Heves Megyei Hírlap, 2008. szeptember (19. évfolyam, 204-229. szám)

2008-09-29 / 228. szám

14

HIRDETÉS

HEVES MEGYEI HÍRLAP - 2008. SZEPTEMBER 29., HÉTFŐ

Telefonos hirdetésfelvétel Egerben: 36/410-427, Gyöngyösön: 37/311-697, Hatvanban: 37/341-051

INGATLAN

EGER, Tescóval szemben Töviskes út, 2 gén. 2 szintes, 4 szobás cs.ház 1000 m2 telken eladó. 39 MFt. I: 36/415-860----------------------------------------------------------*223677*

E

GER frekventált helyén 260 m!, 8 szobás, 3 f.szobás, úszómedencés, 4 garázsos cs. ház 460 m2 mediterrán jellegű telken ea. I.ár: 59 M, 20/434-3118

EGERBEN és 20 km-es körzetében eladó lakást v. házat keresek. Mikó 30/640-1180----------------------------------------------------------*227575*

N

ÉMET-OSZTRÁK ügyfeleink részére eladó ingatlanokat keresünk! 06-1-210-4904

Nagyrédén 1400 m2-es, közművesített ingatlan - jó helyen - eladó. Érdeklődni: í 06/30/555-7586

2004-BEN épült társasházi lakás 91/110 m2-es konyha-étkezős, nappali, 3 szoba+2 fürdőszoba eladó. I.ár: 22,5 mFt Tel.: 30/205-1376--------------- *22soss*

E

GERBEN a Tescóval szemben kereskedelmi tevékenységre alkalmas 2250 m2-es földterület bérbe adó. Érd: munkaidőben 36/410-620-----------------------------------------------;----------•228160'

L

UDASON 1,5 szobás gázfűtéses parasztház

1,5 MFt-ért eladó. Érd: 20/234-8565---------------------------------‘----------------1--------*228163*

E

A. EGER belv. lakóparkban 70 m2,1. em., igényes lakás 18,7 M, ill. polgári 3 szobás, I. em. lakás gk. beállóval 21 M. 30/2155-349 www.egeringatlanok.hu--------------------------------------------- _ —*228240*

E

GER, Makiári úti 2. emeleti 110/87 m2-es, nappali+4 szobás, 2 szintes, erkélyes, parkettás, műa. nyílászárós lakás eladó. Ár: 19,5 mFt. I: 20/254-6223----------------------------------------------------------*228308*

E

GERBEN strandközeli, hőszigetelt, liftes házban 2 szobás, alacsony rezsijű, jó áll., 54 m2 erkélyes lakás tulajdonostól ea. 10,35 MFt, 20/356-0421-----------------------------------------------------------*228309*

EGERBEN a Kárpát u. teljeskörűen felújított 3 szoba, étkezökonyhás, cirkófűtéses lakás sürg. ea. 12,7 M, 20/224-0096-----------------------------------------------------------*228314*

EGERBEN a Hatvani hóstyán 1 szintes, kiváló áll., 2 szoba, étkezökonyhás, téglaép. cs. ház áron alul ea. 27,9 M, 20/224-0096----------------------------:----------------------------*228314*

E

GER, Északi ltp-en II. em., hőfokszab., fiatalosan felújított, 1+2 fél szobás, erkélyes lakás ea. 8,5 M, 30/2484-970-----------------------------------------------------------*228314*

EGERBEN a Malomárok út legelején I. em., 2 szoba, erkélyes, hőfokszab., újított, étkező- konyhás lakás ea. 8,3 M, 30/2484-970-----------------------------------------------------------*228314*

E

LADÓ egri ingatlanokat keresek fizetőképes ügyfeleim részére 7,5 MFt-tól, 20/224-0096-----------------------------------------------------------*228314*

EGERBEN panelprogramot nyert épületben 2 szobás lakás ea. 7,3 M, 30/2484-970--------------------------.-------------------------------*228314*

E

GERBEN gázkonv., műa. ablakos, 2 szoba, erkélyes, újított lakás téglaép.-ben ea. 8,9 M, 30/2484-970

«lüfflü

»JULI «3

IBltaii

■

»S 1 f ^ f § fgfSÍ 888* JKgí ; !

ti í

■

1 ' MSB

............

