Heves Megyei Hírlap, 2009. február (20. évfolyam, 27-50. szám)

2009-02-02 / 27. szám

HORIZONT 15 2009. FEBRUAR 2., HÉTFŐ - HEVES MEGYEI HÍRLAP Mások végezték az őrzést, mint akiknek adatait bemutatták Több mint 350 millió forintot rótt ki büntetésként az adóható­ság egy észak-magyarországi ré­gióbeli őrző-védő cégre. Az Országos Munkaügyi Fő­felügyelőség szakemberei foly­tattak vizsgálatot a fővárosban tevékenykedő, de a mi régiónk­ban található vállalkozásnál. Úgy gondolták, az adóhatóság­nak is lenne keresnivalója e gaz­dasági társaságnál. A hatóságok közötti együttműködés jegyében jelzést küldtek az APEH régiós igazgatóságának. Az adóellenőrök is munkába lendültek a kft.-nél, ám ott az előbbi ellenőrzés nyomán már adó- és járuléktartozásukat zö­mében teljesítették. A revizorok­nak azonban - amikor átnézték az alvállalkozók névsorát - fel­tűnt egy betéti társaság (bt.). E gazdálkodó szerv tulajdonosai között ugyanis olyanokra buk­kantak, akik a kft.-ben is érde­keltek voltak. m Tényleg elvégezték az őrző-védő munkát, de azt nem bejelentett dol­gozókkal tették. Az alaposabb vizsgálat során arra derült fény, hogy a kft. több éven át jelentős bevételre tett szert, de azt nem vallotta be, s adót se rótt le utána. Több hely­színen különböző cégeknek tényleg elvégezték az őrző-védő munkát, de azt nem bejelentett dolgozókkal tették. Az ellenőrök bekérték áz alkalmazottak ada­tait a beltagtól. A vizsgálódók a csaknem kétszáz személyt meg­keresték írásban, és nyilatkoz­tatták őket az állítólagos munka­végzésükről. Meglepő válaszok érkeztek: egyikük sem ismerte a képvise­lőt, de a bt.-ről sem hallottak, hi­szen annak nem dolgoztak ko­rábban. Végül a bt. képviselője elismerte, hogy nem azok őriz­tek és védtek, akiknek az adata­it átnyújtotta. A bt. esetében 394 millió forint járulék- és 45 millió forint áfa-hi­ányt állapítottak meg. Az adóha­tóság emiatt mintegy 228 millió forint adóbírságot és 123 millió forint késedelmi pótlékot, mint szankciós befizetési kötelezettsé­get rótt ki a bt.-re. A képviselő el­len adócsalás bűntettének meg­alapozott gyanúja miatt büntető­feljelentést tettek. ■ Igyunk még egy pohár dzsitront! elkéstél, terry! Raymond Chandler bűnügyi története a Gárdonyi Géza Színházban Zsótér Sándor a mai szín­házi világ egyik legizgal­masabb rendezője. Eger­ben immár második itte­ni munkájával találkoz­hatott a nagyérdemű, ez­úttal a nagyszínpadon. Egres Béla Erre most tényleg inni kell vala­mit! De valami erőset. Nem biz­tos, hogy a Chandler-műben oly sokszor emlegetett dzsitron nevű ital - mely Terry Lennox, mint virtigli szakértő szerint fél Rose’s lime juice és fél gin - ez alkalom­mal elég lesz. Most bizony valami sokkal keményebbet kéne Terry után küldeni! Ugyanis itt, az igazán remek Raymond Chandler egyik leg­komplikáltabb krimijének színpa­di adaptációjában nem csak Syl­via Lennox vagy Roger Wade vér­zik több sebből. Az előadás hosz- szadalmas, néhol követhetetlen, ráadásul teljesen átértelmezett. Az Elkéstél, Terry! mint regény sem egyszerű olvasmány. A kivá­ló, sokak szerint az amerikai írók legjobb első tizenöt szerzője közé tartozó Chandler talán legkacifán- tosabb története, a lánykori nevén The long good-bye címen megje­lent könyve. Középpontban - mint nála mindig - a visszatérő főszereplő