Heves Megyei Hírlap, 2014. december (25. évfolyam, 279-303. szám)

2014-12-20 / 296. szám

10

TV-MUSOR

2014. DECEMBER 20.. SZOMBAT

3LEVÍZ1Ö-I

BTíL KLUB tHBIBaW

' ''

IMlllilill

I h\nkm s

2014. DECEMBER 20., SZOMBAT

4.00 Tutigimi©

4.15 Aktív©

5.20 Hajnali gondolatok

14.05 Elveszett világ ©

8.25 Férjek gyöngye ©

......................................

5.40 Kapásjelző

4.30 New York City Food©

4.52 Műsorszünet

4.40 Ezel

4.35 Tűsarok©

5.25 Az Este

14.40 Grimm meséiből ©

VI. évfolyam, 144. rész

6.10 Gazdakör©

4.55 Privát rocktörténet ©

6.00 Televíziós vásárlás- Bosszú mindhalálig ©

5.00 Babavilág©

5.55 Magyar gazda

15.45 Állati portrék ©

8.55 Férjek gyöngye ©

6.40 Élő egyház

6.00 Drágakővadászok©

9.30 A pingvin

5.30 Ezel

5.30 Super Car©

6.25 Történetek

16.05 Zorro

VI. évfolyam, 145. rész

7.10 Isten kezében

7.00 Klímalibikóka©

és a csodakavics ©- Bosszú mindhalálig ©

6.00 Látlelet a Földről ©

a nagyvilágból ©

elképesztő kalandja ©

9.25 Férjek gyöngye ©

7.35 Akadálytalanul

8.00 Bálnakaland©

11.00 A muskétások

6.20 TopShop

6.25 Tv2 matiné

6.55 Család-barát

17.25 Dip és Dap

VI. évfolyam, 146. rész

8.05 Nóvum ©

9.00 Az Anktartisz

visszatérnek ©

6.45 Kölyökklub©

9.35 ÁllatoZOO ©

Hétvége

17.35 Állatkert

9.55 Férjek gyöngye ©

8.35 Határtalanul magyar

pingvinjei ®

12.45 Szellemirtók 2. ©

9.55 Ízes élet©

10.05 Egészség Klinika ©

9.00 Noé barátai

a hátizsákban

VI. évfolyam, 147. rész

9.05 Hagyaték

10.00 Elet a sivatagban ©

amerikai akciófilm, 1989

10.10 Teleshop

10.35 Astro-Világ

9.35 Zöld Tea

18.05 Lolka és Bolka

10.25 Férjek gyöngye ©

9.30 Sírjaik

11.00 Top 10

R.: Ivan Reitman

11.05 XXI.század©

11.40 Irány Eldorádó ©

10.05 Kerékpártúra

18.15 Tinti kalandjai

VI. évfolyam, 148. rész

hol domborulnak...

állati kalandom ©

14.50 A seriff

11.35 Házon kívül©

13.20 Tűsarok ©

10.35 Két duci hölgy

18.25 És te mit gondolsz?

10.55 Férjek gyöngye ©

10.00 Székely kapu

11.30 Dél-Amerika

és az idegenek ©

12.10 a’laCAR©

13.50 Életfogytig zsaru ©

11.10 Aranymetszés

18.35 Alex és a hangszerek

VI. évfolyam, 149. rész

10.30 Néma kolostor ©

5 nagyvadja

olasz akcióvígjáték, 1980

p$

12.40 Trendmánia©

14.50 NCIS ©

12.00 Déli harangszó

18.40 Traktor Tom

11.25 Carrie

12.00 Déli harangszó

12.00 Lávabirodalom®

R.: Michele Lupo

o

13.10 Brandmánia©

15.50 Egy bolond

12.01 Hírek

19.00 Pimpa

naplója ©

12.02 Híradó

13.00 50 kaland, amivel

16.35 A tanú ©

cg

13.45 Családom és egyéb

százat csinál ©

12.05 Szabadság tér‘89

19.10 Ormányos család

12.20 Szívek szállodája ©

12.05 Vers

sírba viszed anyádat ©

magyar filmszatíra, 1969

vP

emberfajták ©

18.00 Tények

12.50 Fekete kolostor ©

19.30 Gondos Bocsok

VII. évfolyam, 143. rész

12.10 Nótacsokor

14.00 Amikor

R.: Bacsó Péter

lej

14.10 Családom és egyéb

19.00 Narnia Krónikái 3.

13.25 Spuri

19.55 Hetedhét

13.20 Szívek szállodája ©

12.35 Nálatok,

a Föld diktál ©

18.45 Piedone

emberfajták ©- A Hajnalvándor útja ©

13.55 Ybl 200

gyerekhíradó

VII. évfolyam, 144. rész

laknak állatok? ©

15.00 Hosszú, nehéz, forró

Afrikában ©

14.30 Ufók a padláson ©

21.15 X-Men

14.55 Mindennap

20.10 Híradó este

14.15 Doktor House©

13.40 Az angyal

16.00 Brutális biológia

olasz-NSZK vígjáték, 1978

16.05 Dr. Dolittle:- Az ellenállás vége ©

karácsony ©

20.45 Sporthírek

15.15 CSI:

és a rosszember ©

17.00 Ken Follett: Utazás

R.: Steno

Apja lánya ©

23.25 Pánik

16.35 Ég, föld, férfi, nő ©

20.50 Időjárás-jelentés

Miami helyszínelők ©

15.15 Önök kérték! ©

a sötét középkorba ©

21.00 Családi meló©

18.00 RTL Klub Híradó

a fedélzeten ©

17.30 Gasztroangyal ©

20.52 Hójelentés

X. évfolyam, 216. rész

16.15 Két emelet

17.55 Élet

amerikai akciófilm, 2011

18.50 Fókusz Plusz©

1.25 Sportos

18.30 Szerencse20.55 Monty Python ©

16.10 CSI:

boldogság ©

az emberek után ©

R.: Michael Pavone

Magazinműsor

1.35 Doktor D©

Szombat ©

21.30 Fapad©

Miami helyszínelők ©

18.00 Híradó

18.45 A hangyák

22.50 A testvériség ©

20.00 X-Faktor©

2.35 Pan Am ©

19.30 Híradó este

22.00 A játék©

X. évfolyam, 217. rész

18.25 Dunasport

mindent tudnak®

amerikai akciófilm, 2006

23.05 Volt egyszer egy

amerikai drámasorozat,

20.05 Sporthírek

22.20 Incella

17.10 Emberi tényező ©

18.30 Időjárás-jelentés

19.00 Állati rekordok IV. ©

R.: Renny Harlin

Mexikó ®

I. évfolyam, 4. rész

20.15 Időjárás-jelentés

kenyérért megy ©

I. évfolyam, 9. rész

18.35 Öregberény©

20.00 Korszakalkotó

0.40 A testőr©

1.05 Viharok háborúja ©

3.25 A férjem

20.25 Játék

22.40 Sintér©

18.05 Emberi tényező ©

19.15 Hogy volt!?

felfedezések ©

amerikai akciófilm, 2009

amerikai sci-fi, 2011

védelmében ©

határok nélkül ©

22.50 Hátsó lépcső©

I. évfolyam, 10. rész

20.10 Az élet sava-borsa ©

21.00 A berlini fal©

R.: Keoni Waxman

2.35 Gálvölgyi-show ©

amerikai drámasorozat,

21.45 Örökké Tank©

23.25 Minimál©

19.00 Gorilla bácsi ©

21.00 Polipka©

22.00 A frankfurti

2.30 Árral szemben ©

3.10 Az éden titkai ©

Márták és Caitlinek

23.40 Láncra vert

23.35 Az A38 Hajó

21.00 A Skorpiókirály ©

23.10 Dunasport

Auschwitz-per

amerikai akciófilm, 1993

görög filmsorozat, 167. rész

III. évfolyam, 5. rész

igazság ©

színpadán: Bin-Jip ©

22.50 A Biblia-kód ©

23.25 MüpArt

23.00 Igaz legendák III. ®

R.: Rowdy Herrington

23.05 Volt egyszer egy Mexikó 15.50 Egy bolond százat csinál 23.40 Láncra vert igazság

"V

IBiP

14.40 Grimm meséiből

r

14,15 Doktor House

13.40 Az angyal...

' ■ .&Í4 ■

9.00 Az Anktartisz pingvinjei 21.00 Családi meló

SOTE

nJv^nUH!

HÍR TV

1

AT1

pöv;

7.50 Bűnös szerelem © 8.45 A harc törvénye © 9.40 A harc törvénye © 10.35 Beethoven nagy áttörése © 12.35 Corelli kapitány mandolinja © 15.00 Nyomtalanul © 16.00 Tru Calling - Az őrangyal © 17.00 ValóVilág 7 ® 18.00 Nagyszám! © 19.00 Az élet csajos oldala © 19.30 Nem kellesz eléggé © 22.00 ValóVilág 7 © 23.00 After X © 23:30 BeleValóVilág 7 ©

5.30 SuperTV2 Rajzfilmek 6.35 Teleshop 7.35 M, mint muskétás © 8.20 Pan Am ® 9.05 Felejthetetlen © 10.05 Vegas © 11.05 Propaganda © 12.10 Csapdába csalva © 13.10 Csapdába csalva © 14.10 Veled is megtörténhet! © 15.10 Családi Titkok © 16.05 Családi Titkok ©17.00 Ellenséges terület © 19.00 Tények

19.30 Zorro álarca © 22.10 Tök alsó 2. © 23.50 Maffiadoktor ©

12.40 Televíziós vásárlási műsorablak 13.05 Lapzárta 13.30 Kommentár nélkül 14.05 BBC Click

14.30 Garázs 15.00 Híradó 15.30 Globál 16.05 BBC Reporters

16.30 Európai híradó 17.00 Híradó 17.30 BBC Our World 18.05 Ázsia 18.30 BBC Hard Talk 19.00 Híradó 19.30 Célpont 20.05 P8 21.00 Híradó 21 21.30 Riasztás © 22.05 Vetítő © 22.06 Panoráma ©23.05 P8

6.40 Film Mánia Stars © 6.50 A sárkány fia © 8.30 Partra vetve © 10.10 Herkules © 11.40 A nagy birodalom © 12.30 A nagy birodalom © 13.20 A nagy birodalom © 14.10 A nagy birodalom © 14.55 Herkules © 16.25 Terra © 17.50 Frank Herbert: A Dűne gyermekei © 19.20 Crusoe © 20.10 Crusoe © 21.00 Kínai történet 2. © 23,00 Veszett vad ©

4.30 Autósport 5.00 Rali 6.00 Amerikai futball 7.00 Fieszta 8.00 Televíziós vásárlás 9.00 Harcművész-magazin 9.30 Labdarúgás 10.00 KO TV 10.30 NFL Game day 11.00 Televíziós vásárlás 12.00 Autósport 12.30 Trash Talk 14.00 Rali 15.00 Erős emberek 16.00 Darts 17.30 KO TV 18.00 Truck Race 19.00 Ökölvívás 20.00 Darts 0.00 Labdarúgás 2.00 Labdarúgás A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

9.30 Televíziós vásárlási műsorablak 9.45 Tetthely © 10.15 Álomsztori 10.30 Friderikusz 11.25 Egyenes beszéd 13.10 A helyzet 14.00 Televíziós vásárlási müsorablak 16.05 Mancsvár

16.30 Global 3000 17.00 Fórum

17.45 ATV Híradó 18.10 Fórum

18.45 ATV Híradó 19.15 Havas a pályán 20.30 ATV Híradó 20.40 Sas kabaré © 23.10 Hazahúzó 23.55 ATV Híradó

10.00 Az önkéntes számkivetett

11.00 Hogyan készült? 11.30 Att- raktor 12.00 Elme-játszma 13.00 Ne próbáld ki otthon! 14.00 Ne próbáld ki otthon! 15.00 Ne próbáld ki otthon! 16.00 Ne próbáld ki otthon! 17.00 Ne próbáld ki otthon! 18.00 Ne próbáld ki otthon!

19.00 Az igazi prémvadászok

20.00 Csupasz túlélők 21.00 Ötödik sebesség 22.00 Pénzt vagy autót 23.00 Autókereskedők

17.00 Földközi-tengeri utazások © 18.00 Amalfi ízei © 18.30 Kellemes Ünnepeket! © 19.00 A la Mode © 19.15 A la Mode © 19.30 Lorraine Pascalé: Derült égből karácsony © 20.30 Rachel Allen © 21.00 Jamie és Jimmy konyhai csatái © 22.00 Jó szakács, rossz szakács ©

22.30 Stuart ír konyhája © 23.00 Heston hétköznapi kon' "

23.30 Gordon Ramsay ©

2014. DECEMBER 21., VASÁRNAP

i - ■ ■

i

S’——

VIASATsl MHHH

WBM

■■

4.00 Tuti gimi ©

4.15 Briliáns elmék©

6.25 Európai szemmel ©

12.30 Varázslók

7.45 Férjek gyöngye ©

8.35 Napok, évek, ,

4.55 Privát rocktörténet ©

4.30 Családi meló©

4.40 Ezel

5.05 Hazugságok

6.55 Család-barát

a Waverly helyről ©

VII, évfolyam, 151 ./rész

századok ©

6.00 Drágakővadászok©

amerikai akciófilm, 2011- Bosszú mindhalálig ©

gyűrűjében ©

Hétvége

13.25 Csajok a zűrből ©

8.15 Férjek gyöngye ©

9.30 Magyar klasszikusok

7.00 Békák

6.00 Televíziós vásárlás

5,30 Ezel

6.00 Látlelet a Földről ©

9.00 Katolikus krónika

13.55 Táncakadémia©

VII. évfolyam, 152, rész

új köntösben

végveszélyben ©

9.00 Hópihe©- Bosszú mindhalálig ®

6.25 Tv2 matiné

9.40 Tanúságtevők

14.30 Kicsi a bors,

8.45 Férjek gyöngye ©

10.00 Zöldjelzés

8.00 Bálnakaland®

spanyol animációs film

6.20 TopShop

8.35 Nagy Vagy!

10.05 Hét szentség

de erős ©

VII. évfolyam, 153. rész

10.30 Együgyűek

9.00 Brutális biológia

10.45 Piedone

7.00 Kölyökklub©- Riska Kupa ©

10.15 Útmutató

15.00 Mi micsoda ©

9.15 Férjek gyöngye ©

11.00 Élővilágegyház

10.00 Élet a sivatagban ©

Afrikában ©

Rajzfilm-összeállítás

9.30 Babavilág®

10.40 Útmutató

16.00 Állat suli©

VII. évfolyam, 154. rész

11.25 Beavatás©

11.00 Eszkimó

olasz-NSZK vígjáték, 1978

8.35 Örült kombináció ©

10.00 Több mint Testőr ©

11.10 Kérdések

16.35 Bölcs törpék

9.50 Édes kísértés ©

11.40 Beavatás©

bálnavadászok ©

13.00 Nő a baj©

9.55 EgészségKalauz ©

Életmódmagazin

a Bibliában

a világ körül ©

I. évfolyam, 7. rész

12.00 Déli harangszó

12.00 Lávabirodalom©

amerikai-ausztrál

2013

10.30 Astro-Világ

11.20 Református magazin

17.10 Állatkert

10.20 Édes kísértés ©

12.02 Híradó

13.00 A Madárember©

vígjáték, 2001

§

10.20 Teleshop

11.35 Stílusvadász©

11.45 Református

a hátizsákban

I. évfolyam, 8. rész

12.05 Vers

14.00 Amikor

14.50 Tűzoltó kutya ©

Reklámfilm

12.05 Stahl konyhája ©

ifjúsági műsor

17.35 Lolka és Bolka

10.50 Trendközeiben

12.10 Nótacsokor

a Föld diktál ©

amerikai-kanadai

11.15 Kalandor

12.35 Monk

12.00 Déli harangszó

17.50 Timothy iskolába jár

11.20 CSI:

12.25 Karosszék©

15.00 Hosszú, nehéz, forró

akcióvígjáték, 2007

CO

2014- Flúgos nyomozó ©

12.01 Hírek

18.20 Tinti kalandjai

A helyszínelők ©

13.50 Hazajáró

16.00 A sarki fény

17.00 Én, a kém©

o

11.35 4ütem ©

amerikai krimisorozat,

12.05 Hétköznapi kifutó ©

18.25 És te mit gondolsz?

X. évfolyam, 209. rész

14.20 Csellengők©

nyomában ©

amerikai akcióvígjáték, 2002

2013

Mr. Monk és a bűvész

12.40 Telesport

18.40 Alex

12.20 CSI:

14.50 Hogy volt!’?

17.00 Ken Follett: Utazás

18.45 Piedone

12.10 Havazin

VII. évfolyam, 108. rész

13.15 Ybl 200©

és a hangszerek

A helyszínelők ©

15.45 Polipka©

a sötét középkorba ©

Egyiptomban ©

12.45 A Muzsika TV

13.35 Idétlen időkig ©

14.15 Lúzert fogtam,

18.45 Traktor Tom

X. évfolyam, 210. rész

18.00 Híradó

17.55 Élet

olasz akcióvígjáték, 1979

bemutatja ©

15.45 Narnia Krónikái 3.

nem ereszt ©

19.00 Pimpa

13.15 Életfogytig zsaru ©

18.25 Dunasport

az emberek után ©

21.00 12 menet©

2014- A Hajnalvándor útja ©

15.40 A nagy karácsonyi

19.10 Ormányos család

II. évfolyam, 23. rész

18.30 Időjárás-jelentés

18.45 A hangyák

amerikai akciófilm, 2009

13.20 X-Faktor Nap

18.00 Tények

izzócsata ©

19.25 Gondos Bocsok

14.10 Életfogytig zsaru ©

18.35 Öregberény©

mindent tudnak©

R.: Renny Harlin

Zenés műsor

18.55 Rising Star©

17.10 Fapad©

19.55 Gyerekhíradó

II. évfolyam, 24. rész

19.10 Önök kérték!©

19.00 Állati rekordok IV. ©

23.10 Gyilkos folyó ©

18.00 RTL Klub Híradó

magyar szórakoztató műsor,

17.45 Női kézilabda Eb

20.10 Egyszer volt,

15.10 Karate kölyök 3. ©

20.05 A sziget®

20.00 Korszakalkotó

amerikai thriller, 2011

18.55 X-Faktor

I. évfolyam, 9. rész

20.00 Híradó este

hol nem volt ©

17.25 Jurassic Park ©

21.15 Gázláng©

felfedezések ©

R.: Rich Cowan

Finálé

21.40 MARS

20.35 Sporthírek

20.55 Híradó este

20.00 CSI:

23.10 Dunasport

21.00 A pogány Krisztus ©

1.00 Elrabolt élet ©

22.15 Hoki-koki©

Az utolsó napok ©

20.45 Időjárás-jelentés

21.30 Sporthírek

A helyszínelők ©

23.25 Heti Hírmondó

22.00 A maffiaparadicsom

amerikai filmdráma, 2009

0.05 Portré©

23.50 Propaganda ©

20.55 Magyarország,

21.35 Időjárás-jelentés

XIV. évfolyam, 307. rész

23.55 Klubszoba

23.00 Igaz legendákul.®

R.: Joel Bergvall,

Riportműsor

Kulturális magazin, 11. rész

szeretlek! ©

21.37 Hójelentés

21.00 CSI:

0.45 Napok, évek,

0.00 Nácik

Simon Sandquist

0.40 Nézd meg

0.50 Sportos

22.10 A Lényeg

21.45 Az utolsó állomás ©

A helyszínelők ©

századok ©

a célkeresztben ©

2.35 Gyilkos folyó ©

az anyját... ©

magyar sportműsor, 2014

22.45 Az ifjú

23.35 Kortársak

XIV. évfolyam, 308. rész

1.40 Harcsa Veronika

1.00 Ázsia

amerikai thriller, 2011

2.20 Míg felkel a nap ©

1.00 Á Keresztapa 2 ©

Viktória királynő ®

az A38 Hajón ©

21.55 Amerikai pite 5. ©

Quartet

elrejtett városai©

R.: Rich Cowan

17.25 Jurassic Park

AJÁNLÓ

18

.55 X-Faktor

'S

21.40 MARS

22.45 Az ifjú Viktória királynő

Í1

140 Harcsa Veronika Quartet

10.00 Élet a sivatagban

17.00 Én. a kém

RTL lilllllllll ■■■

.