E

GERBEN a belv. közelében szigetelt téglaépületben 2 szoba, étkezős, gázfűtéses lakás Ny-i erkéllyel ea. 10,5 M, 20/224-0096----------------------------------------------------------*228314*

* ANDORNAKTÁLYÁN 4 szobás, eltolt szintes, teljesen felújított családi ház eladó. 22 mFt 30/894-2021

______________________________________*228327*

L

ÁTRÁNYBAN, a Balaton-parttól 6 km-re, Balatonlellétől csak az új autópálya választja el a községet, eladó egy 2008 augusztusában elkészült ház, ami a falu domboldalának tetején található. Jó időben a Somogyi-dombság egy része és a Balaton is látható. A házban kialakítható a szilárd tüzelés lehetősége. Képet e-mail-en tudok küldeni. Irányár: 22.900.000 Ft. Tel: 06-30/444-6222, 06-30/999-4639.---------------------------------------------------------*228361*

E

GERBEN az ipari parkban és környékén vagy forgalmas helyen telket vásárolnék. 30/650- 0044------------------------ *228364*

E

GER, Mátyás K. úti, teljesen felújított, 2 külön bejáratú szobás, erkélyes, azonnal költözhető lakás ea. 9,5 MFt. 20/371-1515.-----------------------------------------------------■----*228408*

E

GERBEN ‘03-ban ép. N+3 szó. sorházi lakás félig kész Ltérrel, 20 m2-es garázzsal, udvarral, költözhető áll. ea. 35 MFt. 70/388-8374----------------------------------------------------------*228438*

E

GER belv.-ban N+4 szó, garázsos lakás, 2

fürdőszob, cirkófűt, zárt udvarú 6 lak.

t.házban ea. I.ár: 25 MFt. 70/388-8374.----------------------------------------------------------*228438*

S

ZARVASKŐBEN festői körny.-ben 1740 m2-es park. telken ‘02-ben ép. ttér-beép. igényes cs.ház játszótérrel ea. 24,9 MFt 70/388-8374-----------------------------------------------------:----*228438*

V

ERPELÉTEN falu kp.-ban 1100 m2-es telken 140 m2-es lakótér. N+4 szó, téglaép. cs.ház garázzsal, pincével ea. 11,9 MFt. 70/388- 8374----------------------------------------------------------*228438*

E

GER belvárosában 78 m2-es, 3 szó, étkezős (fsz-ba, konyha), felújított, ablakcserés belső udvari lakás ea. 15 MFt. 70/388-8374.----------------------------------------------------------*228438*

E

GER belv. közelében 120 m2-es, 4 szó, tt.- beépítéses, zártsorú t.házi 300 m2-es telken, dupla garázzsal ea. 19,8. MFt 70/388-8374.----------------------------------------------------------*228438*

EGER belvárosában színháznál 2,5 szó, jó állapotú gázfűtéses lakás eladó. I.ár: 13 MFt. 70/388-8374. Lakás-Sokk----------------;-----------------------------------------*228438*

E

GERBEN, É-i ltp-en felújított, műa. ablakos, 2 szó, 65 m2-es, K-Ny-i fekvésű t.házi lakás ea. I.ár: 7,9 MFt 70/388-8374. Lakás-Sokk----------;-----------------------------------------------*228438*

E

GER. É-i ltp-en 54 m2-es, 2 szobás, erkélyes, távos lakás zavartalan panorámával ea, I.ár:

7,7 MFt. 70/388-8374. Lakás-Sokk----------------------------------------------------------*228438*

E

GERBEN Vallon, Malomárok, Cifrakapu teherm. 1-2. em. felújított gázos lakást keresek 9 MFt-ig kp-s fiz.(sürgős). 70/388-8374.------------- *228438*

E

GER, Remenyik Zs. utcában teljeskörűen felújított 54 m2 lakás eladó 16 M. Érd: 20/455- 1588----------------------------------------------------------*228453*