magánnyomozóval, Philip Marlowe-val, aki maga me­séli el a történetet és tárja az olva­só elé nyomozásai alatt szerzett élményeit, érzelmeit. Mindez ol­vasva remek szórakozást nyújt, főleg, hogy ott ha esetleg elveszí­tenénk a fonalat - s ez az Elkés­tél, Terry! esetében bizony előfor­dulhat -, vissza lehet lapozni né­hány oldalt. Ez a lehetőség színhá­zi körülmények között lehetetlen. Zsótér amikor színpadra írta Chandler bűnügyi történetét, megmaradt ennél a regényből is­mert narratív, történetmesélős stí­lusnál, s ehhez szemelgetett dia­lógusokat a műből. Tegyük hozzá, hogy az Elkéstél, Terry! megélt vagy hat kiadást Magyarorszá­gon, s mindannyiszor a színpadi változathoz is használt Papp Zol- tán-fordításban, amiről sok min­dent el lehet mondani, de hogy gördülékeny, életszerű vagy pon­tos lenne, azt semmi esetre sem. Példaként mondhatnánk a fen­tebb említett dzsitron receptjét, amely Papp magyarításában ró­A színészek remek alakításokkal rukkolnak elő. Wade, az író doktor Verringer farmján. Schruff Milán, Bányai Miklós és Vajda Milán. zsa-citromlé és dzsin keveréke, ho­lott a Rose’s lime juice egy ma is létező márkás italkülönlegesség, amit az 1865-ben alapított L. Rose & Co. brit cég készít. De említhet­nénk a rendőr szinonimájaként emlegetett kíber szót, ami mára avíttnak tűnik, de valószínűleg már az első magyar nyelvű kiadás idején, 1973-ban sem hatott életszerű­nek, s önmagában még nem hozza vissza az ötvenes évekbeli Amerika hangulatát. Milyen jól lehetne helyettesíteni például a jól bevált „zsaru” szavunkkal. Sajnos ez alkalommal hiányzik egy feszes színpadi mű az elő­adás alól. Az meg aztán végképp érthetetlen, hogyan sikerült a Chandleráltal olyjól és pontosan megírt, igazán maszkulin ma­gándetektívből egy lágy karak­tert faragni az egri előadásban. Valószínűleg nincs olyan mű, amelyben ne lehetne fölfedezni és élvezettel kibontani olyan vo­nalat, mely a másságra utal... Pedig annyi mindenről szól az Elkéstél, Terry!, ami fontos lenne a ma emberének. Rendőri túlka­pások, korrupció, a pénz, a gazda­gok mindenkin átgázoló hatalma, a kisember kiszolgáltatottsága, és még hosszan sorolhatnánk, mert Chandler valóban remek író, Pedig annyi min­denről szól az Elkéstél, Terry!, ami fontos lenne a ma emberének. nem „csak” krimit fabrikál, de társadalomrajzot is ad. Egerbe azonban mindebből és az író által megmutatott Ameri­kából vajmi kevés jutott el. Pedig technikailag Ambrus Mária díszlettervező remekül megoldotta a rengeteg és gyorsan változó helyszín problémáját. Ép­pen annyi eszközt használ, amennyi­től márnemjelzés- értékűek a külön­böző színek, s amelyek már meg­teremtik az adott tér hangulatát. Benedek Mari ru­hái kiválóan idézik meg az ötve­nes éveket a tengerentúlról. Kivé­tel ez alól Roger Wade, nemi szer­vét jól kiemelő fehér alsónadrág­ja és a tűzpiros női slafrokja. Ez persze a rendezői koncepció ki­szolgálására született, de attól még kilóg... Érdekes módon, bármennyire is vitatható az az út, melyen a ren­dező elindította és viszi a történe­tet, a játszók helyenként remek alakításokkal rukkolnak elő. Ép­pen a narratív előadásmód okán Ötvös András Philip Marlowe, a magánnyomozó szerepében gi­gantikus munkát vállal. Nem elég, hogy a kirívóan hosszú elő­adás során mindvégig a színpa­don van, ő meséli végig az egész történetet, miközben maga is ré­szese annak. A heroikus küzde­lemből azonban győztes pozíció­ban távozhat annak ellenére, hogy Marlowe-t azért nem ennyi­re fiatalnak képzeltük olvasmá­nyaink alapján. Kaszás Gergő Terry Lennox szerepében ismét remekel. Szinte kívánja a figura, hogy túljátssza a színész, de Ka­szás képes megállni, hogy csak finom eszközökkel operáljon, s így teremt igazi feszültséget. Is­mét érzékeny és labilis figurát ala­kít Wade-ként Schruff Milán, s megint csak remekül. Csak ne­hogy benne maradjon ebben a skatulyában! Sylvia Lennoxot ját­szani nem igazán hálás feladat, hisz már a darab elején vérbe fagyva találják. Bozó Andreának szerencséje, hogy időről időre van alkalma visszatérni kísérteni a még talpon állókat. Mészáros Sá­ra igazi, csábítóan szép, mégis megközelíthetetlen asszonyt ját­szik, s van alkalma csodás ruhák­ba bújnia. Járó Zsuzsa pedig iga­zi, rejtélyes és veszélyes nőt hoz elénk. Remek találat Bányai Mik­lóst három szerepben is játszatni, mindháromban képes megmutat­ni az alakok hasonlóságait, de kü­lönbözőségeit is. Telitalálat Vajda Milán doktor Verringere is. Kü­lönleges élmény Fekete Györgyit véletlen szülte férfi-női szerepben látni, s bár utolsó pillanatban kel­lett beugrania az előadásba, igen jól helytáll. Balogh Andrásnak, Kelemen Csabának, Blaskó Ba­lázsnak, Várhelyi 'Dénesnek, Vókó Jánosnak, illetve Safranek Károlynak kisebb, de annál fon­tosabb szerepek jutottak, melyek­ben remek jellemábrázolásról tesznek tanúbizonyságot. És még ott maradt nekünk Ohls hadnagy. Chandler visszatérő szereplője ő, aki a Marlowe-történetekbenújra és újra föltűnik és meglepetések­kel szolgál. Mészáros Máté kifo­gástalan alakítása túlmutat az El­késtél, Terryl-n. Fölfedezhető az őáltala megformált Bernie Ohlsban mindaz a változás, amellyel Chandler csak későbbi regényeiben ruházza föl ezt a kíbert. Na, jó: zsarut! Lehet, hogy a darabválasztás sem volt a legjobb a komplikált meseszövése okán, lehet, hogy ha igazi színpadi művet írtak volna az alapműből, akkor működne a dolog. De a rendezői koncepció bizarr utakra vitte az egri elő­adást. Különösen, hogy ez alka­lommal a hajdani újságírásban oly szívesen használt, a cikkek végére odabiggyesztett vörös fa­rok helyett ez alkalommal itt - az eredeti regényből kikandikáló - befejezést láthatunk. A csalódott Marlowe ugyanis egy korábbi Chandler-regény címét rebegi el­haló hangon a távozó Terry után: Kedvesem, Isten veled! Fiirt motorvonatok indulnak Hatvanba iaáv start Idén májusban új szerelvények érkeznek a társasághoz l MÁV Start próbaképpen tavaly sszel indított először Fiirt mo- >rvonatokat Heves megyében, melyek hétvégenként két pár­an, Budapest és Eger között tel- isítenek szolgálatot. A gyártó Stadler leszállította a 1ÁV által megrendelt új, har- inc darabos flotta első két sze­lvényét, a többit jövő februárig kozatosan állítják forgalomba. i említett két vonat a Buda- ist-Székesfehérvár, valamint a idapest-Pusztaszabolcs vona- i áll szolgálatba. Májustól vi- ont a Budapest-Gödöllő-Hat- n vasútvonalon utazók is ínybe vehetik majd az új jár- íveket Ezzel párhuzamosan fo- zatosan lecserélik a régi sze­A Fiirt kényelmes, gyorsulása kifogástalan. Jönnek az új motorvonatok. relvényeket. A MÁV közleménye szerint a motorvonatok beváltak nemcsak az elővárosi közleke­désben, hanem a Budapest- -Győr közötti gyors utasforga­lom lebonyolításában is. Az ösz- szesen 211 ülő-és 164 állóhellyel rendelkező járművek maximá­lis sebessége ugyanis elérheti a 160 kilométert óránként, a gyor­sulás pedig a másodpercenkén­ti 1,2 métert. Az új vonatok 140 kilométer/órára növelt sebessé­ge felülmúlja az InterCityk más vonalakon engedélyezett 120-as tempóját. A Flirt-ök hasznosít­ják a fékezés közben felszabadu­ló energiát, illetve kényelem, akadálymentesség tekintetében is felülmúlják elődjeiket. ■ HEVESÍHIRIAP Kiadja az Axel Springer-Magyarország Kft. Heves Megyei Irodája. Felelős kiadó a kft. ügyvezető igazgatója Főszerkesztő: LACZI ZOLTÁN Kiadóvezető: PERJÉSI ATTILA Vezető szerkesztő: DR. SZALAY ZOLTÁN Lapszerkesztők: HAVAS ANDRÁS, KÜHNE GÁBOR Szerkesztőség és kiadó címe: 3300 Eger, Trinitárius u. 1. sz. (Pf. 23.) Telefon: 36/513-600, fax: 36/513-605. E-mail cím: hmhirlap@axels.hu ti iroda: Eger, Széchenyi u. 32., Tel: 36/410427 Hirdetésvezetó: ERŐS BEÁTA Telefon: 36/513634, fax: 36/513630 Telefonos hirdetésfelvétel: 36/410427. Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft. Heves Megyei Irodájának terjesztő hálózata végzi, az árusítás a LAPKER Rt. regioná­lis árushelyein keresztül történik. Terjesztésvezetö: FARKAS GÁBOR Telefon: 36/513644, fax: 36/513646 Előfizetés a kiadónál. Telefon: 80/513-646 (ingyenesen hivha- I tó). Telefax: 36/513-646, valamint a terü- ■ leti ügynökségeknél és a kiadó kézbesítői- I nél közvetlenül, postautalványon és átuta­lással a KHB 10403507-35017327- I 00000000 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetés dija: egy hónapra 1900 Ft negyedévre 5700 Ft, fél évre 11400 Ft, egy évre 22800 Ft. Hirdetésfelvétel, előfizetés a gyöngyösi ! (3200 Gyöngyös, Török Ignác u. 8. sz. j Tel./fax: 37/311697) és a hatvani irodá-' ban (3000 Hatvan, Kossuth tér 23. ! Tel/fax: 37/341-051). Készült: AS-NY0MDA KFT. Szilády Üzem, Székhelye: Kecskemét, Mindszenti krt. 63. ! Felelős vezető: Boros Gábor HU ISSN 0865-9109 Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a külön­böző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. résztvevők által személyesen, írás­ban. telefonon, SMS-ben, interneten, e- mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatokat megadva hozzájárulnak ah­hoz, hogy azok felhasználásával a Társa­ságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is vég­zik (Axel Springer-Magyarország Kft., Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft., Zöld Újság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft., Nép­újság Kft., Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesít­sük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet. Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik kö­réről, felhasználásuk módjáról és céljá­ról és bármikor kérhetik azok helyesbí­tését, felhasználásuk korlátozását, illet­ve törlését. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Heves Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásávalkapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Heves Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk. Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. * > >

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents