Heves Megyei Hírlap, 2009. február (20. évfolyam, 27-50. szám)

2009-02-14 / 38. szám

2009. FEBRUÁR 14., SZOMBAT - HEVES MEGYEI HÍRLAP

SZOLGÁLTATÁS

MA

NAPKELTE 6.51 - NYUGTA 17.06 HOLDKELTE 23.25 - NYUGTA 8.27

BÁLINT, VALENTIN napja

Bálint. A latin Valentin családnévből vált kedvelt magyar keresztnévvé. Jelentése: erős, egészséges. Védőszentje: Szent Valentinus római vértanú. Legnevesebb viselője Balassi Bálint, aki a XVI. században élt, szerelmes verseit, vitézi énekeit már magyarul és nem az előző koroknak megfelelően latinul írta. Költeményeinek formai érdekessége, hogy a sorok kezdőbetűjéből megtudható szerelme neve. Esztergom ostrománál egy ágyúgolyó eltalálta és belehalt a sérülésébe. Szobra áll azon a helyen. Legújabb- kori szokásként, átvéve a külföldi gyakorlatot, nálunk is ezen a napon köszöntik szeretteiket, főként a fiatalok.

HOLNAP

NAPKELTE 6.49 - NYUGTA 17.07 HOLDKELTE - - NYUGTA 8.50

KOLOS, GEORGINA napja

Kolos. Lehet a latin Claudius magyar megfelelője, vagy a Skolasztika női név férfi párja. Védőszentje: Szent Claudius kőfaragó, aki Pannónia délkeleti részén szenvedett vértanúságot 305-ben. Eredetileg az erdélyi Kolozs vármegye is Kolos volt. GEORGINA. A görög eredetű Georgius (jelentése: földműves, gazdálkodó) nőnemű párja. Védőszentje: Szent Georgina, szépségéről és aszkéta életéről ismertté vált 5. századi szűz. Egyúttal egy virág is viseli ezt a nevet, a dália, vagy népiesen györgyike.

MOZI

AGRIA MOZI

Délután 15.15, este 17.30 órakor: SZEXTÚRA Délután 4, este fél 7 és 9 órakor: made in Hungária Délután fél 4, este fél 6 és fél 8 órakor:

A RÓZSASZÍN PÁRDUC 2.

Este 19.45 órakor: benjamin BUTTON KÜLÖNÖS ÉLETE URÁNIA MOZI

Szombaton este fél 5 órakor: HIGH SCHOLL MUSICAL 3. - VÉGZŐSÖK

Szombaton este 8 órakor:

FEL A KALAPPAL (új program). A Kerekes Band lemezbemutató koncertje

Vasárnap délután 3 órakor:

MUSICAL - OPERETT DÉLUTÁN

Vasárnap este fél 7 órakor:

NŐK

URÁNIA KAMARA

Szombaton este fél 6, vasárnap este 6 órakor:

PIAF

GYÖNGYÖS - GYÖNGYHÁZ CINEMA BRIDGE

Délután 3, este fél ó órakor:

A SZÁLLÍTÓ 3.

Este 8 órakor: fűrész v Délután fél 4 órakor:

MADAGASZKÁR 2.

Este 6 órakor:

VESZÉLYES BANGKOK

Este fél 9 órakor:

VALAMI AMERIKA 2.

SZÍNHÁZ

GÁRDONYI GÉZA SZÍNHÁZ

Szombaton délután 3 (Remenyik Zsigmond-bérlet), este 7 órakor (Hevesi Sándor- bérlet): elkéstél, terryi Szombaton este 7 órakor: ALKOHOLISTÁK (Stúdiószínpad)

Helyi műsorok - Szombat

EGER VTV

8.00: A TV Eger műsora - a pénteki adás ismétlése 12.00: Diginfó 15.45-17.45: A Líceum Tv műsora. Benne: Arról van szó... - az EKF közéleti magazin- műsora 17.45: Diginfó

AIV Eger műsora 18.00: HírAdás Plusz - heti hírösszefoglaló 18.30: Életmódi - szolgáltató magazin - ism. 19.00: Margó - kulturális magazin 19.30: Az Ötágú Síp Üzenete - megyei versmondó találkozó - közvetítés felvételről -1. rész. 20.47: Arcképek - dr. Kiss László 21.25: Bakancsot fel! - Karintia 21.30: HírAdás Plusz - heti hírösszefoglaló - ism.

