és kulturális örök­ségük feldolgozásával. Rengeteg kép, dokumentumfilm, könyv gyűlt össze. A gazdag anyagból sikerült összeállítani egy köny- nyen kezelhető, interaktív anya­got, amely az első lépés lehet az állandó központi intézmény ala­pítása felé. Ebből a gyűjtemény­ből keletkezett ez a virtuális ro­ma múzeum, amit most Tatabá­nyán is bemutattam.- Hogyan épül fel ez a virtuális múzeum?- Olyan, mint egy igazi múze­um. Van benne recepció, könyv­tár, kutatószoba, külön nézhetők meg a régi képek, filmek, a szö­veges dokumentumok, tanulmá­nyok, a cigány/roma írók, köl­tők, festőművészek, zeneszerzők anyagai.- Roma vagy cigány? Melyik a he­lyes?- Mindegyik csoport másképp nevezi önmagát, én írásban és szóban is mindkettőt egymás mellett használom. Magyaror­szágon három nagy cigány/roma csoport van: az oláhok a romák, a beások, akik az összes cigány csaknem tíz százalékát teszik ki, és a magyar cigányok: ők job­ban szeretik a cigány elnevezést. A 80-as évek végétől politikailag korrekt beszédben a romát kezd­ték használni egységesen, bár or­szágonként is vannak eltérések. Németországban romát és szintit mondanak, Angliában nem hasz­nálják a gypsy szót, inkább ro­mát mondanak. Az 1971-es roma világkongresszuson, Londonban pontosították a képet, az Európá­ban élő cigányok/romák ugyan­is még, nyelvjárásonként is kü­lönböző néven illették magukat. A kongresszuson döntöttek, hogy egységesen legyenek romák. De ez a kettősség máig megvan.- A nyelvükről mit lehet tudni?- Az én felfogásom szerint há­rom anyanyelvűk van, a magyar, az oláhok romani nyelve, tele sok román szóval a hosszú együtt­élés miatt, és a beás. Ez utóbbi az, ami indiai hozomány. A nyel­vek között nagy eltérések van­nak. A képet tovább bonyolítja, hogy számtalan nyelvjárásra ta­golódnak. A romaninak például van három nyelvváltozata, a kár­páti cigány, aminek nincs román beütése, mivel a Dél-Balkánról a 16. században kerültek ide, az oláh cigányok Románia felől jöt­tek, a szintó cigányoknál pedig a jelentős német hatás érzékelhe­tő a nyelvükben is. A lovári, ami­ből lehet állami nyelvvizsgát ten­ni, voltaképp nem is önálló nyelv, hanem egy nyelvjárás. Roma ba­rátaim képesek összevitatkoz­ni egy-egy szó helyes kiejtésén, például 2000-ben jelent meg egy könyv a roma holokausztról a Ro­ma Sajtóközpont szerkesztésé­ben. Később Daróczi Ágnes nagy­bátyja, Choli Daróczi József meg­támadta, hogy a poraimosz szó nem szétszóródást, hanem ne­mi kitárulkozást jelent, de a paraimosz már szétszóratást jelent. Tudni kell, hogy a leg­nagyobb cigány nyelvek most állnak egységesülés előtt.- Beszélhetünk cigány irodalomról?- Vannak kiváló cigány/roma írók, költők, akik azon­ban magyarul ír­nak, mert sok szó még hiányzik az ere­deti nyelvükből. Em­líthetem Choli Daróc­zi József, Rostás-Farkas György, valamint Ruva Farkas Pál, Jónás Tamás ne­vét, vagy a legismertebb íróét, Lakatos Menyhértét, akinek a Füstös képek című regénye ha­marosan angolul is megjelenik. Kiváló fordítások is születtek, a Biblia, több Shakespeare-mű, A kis herceg olvasható cigányul is. Sajnos, a cigány/roma nyel­vet nem oktatják kellő mélység­ben, ezért kevés az olvasó. Megismerés és szembenézés MOZI URÁNIA MOZI 16.45 ÓRA: Ted 2. 19.00 ÓRA: Hangya, 3D 21.15 ÓRA: Hullámlovasok 15.00 ÓRA: Minyonok, 3D ILLÉS GYÖRGY TEREM 17.00 ÉS 19.00 ÓRA: Világevők AGRIA MOZI 16.15 ÓRA: Ted 2. 18.15 ÓRA: Taxi Teherán 20.15 ÓRA: Who Am I - Egy rendszer sincs biz­tonságban 16.00 ÉS 17.50 ÓRA: Hullámlovasok 19.45 ÓRA: Termi'nátor: Genisys 20.45 ÓRA: Hangya 18.30 ÓRA: Önkívület 16.30 ÓRA: Minyonok KERTMOZI 21.00 ÓRA: Ted 2 GYÖNGYÖS ­GYÖNGYHÁZ CINEMA BRIDGE PUSKIN TEREM 14.00 ÓRA: Minyonok, 3D 16.00 ÓRA: Hangya, 3D 18.00 ÓRA: Önkívület 20.30 ÓRA: Hangya, 3D SZABADSÁG TEREM 15.30 ÓRA: Minyonok, 3D 17.45 ÓRA: Terminátor: Genisys • 20.00 ÓRA: Ted 2 ÁLLATORVOS Éjszakai állatorvosi ügyelet: JÚNIUS 29. ÉS AUGUSZTUS 30. között a sürgősségi ellátás szünetel. Érdekeseket látott, hallott? 06-30/324-7729 Fotóját, olvasói levelét, információját várjuk! Olvasószolgálatunk elérhetőségei Cím: Heves Megyei Hírlap, 3300 Eger, Trinitárius út 1. 3301 Eger, Pf. 23. Mai hírügyeletesünk: Barta Katalin E-mail címeink: hmhirlap@mediaworks.hu ; heol@heol.hu Szerkesztőségi telefon: 36/513-600 Szerkesztőségi fax: 36/513-605 A cél a fiatalok támogatása EGER Szitanyomat-, fotó-, tin­tarajz- és tetoválásminták: az Új Nemzedék Plusz Kontakt­pont Iroda megtelt művészet­tel. Talpas Zsófi, Fejes Soma és Páró Bálint nem haboztak, éltek az, iroda nyújtotta lehe­tőséggel, melynek lényege, hogy 25 év alatti művészek ingyen szervezhetnek kiállí­tásokat. A kreativitásukkal és bátorságukkal a három fi­atal ösztönözheti és ötleteket adhat kortársaiknak, hogy elinduljanak az önmegvaló­sítás útjárt. A lehetőség min­den fiatal számára adott, csu­pán be kell kopogniuk az iro­da ajtaján. Zsófi, Soma és Bá­lint kiállítása augusztus 14- éig látogatható. J. H. TV * HELYI MŰSOROK * RÁDIÓ ITT 1 .'I7.TM1I 8.00 A TV Eger műsora (a keddi adás ismét­lése) 12.00 Digirfó 18.00 Tv Eger-szignál 18.01 HírAdás - egri híradó, időjárás-jelentés 18.20 Nyitnikék dalostalálkozó 18.30 Pénz­világ - gazdasági magazinműsor (ism.) 19.00 HírAdás - egri híradó, időjárás-jelentés 19.20 19. Bikavér Ünnep - összefoglaló 19.30 Kul- túrkorzó - magazinműsor (ism.)- 20.00 Hír- Adás - egri híradó, időjárás-jelentés 20.20 Üzleti negyed - gazdasági magazinműsor (ism.) 20.50 Agriasport - televíziós sportma­gazin (ism.) 00.00 Képújság LEÁLLÁS július 21. - augusz­tus 2-ig 0.00 Képújság 10.00 A keddi adás ismétlése 10.00 Heti eset - aktuális témák a főiskoláról 10.20 A Gyakorlóiskola Alapfokú Művészeti Iskola tánctagozatának évzáró gálaműsora, 3. rész 10.55 Fenn és lenn, avagy cirkusz min­den - a Harlekin Bábszínház bábcirkusz-elő- adása 12.00 Képújság 14.00 A pénteki adás ismétlése 14.00 Firkászok - háttérbeszélge­tés egri sportújságírókkal 14.30 40fok pamut - Besenyei Csilla diplomafilmje 14.45 Kísért a múlt - Tóth Bianka kommunikáció szakos hall­gató portréfilmje 14.50 Az Egri Érseki Fiúkó­rus évzáró koncertje 16.00 Képújság 18.00 A keddi adás ismétlése 20.00 Képújság 21.00 A pénteki adás ismétlése 23.00 Képújság 5.00- 6.00 Magyar óra, a legnagyobb hazai slágerekkel 6.00-10.00 Reggeli ébresz­tőműsor 10.00-15.00 Egri nap, benne: 12.00- 14.00 Kívánságműsor, SMS: 20/339- 3333 15.00-20.00 Egri délután, benne; 18.00- 20.00 Rádió Eger Top 20, a hazai és külföldi slágerlisták aktuális kedvencei alap­ján 20.00-05.00 A város ritmusa megszakí­tás nélkül 0.00-4.55 A legtöbb sláger változatosan 05.55-9.55 Reggeli Turmix Pifkó Tamással - reggeli infokkal, napindítókkal 9.55-10.55 Dió Top 10 Győri Nikivel - Napi sikerlista a hallgatók szavazatai alapján 10.55-14.55 Dió Express Győri Nikivel - programokkal, csajos rovatokkal, receptajánlóval, sztárhírek­kel 14.55-19.55 Délutáni Robogás Kürtös Istvánnal - hazavezető, közlekedési infok­kal, ütős slágerekkel 19.55-24.00 A legtöbb sláger változatosan. Friss hírek 6.00-10.00. illetve 20.00-24.00 között félóránként, nap­közben óránként. Sporthírek 5.25, 6.25, 8.25.10.00.18.00. 20.00. 21.55. 23.55 SKY FM 5.00- 6.00 Sky Start 6.00-10.00 Sky Café 10.00- 14.00 Helló Meló 14.00-18.00 Traf­fic 18.00-23.00 Sky Jam 23.00-1.00 Hazai pálya 1.00-4.00 Night Sky 4.00-5.00 Hazai pálya j SZENT ISTVÁN RÁDIÓ 5.00 Napköszöntő; Hírek; Kalendárium 7.00 Szentmise-közvetítés az egri bazilikából 7.35 Szentek, szent életű emberek 8.15 Játék 8.45 Lapszemle 9.05 Múltunk pillérei 10.05 Szó­szóló 10.45 A lélek szava 11.05 Évezredek asztalánál 11.30 Vatikáni Rádió (ism.) 12.05 Egyházi hírek 12.15 Evangélium 13.05 Nem középiskolás fokon (ism.) 13.40 Népzenei kincsestár 14.05 Úton-útfélen 14.35 Neuma (ism.) 15.05 Szentek, szent életű emberek (ism.) 15.15 Hétvégi levél (ism.) 15.30 Hit­valló 16.05 Érték-adó 17.00 Regionális hírek 17.15 Kora esti hírmondó 17.45 A régió sport­ja 18.00 Rózsafüzér 18.35 MKR műsor 19.05 Iránytű (ism.) 19.45 Esti mese 20.10 Beszélő könyvek 21.05 Sziluett (ism.) 21.35 Úton-út­félen (ism.) 22.10 Szószóló (ism.) 23.05 Vati­káni Rádió 23.25 Hitvalló (ism.) AJÁNLÓ EGER Az Agria Nyári Játékok ke­retein belül csütörtökön a LÍCE­UM UDVARÁN 21 órakor a Ma es­tére szabad a kecó avagy a londo­ni szextett bulvár burleszk elő­adást láthatják. HATVAN Ma este 6 órakor a NAGY ENDRE RENDEZVÉNYTEREMBEN tartják Tótpál Szilvia énekkurzu­sának záró koncertjét. Az idén 9. alkalommal megszervezett ének­kurzus ötnapos rendezvényen magyar, osztrák és szlovák nö­vendékek vettek részt az opera- és operetténekes, énektanár ve­zénylésével. HATVAN Horgászati előadás lesz csütörtökön a SZÉCHENYI ZSIG- MOND VADÁSZATI MÚZEUMBAN. Medgyasszay Csaba a csuka, süllő, balin eredményes horgá­szatáról tart prezentációt. PROGRAMOK GYÖNGYÖS ________________ AU GUSZTUS 3., HÉTFŐ - AUGUSZTUS 14., PÉNTEK A Gyöngy Fesztivál ízei AUGUSZTUS 7., PÉNTEK. 21.00 EDDA MŰVEK a Szépasszonyvölgyi Látogatóköz­pont szabadtéri színpadán AUGUSZTUS 8., SZOMBAT, 20.30 MÁGA ZOLTÁN ÉS BARÁTAI Sztárvendégek: Szakcsi Lakatos Béla, Nyári Károly, Malek Andrea a Szépasszonyvölgyi Látogatóköz­pont szabadtéri színpadán AUGUSZTUS 9., VASÁRNAP, 20.00 A TÖRÖK NEMZETI IFJÚSÁGI FILHARMONIKUS ZENEKAR HANGVERSENYE a Líceum udvarán AUGUSZTUS 21., PÉNTEK - AUGUSZTUS 22., SZOMBAT SZÉP ASSZONYOK FESZTIVÁLJA Bácskai Juli: Szerelmi hárEmszögek; Peter Shaffer: Ki fut a nő után?; André-Fényes-Szenes: LULU; William Gibson: Libikóka; Caramel-koncert a Szépasszony- völgyben -m www.ekmk.eu EGER KULTURÁLIS KÖZPONT Friss megyei híreket, infonnációkat HE0L.hu hírportálon olvashat. 4 I A fiatal művészek bebizonyították: az alkotás sokszínű és kortalan

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents