Heves Megyei Hírlap, 2010. október (21. évfolyam, 229-253. szám)
2010-10-08 / 235. szám
A dráma színpada a világ, ” - yi/f század végén, hacsak nem a XVI ■ I ^^fólTm^Tprcmtokagy^'' ?A-esSAkciótörténet hittel, szerelemmel a selyemcipő Paul Claudel darabja Zsótér Sándor rendezésében az egri színpadon A rengeteg rózsafüzér rengeteg tárgyiasult ima. Járó Zsuzsa és Mészáros Sára A selyemcipő különleges díszletében. Rózsafüzér-rengeteg az előadás díszlete A Gárdonyi Géza Színház első bemutatója október 8- án Paul Claudel: A selyemcipő című spanyol szerelmi története. A darabot Ungár Júlia fordította újra. Claudel az egyik legtermékenyebb francia szerző, a huszadik század francia irodalmának egyik legnagyobb alakja. Általában a hitről és a szerelemről ír. A selyemcipő a szerző ritkán játszott műve; két fiatal szerelmének története, akik mindent megtesznek azért, hogy egymáséi legyenek, de csak az égben köttetik meg a frigy. Zsótér Sándor rendező évek óta szeretné színre vinni Paul Claudel művét, de csak most nyílt rá alkalom.- Már amikor a Nemzeti Magyar Színház volt, akkor foglalkoztatott, hogy be kellene mutatni Claudelnek ezt a darabját. Aztán két éve Csizmadia Tibor emlékeztetett rá, most pedig a főiskolán Zsámbéki Gábor adta ki, hogy foglalkozzak vele a hallgatókkal. Úgy gondoltam, itt az ideje - árulja el a Kossuth- díjas rendező.- Miért nem mutatták be eddig Magyarországon?- Szerintem féltek az emberek reakcióitól, hiszen kényes területet feszeget: a mű központi témája a hit. Hit Istenben, a szerelemben. Arról szól, vajon mennyire lehetünk elkötelezett hívők vagy sem. A francia művek egyébként is elég nehezen emészthetők a magyar néző számára, mert a franciák szerelmesek a nyelvükbe és elég kifinomultan fogalmaznak. Ezt próbáltuk egyszerűsíteni, vagy inkább maivá tenni egy új fordítással Ungár Julival.- Milyen kérdéseket vet fel az előadás?- Azokat, amiről az élet szól. Mi a fontos, mi az, hogy távoliét két ember között, egy nő hogy tud hozzásegíteni egy férfit a hiAMBRUS Mária tervező a rendezővel, Zsótér Sándorral együtt olyan figgönyt álmodott, amely rózsafüzérekből áll. „Magának adom a cipőmet! Szűzanya, őrizze kezében az én kis lábamat! ...ha megpróbálok nekifutni a rossznak, sánta lábbal legyen!" - írja Paul Claudel A rózsafüzér klasszikus ismétlő imádságforma és kézben haladó eszköz, amely segít követni az imák füzérének ritmusát Eredete egy Szűz Máriáról szóló zsoltároskönyv, félszáz neki szóló dicsérettel. ír szerzetesek az olvasni nem tudók számára készítettek először láncot - egy zsinórra 50 kisebb fadarabot erősítettek. A mai nyaklánc formában kisebb és nagyobb gyöngyök jelölik az ima szerkezetét. A lánc közepén minden esetben Szűz Mária-kép található, amely alatt rövid láncszakasz után kis kereszt függ. A rengeteg rózsafüzér rengeteg tárgyiasult ima, a „nekifutások a rossznak” elakadnak az imarengetegben - mondja a díszletről. Valaki figyel, átenged vagy akadályoz. Reméljük, hogy az imaßggöny játékai és látványa megmutat valami elmondhatatlant. A konténer: lakás-hajó- szállítás-utazás az élet, ami nélkülünk is folyik. A leengedett trégerek a ringatózó emberekkel: maga a tenger. Numann István, díszletfestő zsótér Sándor rendezései mindig speciálisak, A selyemcipő díszlete is az. A függönyt 5004 darab rózsafüzérből fűztük össze Búzás Feri kollégámmal. Három hétig dolgoztunk rajta. Úgy kellett megerősíteni, hogy ne szakadjon el próba közben. Ráadásul fontos szerepe van az előadásban. 21 éve vagyok a színház tagja, mindig az érdekes feladatokat szerettem. Az a jó, ha a díszlet szolgálja az előadást, elősegíti a színész és a néző kapcsolatát. te megtalálásához, a belső nyugalomhoz. Milyen sebeket ejtünk eközben? Mit teszünk akkor, amikor tudjuk, mit kellene tennünk, de mégsem azt cselekedjük. Ez húsz év és egy szerelem története. A szerző a történetet Kolumbusz idejére helyezte el, akkor fedezték fel Amerikát, bejárhatóvá vált a világ, őrüle- tes távolságok váltak áthidalhatóvá, különleges kultúrák pedig megismerhetővé. A katolikus Spanyolország fennhatósága alatt ki belső meggyőződésből, ki politikai haszonszerzésből, ki bűnözésre való védjegyül használja fel a hitet. Izgalmas, ahogy a darab azt fejtegeti, hogy egy hívő embernek miként lesznek kétségei, majd hogyan születik meg újra a meggyőződése - mondja a rendező. Isten egyenesen ír görbe vonalakon (portugál közmondás) kaszás gergő: - Nagyon kevés ilyen, vallással átitatott darabbal volt dolgom. Vallás- és életfilozófiái mű ez, nehéz megfejteni. A néző végigkövetheti a jezsuita atya, Don Rodrigue életét fiatal korától, míg megöregszik. Nem egy könnyed olvasmány. De a színház nagy előnye, hogy a színészek áteresztik magukon a szöveget. így a komoly gondolatokat is közelebb lehet vinni a nézőhöz. A XVI. század végén, a XVII. század elején játszódik. Két szerelmes vágyódásáról, hosszúidéig életben tartott lángról szól. Olyan mű, ami folyamatos odafigyelést, megfejtést igényel. Nemcsak a próba- időszak alatt, hanem talán még az utolsó előadáson is elgondolkoztat majd: vajon így vagy úgy mondjak-e ki bizonyos mondatokat. Ez nagyon izgalmas játék. En nagyon szeretem ezt a fajta színházat. Előadásról előadásra új rétege kerül elő. mészáros Sára: - Nagyon élvezetes, örömteli, de sokszor dühítően őrjítő, kibogozhatatlan utazás. A világ jó pár országában megfordulunk. Keveredik egymással a szerelem, a vallás, a kultúrák sokasága. Ráadásul ugrál az időben, térben, kiszól a színpadról. Már ennek is van magával ragadó hangulata. Többrétegű a darab. Kiélezett figyelemmel kell nekiülni. A próbák során először éreztem azt, hogy nem elég magamba nézni, magamból merítkezni, hanem meg kell ismernem azt is, mi motiválja a vallásos ember tetteit, hogyan lehet igazán elkötelezett a hit iránt. Nekem becsületről, elkötelezettségről szól az előadás. Nagyon szép dolgokat feszeget, s ha jól játszunk, talán egy-egy pillanatban a komoly dolog megmosolyogtató oldalát is meg tudjuk mutatni. Érdekes beszélni hűségről, elkötelezettségről abban a világban, amikor ez mind nem fontos, és sokan el sem gondolkodnak rajta. Allatmesék sok csodával és mókával a gyerekeknek Szeretem a meséket és a gyerekeket - árulja el Barta Dóra, a tánctagozat vezetője, aki újra rendez. Mégpedig La Fontaine Állatmesék című táncjátékát. Az előbemutató Budapesten, a Nemzeti Táncszínházban volt, az állatok világnapján. Egerben pedig a közönség október 13-án láthatja majd. La Fontaine-ről azt mondták: az állatokról éppúgy tud beszélni, mint az emberekről. Talán ez is a titka annak, hogy állatmeséi ma is aktuálisak, rólunk szólnak, rávilágítanak hibáinkra, gyarlóságainkra, tévedéseinkre. A gyermekekhez és felnőttekhez egyaránt szóló táncjátékban a sok apró meséből egy nagyívű történet kerekedik, mely a hatalmától elvakult Oroszlán és a ravasz Róka játszmáját meséli el, miközben a „birodalom” összes lakóját megismerjük. Mind önálló személyiség, egy-egy ismerős embertípus állatmása. Színes-zenés kavalkád, prózai és dalbetétek, és természetesen mozgásszínház komplex, látványos formájában kel életre La Fontaine humora, iróniája, bölcsessége.- A jó és rossz közötti összefüggésekről, egy-egy probléma körbejárásáról is elgondolkodtat a mű. Mi ezt színes, izgalmas képi világgal visszük színpadra, például a díszlet egy vidámpark lesz, tele csodával és mókával - mondja a rendező. Váltson bérletet az egri színház előadásaira! Az egri Gárdonyi Géza Színház az idén hat, három és két előadásra szóló bérletkonstrukciókat, négy előadást tartalmazó táncbérletet kínál felnőtt, ifjúsági és gyermek közönségének, változatlan áron, részletfizetési kedvezménnyel - mondta el lapunk kérdésére Erdélyi Eszter, a szervezőiroda vezetője. A nagyszínpadon A selyemcipő című spanyol történettel és Csíky Gergely: Prolik (Ingyenélők) című tragikomédiájával, míg a stúdiószínpadon Kertész Lilly Mindent felfaltak a lángok című önéletírása alapján íródott Látogatók című drámájával indul a 2010/2011-es évad, melyet Fábri Péter írt egri színpadra. Ezenkívül Huszka Jenő - Martos Ferenc daljátékát, a Gül Babát is láthatja a közönség, csakúgy, mint W. A. Mozart: Requiem (nozone) című táncjátékát, illetve a Mihail Bulgakov ikonikus művéből készült A Mester és Margaritát, valamint a Csörgess meg! mobilrevü folytatását, a Hivatal-Színházat. A gyerekekről sem feledkezik meg a teátrum, számukra La Fontaine: Állatmesék című mese-táncjátékát és H. C. Andersen - Jevgenyij Svarc: A hókirálynő című mesejátékát tűzi műsorra a társulat. Folytatjuk a stúdiószínpadon a napi újságcikk alapján bemutatott HírlapSzínházat - összegzett Erdélyi Eszter. ■ A Gárdonyi Géza Színház októberi műsora ■ Nagyszínpad 8. PÉNTEK 19.00 A SELYEMCIPŐ Bemutató előadás Gárdonyi Géza bérlet 9.SZ0MBAT 19.00 A SELYEMCIPŐ Hevesi Sándor bérlet 13.SZERDA 15.00 ÁLLATMESÉK Bemutató előadás József Attila bérlet 14.CSÜTÖRTÖK 10.00 ÁLLATMESÉK Szabó Lőrinc bérlet 15.00 ÁLLATMESÉK Lázár Ervin bérlet 15.PÉNTEK 19.00 A SELYEMCIPŐ Pedagógus bérlet 16.SZOMBAT 19.00 A SELYEMCIPŐ Kelemen László bérlet 19. KEDD 19.00 t A SELYEMCIPŐ Eszterházy Károly bérlet 21.CSÜTÖRTÖK 18,00 A SELYEMCIPŐ Petőfi Sándor bérlet 26.KEDD 19.00 A KAKAS a Győri Balett előadása Táncbérlet 1. 29.PÉNTEK 19.00 REQUIEM Bemutató előadás Gárdonyi Géza bérlet 30. SZOMBAT 19.00 REQUIEM Illyés Gyula bérlet ■ Stúdiószínpad 20.SZERDA 19.00 INSTANT KONFLIKTUSOK II. Kortárs táncest AZ OLDALT. MELY LAPUNK KIADÓJA ÉS A GÁRDONYI GÉZA SZÍNHÁZ EGYÜTTMŰKÖDÉSE ALAPJÁN JELENT MEG, PILISY CSENGE ÉS EGRES BÉLA ÁLLÍTOTTA ÖSSZE. A FOTÓKAT GÁL GÁBOR KÉSZÍTETTE.