LÍCEUM TV

10.00-től Arról van szó... - az EKF közéleti magazinműsora (ism) 18.00-tól a pénteki adás ismétlése 18.00: LTV szignál 18.01: Hírlánc - az EKF hírműsora 18.22: Éghajlatváltozás, krízis elhárítva - ism. térj.- (2005, magyar feliratos)- 2050-ben járunk, Veterán aktivisták emlékeznek vissza, hogy milyen volt napjaink világa... KLÍMAÉBRESZTO 18.27: A vonat - magyar dokumentumfilm (R„ Domokos János, El Eini Sonia, Szalay Péter, Szekeres Csaba) 2003, 53 perc 19.20: Roma Rocky - magyar dokumentumfilm (R.. Pálóczy Ádám) 2008 - A film az egri Lakatos Róbert boxoló életébe enged bepillantást 19.50: EKF himnusz

GYÖNGYÖSI VTV

18.01: Hit világa - vallási műsor - ism. 18.13: EP percek 18.20: Tallózó - válogatás a hét legfontosabb eseményeiből 20.30: Hírháló 21.00: Házibuli Attilával és vendégeivel - zenés showműsor 22.00: Fekete tengeri támadás - amerikai akciófilm (16).

RÁDIÓ EGER

05.00: Rádió Eger Magyar óra 06.00: Jó reggelt Eger 10.00: Hétvégi kívánságműsor 15.00: Rádió Eger Light 20.00: Rádió Eger Old School - A Rádió Eger felnőtt tánczenei műsora 21.00: Rádió Eger DJ Best of 03.00: Rádió Eger After Party

RÁDIÓ 1

0.00- 6.00: Györke Attila 6.0010.00: Máxem Levente

10.00-11.00: Top 10 Szipola Benjáminnal 11.00- 11.15: Esélypercek a Rádió 1 esélyegyenlőségi magazinja 11.15-12.00: Igazi mai slágerek Szipola Benjáminnal 12.00 - 14.00: Kívánságműsor Szipola Benjáminnal 14.00 -16.00: Top 50 Máxem Leventével 16.00-17.00: Cooky LIVE MIX 17.00- 20.00: Cooky Show 20.00-21.00: Saturday Night's Hit Top 40 Mix 21.00- 24.00: Saturday Night's Hit, Bárány, LauAir

DIÓRÁDIÓ

Állandó műsorok: minden egész órában: -országos és helyi hírek, időjárás; helyi hírösszefoglaló: 18.00: sporthírek: 6,45, 7.45,10.00, 22.40; helyi sportösszefoglaló: 18.30; óránként: útinform, autópálya útinform; 06.00: Reggeli Helyzet 09.00: Nézünk, mint a moziban 10.00: Kívánságműsor (Tel:37/302-303; SMS: 30/329-81-82; E mail: info@dioradio.hu

) 15.00: Filmvilág 19.00: Könnyű Esti Sértés 22.00: Beatbox Extra 00.00: Tiszta zene

DIÓRÁDIÓ EGER

Állandó műsorok: Minden egész órában: országos és helyi hírek, időjárás; Helyi hírösszefoglaló: 18.00: Sporthírek: 6,45, 7.45,10.00: Óránként: útinform, autópálya útinform; 06.00: Vekker 10.00: Sláger 12.00: Kívánságműsor 15.00: Szieszta 18.00: Relax 22.00: Party Zóna 00.00: Mixműsor

SZENT ISTVÁN RÁDIÓ

5.00: Napköszöntő 6.25: Vatikáni Rádió (ism.) 7.00: Szentmise közvetítés 7.35: Szentek, szent életű emberek 8.05: Stúdió beszélgetés 9.10: Közös ég alatt 10.05: Segíthetünk? 11.05: Az élet megy to-vább (ism.) 11.30: Vatikáni Rádió (ism.) 12.05: Egyházi hírek 3.05: Déli muzsika 14.05: Kultúrkör (ism.) 15.05: Nektek adom a földet (ism.) 15.30: Ökumené 16.05: Kávéház 17.00: Gospel 17.30: A Régió Sportja 17.45: Daloljatok az Úrnak 18.00: Rózsafüzér 18.35: Közelkép (ism.) Portréműsor 19.00: Regionális hírek 19.15: Könyvek könyve 19.40: Esti mese 20.10: Beszélő könyvek 20.40: Jazz muzsika 21.10: Krisztuskereszt az erdőn (ism.) 22.10: Tudományról, kultúráról mindenkinek (ism.) 23.05: Vatikáni rádió 23.20: Zenei összeállítás

Helyi műsorok - Vasárnap

EGER VTV RÁDIÓ 1

8.00: A TV Eger műsora - a szombati adás ismétlése 12.00: Diginfó 15.45-17.45: A Líceum Tv műsora. Benne: 15.46: Hírlánc - az EKF hírműsora 16.076: Éghajlatváltozás: krízis elhárítva - ismeretterjesztő magyar feliratos film 16.12: A vonat - magyar dokumentumfilm 17.05: Roma Rocky - magyar dokumentumf lm 17.45: Diginfó AIV Eger műsora 18.00: HírAdás Plusz - heti hírösszefoglaló - ism. 18.30: Hit-vallás - vallási magazin - ism. 19.00: Kilátó - megyei magazinműsor 19.30: Nagy László emléknapok - Kerekasztal beszélgetés Nagy László életéről és munkásságáról - közvetítés felvételről 21.50: HírAdás Plusz - heti hírösszefoglaló - ism.

LÍCEUM TV

10.00-től Arról van szó... - az EKF közéleti magazinműsora (ism) 18.00-tól a pénteki adás ismétlése 18.00: LTV szignál 18.01: Hírlánc - az EKF hírműsora 18.22: Éghajlatváltozás, krízis elhárítva - ism. térj.- (2005, magyar feliratos)- 2050-ben járunk. Veterán aktivisták emlékeznek vissza, hogy milyen volt napjaink világa... KLÍMAÉBRESZTŐ 18.27: A vonat - magyar dokumentumf lm (R.. Domokos János, El Eini Sonia, Szalay Péter, Szekeres Csaba) 2003, 53 perc 19.20: Roma Rocky - magyar dokumentumfilm (R.. Pálóczy Ádám) 2008 - A film az egri Lakatos Róbert boxoló életébe enged bepillantást 19.50: EKF himnusz

GYÖNGYÖSI VTV

18.01: Barlangok 18.15: Tallózó - válogatás a hét legfontosabb eseményeiből 18.30: Városháza - Jászárokszállás magazinja - ism. 20.30: Hírháló 21.00: Zsoldosok Texasban - amerikai akciófilm )16) 23.00: Házibuli Attilával és vendégeivel - zenés showműsor.

RÁDIÓ EGER

05.00: Rádió Eger Magyar óra 06.00: Jó reggelt Eger 09.00: Egri Mozaik 10.00: Hétvégi kívánságműsor 15.00: Rádió Eger Top 40 19.00: Rádió Eger Live 20.00: Rádió Eger Old School - A Rádió Eger felnőtt tánczenei műsora 22.00: Egri Mozaik (ism) 23.00: Rádió Eger Tiszta zene

0:00-6:00 Györke Attila 6:00-10:00 Máxem Levente 10:00-11:00 Top 10 Szipola Benjáminnal 11:00- 12:00 Oktatóra, a Rádió 1 felnőttképzési magazinja 12:00-14:00 Kívánságműsor Szipola Benjáminnal 14:00- 16:00 Máxem Levente 16:00-20:00 Györke Attila 20:00-21:00 Disco's Hit Top 40 21:00- 24:00 Disco's Hit Bárány, Muzzaik, Soneec, DannyL

DIÓRÁDIÓ

Állandó műsorok: minden órában: országos és helyi hírek, időjárás; helyi hírösszefoglaló: 18.00; sporthírek: 6.45,7.45,10.00,22.40; helyi sportösszefoglaló: 18.30; óránként: útinform, autópálya útinform; 06.00: Reggeli Helyzet 09.00: 60 Perc 10.00: Kívánságműsor (Tel:37/302-303; SMS: 30/329-81- 82; E-mail: info@dioradio.hu

) 15.00: Slágerlista - DIÓ TOP 20 16.00: Sportextra 20.00: Magyar Zenei Kívánságműsor 00.00: Tiszta zene

DIÓRÁDIÓ EGER

Állandó műsorok: Minden egész órában: országos és helyi hírek, időjárás; Helyi hírösszefoglaló: 18.00: Sporthírek: 6.45, 7.45, 10.00: Óránként: útinform, autópálya útinform; 06.00: Vekker 10.00: Magazinműsorok 12.00: Kívánságműsor 15.00: Szieszta 18.00: Relax 20.00: Mixműsor

SZENT ISTVÁN RÁDIÓ

5.00: Napköszöntő 6.05: Szentek, szent életű emberek 6.30: Vatikáni Rádió (ism.) 7.10: Egyházi hí-rek 7.20: Evangélium 8.05: Évezredek asztalánál (ism.) 8.30: Szerzetesek félórája 9.05: Latin min-denkinek (ism.) 9.35: Püspökkenyér 10.00: Szentmise közvetítés 11.05: Mesterségem címere (ism.) 11.30: Vatikáni Rádiógism.) 12.05: Egyházi hírek 12.30: Szentek, szent életű emberek (ism.) 13.05: Hétvégi levél 13.15: Magyar nóta 14.05: Cseperedő (ism.) 14.30: Sziluett 15.05: Mit tegyek? (ism.) 16.05: Ökumené (ism.) 16.30: Mással-hangző (ism) 17.10: Érték-adó (ism.) 18.00: Rózsafüzér 18.40: Egyházi hírek 19.00: Hírek 19.10: Temptom-tér-kép (MKR) 19.40: Esti mese 20.10: Öku-menikus imaóra 21.05: Közős ég alatt (ism.) 22.10: Egyházfórum (ism.) 23.00: Vatikáni Rádió 23.20: Püspökkenyér (ism.) 23.35: Hétvégi levél (ism.)

14. Szombat

15.30

Bóbita álma

Salgótarján

15. Vasárnap

11.00

Mazsola

www.harlekin.hu szervezes@harlekinbab.hu jegyrendelés: 36/515-499

KELETEN HAVAZÁS

reggeli

"EW-S.

Iws-'

hőmérséklet + déli felhőzet

2 °C . -1°C

Pétervására Eger

0«c

2 °C 2 C

Lőrinci- Gyöngyös Hatvan

Készíttette:

® zones

3 °C -2 °C

Füzesabony

Heves 1*C -2 °C

o°c

1”C

r

Heves megyében a hétvégén mérsékelt északi, északnyugati szél fúj. Változó vastagságú felhótakaró borul fölénk. Tartós, nagy havazás nem lesz, de átmeneti, gyenge hóesés gyakran előtordul. A jellemző hőmérséklet kora délutáni csúcsértéke +2 fok körül lesz, vasárnap reggelre -2 fok köré süllyed.

A legvalószínűbb folytatás:

hétfőn és kedden hideg, gyakran szeles idő, éjszakánként kemény fagy várható, de változó napsütésben. Egy-egy rövid hózápor még előfordul.

Szerdán jelenetős havazás, délután, délnyugaton eső valószínű. Orvosmetearolégia: hidegfronti hatás várható. Közlekedés-meteorológia: a keleti országrészben további havazás, hófúvás várható.

Az előrejelzés bizonytalansága: „KICSI”.

Az előrejelzésért felelős: Aigner Szilárd, További folyamatos, helyfüggő előrejelzés: a T-Mobile-WAP portálján (

http://wap.t-zones.hu

).

Vízhőmérséklet

Duna

2-3 °C

Tisza

2-4 °C

Balaton

1 °C

Velencei-tó

2 °C

Fertő

0°C

Tisza-tó

2 “C

Hójelentés

Dachstein

0-210 cm

Hintertuxer

80-255 cm

Kaprun

130-220 cm

Adja fel hirdetését új felvevőhelyünkön!

touiQni

győjvgyös

uuii

Nyitva tartás: hétfőtől péntekig 9-17 óráig.

Gyöngyös, Fő tér 10. Tel./fax:

(36) 37/311-155

A MEGYE

EGER

GYÖNGYÖS

HATVAN

HEVES

Alma

100-200

100-120

90-180 .

150

Bab (száraz)

350-550

700-800

500-750

450

Gyökér

400-600

700

200-500

450

Fokhagyma

800

900

800

600

Hagyma (vörös)

120

120

80-Í20

80

Karalábé/db.

150-180

150

70-180

130

Karfiol

600

650

600

500

Káposzta (fejes)

80

100

100

100

PIACI ÁRAI

EGER GYÖNGYÖS HATVAN HEVES

Káposzta (savanyú)

360

300

280

250

Körte

300-500

500

500Krumpli

100-120

90

60-90

70

Paradicsom

600-750

700

550-650

500

Paprika (tv)

700-800/kg

60

60-100

80

Sárgarépa

200

220

120-250

200

Uborka

1000

800

950

850

Zeller

250

250

350

300

ORVOSI ES GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELETEK

Eger és körzete

FELNŐTT ORVOSI ÜGYELET:

Központi háziorvosi ügyelet, Eger, Szálloda u. 2/A. (36/518-378). GYERMEK ORVOSI ÜGYELET:

Központi háziorvosi ügyelet, Eger, Szálloda u. 2/A. (36/518-379). FOGÁSZATI ÜGYELET:

Eger, Klapka Gy. u. 1. (36/518-263). Hétköznap: 14.00-19.00-ig, hétvégén és ünnepnapokon: 8.00-13.00 óráig. ÁLLATORVOSI ÜGYELET: Magánállatorvosi ügyelet febr. 14- 15.: dr. Papp Péter 30/6992-759. Szombat reggel 8-tól hétfőn reggel 8- ig állatorvosi ügyelet: dr. Suszták Béla (Allatkórház, Eger, Szövetkezet u.), 36/312-460.

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET:

Zalár Patika (Eger, Zalár u. 9.).

Tisza-menti régió

MAGÁNÁLLATORVOSI ÜGYELET: Február 14-15.: dr. Szombathy Károly 20/2306-512.

Gyöngyös és körzete

KÖZPONTI SÜRGŐSSÉGI ORVOSI ÜGYELET: 24 órás: Gyöngyös, Dózsa

Gy. u 18. (37/311-727).

Vidéki ügyelet (Szűcsi, Gy.pata, Gy.tarján, Gy.halász, Nagyréde, Karácsond), Gyöngyös, Deák F. u. 1. (37/300-981).

FOGORVOSI ÜGYELET, Gyöngyös, Erzsébet királyné u. 1. (37/311-851). ÁLLATORVOSI ÜGYELET:

Magállatorvosi ügyelet, febr. 14-15.: dr. Goóts László 37/311-639. Gyógyszertári ügyelet: Febr. 15-ig: Richter Gyógyszertár (Hanisz tér). Febr. 16-22.: Panacea Gyógyszertár (Deák F. u.).

Hatvan és körzete

FELNŐTT BETEGELLÁTÁS:

Hatvan, Szálkái u. 5. (37/341-040). Hétfőtől-csütörtökig: 17 órától másnap reggel 8 óráig, pénteken 13.00- tól másnap reggel 8-ig. Szombat vasárnap és munkaszüneti napokon: 8.00-tól másnap reggel 8-ig. AMBULÁNS GYERMEKELLÁTÁS: Hatvan, Szálkái u. 5. (37/341-040). Hétfőtől péntekig 17.00-19.00-ig. Szombat, vasárnap és munkaszüneti napokon: 8.00-tól 18.00-ig. ÁLLATORVOSI ÜGYELET:

Magánállatorvosi ügyelet, febr. 14- 15.:dr. Keszthelyi Ferenc 20/9572- 581.

GYÓGYSZERTÁRI ÜGYELET: Lestyán Gyógyszertár Hatvan, Kossuth tér 8.

Heves és körzete

FELNŐTT ORVOSI ÜGYELET:

Heves, Szerelem A. u. 32. (36/346- 831). Hétköznap este 19-től másnap reggel 7-ig, hétvégén reggel 7-től másnap reggel 7-ig.

GYERMEKORVOSI ÜGYELET:

Ugyanott, mint a felnőtt ügyelet. ÁLLATORVOSI ÜGYELET: Magánállatorvosi ügyelet febr. 14- 15.: dr. Almádi József 30/9859-186. Gyógyszertári ügyelet: Márc. 1-ig: Megyecímer Patika.

Füzesabony és körzete

FELNŐTT ORVOSI ÜGYELET: Füzesabony, Rákóczi u. 3640. (36/341-153). Hétköznap 16-tól másnap reggel 7-ig, hét végén reggel 8-tól másnap reggel 8-ig.

GYERMEKORVOSI ÜGYELET:

Ugyanott, mint a felnőtt.

ÁLLATORVOSI ÜGYELET:

Magánállatorvosi ügyelet, febr. 14- /5..dr. Papp Péter 30/6992-759.

Pétervására és körzete

FELNŐTT ORVOSI ÜGYELET: Pétervására, Szabadság tér 29. (36/368-013). Hétköznap du. 17-től reggel 7-ig, hét végén folyamatosan. GYERMEKORVOSI ÜGYELET;

A felnőtt orvosi ügyelettel együtt. ÁLLATORVOSI ÜGYELET: Magánállatorvosi ügyelet, febr. 14- 15.:dr. Juhász László 30/5367-929.

HEVES MEGYE, HATÓSÁGI ÁLLATORVOS: Február 14-15.30/6550-757.

AZ ÜGYELETI BEOSZTÁS ELÉRHETŐ A WWW.MAOK.HU HONLAPON IS.

Az MGSZH Heves Megyei Élelmiszerlánc-biztonsági és Állategészségügyi Igazgatósága hétköznapokon munkaidőn túl, illetve munkaszüneti napokon készenléti szolgálatot tart, mely biztosítja a hatóság elérhetőségét bármely időpontban. Telefonszám: 30/655-0757, fax: 36/515-746, e- mail: heves_megye@oai.hu

.

Művészetek Háza Eger

Nonprofit Kft.

Február 21 - május 10.

DÜRER ÉS KORA

Zsinagóga Galéria Nyitva: kedd-vas.: 10-18 óra

Február 21. szombat

EGRI FONÁKLAKODALOM

farsangi vigasság a Dobó téren 13.00: Álarckészítés 14.00: Farsangi szokások (Budapesti Térszínház) 15.00: Fonáklakodalom 16.45:

Farsang Jancsi máglyára vettetik 17.00:

Muzsikás együttes táncháza

Információ - 36/515-632

P www.mheger.hu í j

EGRI KULTURÁLIS ÉS MŰVÉSZETI KÖZPONT EGER, BARTÓK BÉLA TÉR 6. TEL.: 36/517-555

FELHÍVÁS !

SZÓNOKI BESZÉDÍRÓ PÁLYÁZATOT

hirdetünkl2-18 éveseknek MÁRCIUS 15. ÜZENETE címmel.

A pályaművek terjedelme maximum 2 gépelt oldal. Beküldési határidő: 2009.február 27.

A pályaműveket a Forrásba várjuk.

A legjobb pályamű az írója tolmácsolásában hangzik el a városi ünnepségen!

14. szombat

9.00

NÉPMŰVÉSZ SZAKKÖR ELVIRA NÉNIVEL

Nemezelés A belépés díjtalan Helyszín: "Forrás"

10. 00

XIII. ORSZÁGOS MESEVETÉLKEDŐ TERÜLETI FORDULÓI

Egerben és Hatvanban átlalános iskolák 2-4. osztályos tanulóinak részvételével.

10. 00-12. 00 CSALÁDI KÉZMŰVES MŰHELY

Itt a farsang, áll a bál...

Velencei álarc, óriás állatmaszkok készítése kicsiknek, nagyoknak. Belépő: 500 Ft Helyszín: "Forrás"

10.00

„ANYÁM FEKETE RÓZSA”

Országos versmondó verseny területi döntője Helyszín: BBKH

16. hétfő 15. 00 A KÁPOLNAI CSATA 160. ÉVFORDULÓJA

Előadó: Berecz Mátyás történész, muzeológus A belépés díjtalan. Helyszín: BBKH

17.00

HERÉNYIK ZSUZSA EKF HALLGATÓ OLAJKÉPEINEK KIÁLLÍTÁS MEGNYITÓJA

A kiállítást megnyitja: Szurcsik József Munkácsy-díjas festőművész.

Helyszín: MH

ELŐZETES

21. szombat 15. 00 NEM ÉLHETEK MUZSIKASZÓ NÉLKÜL

A Hevesi József Magyarnóta Klub nótadélutánja. Belépő: 600 Ft. Helyszín: BBKH

www.ekmk.eu

j

H

4

f