HÍR TV

FILM MA™J 11

SPORT 1 INNI

T*

DISCOVERT SäHMI

TVFAPRIKl

10.35 Nem kellesz eléggé ©

13.00 Segítség, bajban vagyok! © 14.00 Segítség, bajban vagyok! © 15.00 Segítség, bajban vagyok! ® 16.00 Segítség, bajban vagyok! © 17.00 Segítség, bajban vagyok! ® 18.00 Heti hetes © 19.00 ValóVilág 7 © 20.00 ValóVilág 7 ©21.00 BeleValóVilág 7 © 21.30 Az élet csajos oldala ©

22.00 After X© 22.30 Nagyszám! © 23.30 Heti hetes ©

4.00 Összebútorozunk © 4.20 Összebútorozunk © 4.45 Ösz- szebútorozunk © 5.05 Összebútorozunk © 5.30 SuperTV2 Rajzfilmek 6.30 Teleshop 7.30 Rúzs és New York © 8.30 90210 © 9.30 Én kicsi szörnyem © 11.35 Sabrina © 14.05 Rising Star © 16.25 Zorro álarca © 19.00 Tények 19.30 xXx2: A következő fokozat © 21.30 Rising Star © 22.35 A Megtorló ©

12.40 Televíziós vásárlási műsorablak 13.05 Globál 13.30 Ázsia

14.05 Soroló 14.30 Felfedező

15.00 Híradó 15.30 BBC Click

16.05 Garázs 16.30 GyógyHír ©

17.00 Híradó 17.30 Hírvilág 18.05 BBC Our World 18.30 Panaszkönyv 19.00 Híradó 19.30 Napról napra 20.05 Civil kaszinó 21.00 Híradó 2121.30 Versus 22.05 Vetítő © 22.06 Dalok a göröngyös út mentén © 23.05 Civil kaszinó

6.40 Film Mánia Stars © 6.50 A sárkány fia © 8.30 Partra vetve © 10.10 Herkules © 11.40 A nagy birodalom © 12.30 A nagy birodalom © 13.20 A nagy birodalom © 14.10 A nagy birodalom © 15.00 Crusoe © 15.50 Crusoe © 16.40 Film Mánia Stars © 16.50 Film Mánia Stars © 17.00 Zorro © 19.20 Crusoe © 20.10 Crusoe © 21.00 Kínai történet 3. ® 23.10 A Microchip ©

4.00 Labdarúgás 6.00 Rali 7.00 Truck Race 8.00 Televíziós vásárlás 9.00 Heti helyzet 10.00 Tenisz 10.15 Torna 10.45 Televíziós vásárlás 11.45 Labdarúgás, Villarreal-Deportivo, spanyol bajnokság, 16. forduló, premier, élő, HD 14.15 Labdarúgás 16.45 Kerékpár 17.00 Labdarúgás 19.00 Labdarúgás 21.00 Labdarúgás 23.15 Kézilabda 1.15 Kézilabda 3.30 Labdarúgás

9.30 Televíziós vásárlási műsorablak 10.15 Álomsztori 10.30 Laci bácsi konyhája 11.00 Vidám vasárnap 12.55 Havas a pályán 14.00 Televíziós vásárlási műsorablak 15.45 Álomsztori 16.05 Húzós 16.30 Könyvjelző 17.00 Fórum 17.45 ATV Híradó 18.10 Fórum 18.45 ATV Híradó 19.15 Szabad szemmel 20.30 ATV Híradó 20.40 Híd a Kwai folyón © 23.15 Hazahúzó

12.00 Raktárvadászok 12.30 Raktárvadászok 13.00 Állítólag... 14.00 Ne próbáld ki otthon!

15.00 Klasszikus autók megmen- tői 16.00 Kövér gáz 17.00 Autó- kereskedők 18.00 Lícitvadászok 18.30 Licitvadászok 19.00 Kanadai raktárárverések 19.30 Kanadai raktárárverések 20.00 Szabadon a jég hátán 21.00 Az igazi prémvadászok 22.00 Amis maffia 23.00 Cefrekirályok

A műsor és a kezdési időpont megváltoztatásának jogát minden tévéadó fenntartja!

16.30 Gordon Ramsay © 17.00 Földközi-tengeri utazások ©

18.00 Amalfi ízei © 18.30 Kellemes Ünnepeket! © 19.00 A la Mode © 19.15 A la Mode ©

19.30 Jamie ünnepi lakomája © 20.30 Rachel Allen © 21.00 Jamie és Jimmy konyhai csatái ©

22.00 Jó szakács, rossz szakács © 22.30 Stuart ír konyhája ©

23.00 Heston hétköznapi konyhája © 23.30 Gordon Ramsay ©

MN

0