E

GER Hatvani hóstyán 100 m2, 5 éves, 2 fürdés, szép lakás zárt udvarral 15 M ea. 20/927-2032----------------------------------------------------------*228466*

E

GER Lajosváros 400 m2 telken különleges, na^on igényes, nagy nappalis, 3 szobás szép cs. ház ea. 27,7 M, 20/927-2032----------------------------------------------------------*228466*

E

GERBEN felújítandó, bővíthető cs. ház nagy telken ea. 10,3 M, 20/927-2032----------------------------------------------------------*228466*

E

GERBEN lakást vagy kisebb cs. házat vásárolnék. 20/366-1608----------------------------------------------------------*228466*

E

GER, Lajosváros elején 540 m2 telken téglaép., jó szerk., 75 m2 cs. ház hangulatos terasszal, pincével ea. 16 M, 20/927-2032----------;-----------------------------------------------*228466*

E

GER, Északi ltp-en 55 m2, V. em„ teljesen felújított, szép lakás 7,4 MFt ea. 20/927-2032----------;----------------------------------------------*228466*

E

GER, Újsor úton új építésű, 61 m2-es lakás még alakítható állapotban 14,5 MFt ea. Szoc.pol felvehető. 20/927-2032----------------------------------------------------------*228466*

S

ZARVASKŐN 260 m2 rendezett telken 80 m2, belül teljesen felújított, járólapos, parkettás cs. ház ea. 8,5 M, 20/927-2032

__________GEPEK__________

T

ÖKMAGFEJLESZTŐGÉP, Moty 1500 KE típusú, osztrák gyártmányú, keveset használt, üzemképes állapotban olcsón eladó. I.ár: 990.000 Ft. 1:20/510-5166----------------------------------------;------------------*228352*

_________VEGYES_________

T

ŰZIFA akciós áron eladó. 20/9980-188

—-------------------------------------------------------*217452*

TŰZIFA akciós áron eladó. Hasított cser 1600 Ft/q, hasított akác 1700 Ft/q. Ingyenes házhoz szállítás. 06-30/596-9273.

TEKÉZETT hasított tűzifa cser, bükk, tölgy, akác, mérve kiszállítva és szén rendelhető. Ár: 1200 Ft/q. 06-70/356-0028----------------------------------------------------------*228316*

S

ZÉN rendelhető dió, kocka, darabos, mérlegelve kiszállítva nagy választékban. Ár: 2000 Ft/q. 30/969-7839-----------------------------'----------------------------*228321*

__________ÁLLAT__________

»

ŐRZŐ-VÉDŐ és engedelmességi kutya-kiképzést folyamatosan vállalok, németjuhász kölykök nagy választékban eladók. 70/247- 7715----------------------------------------------------------*212989*

a NÉMET juhász őrző-védő képzett kutyák ea. 70/247-7715--------;----—---------------------------------------*223257*

a TYÚKVÁSÁR! Barna, fiatal tojótyúkok 380 Ft/db szeptember 30-án 12.30-tól 14.30-ig Kerecsend 3-as főút mentén, voltTsz-majorral szemben.----------------------------------------------------------*228016*

a 2 DB palotapincsi kiskutya ea. 36/496-798----------------------------------------------------------*228359*

a WELS pónipár 6 hónapos kancacsikóval, hintóval, felszereléssel ea. 20/467-4649--------------:-------------------------------------------*228428*

T

ÁRSKERESÉS

a 31 ÉVES, szép, szőke, csinos, teltkarcsú egri hölgy partnert keres. 30/959-8772-----------------------------------‘211000*

E

GERBEN csinos nő partnert keres szabadidő eltöltésére. 06-70/255-2679----------—--------------------------------------------*223590*

R

ENDKÍVÜL csinos egzotikus barna lány kapcsolatot keres Egerben. „Légy te az’’. 70/584- 9520, 70/218-1484-----------------;---------------------------------------*226447*

2

1 ÉVES szőkésbarna csinos lány partnert keres Egerben napközbeni szabadidő eltöltésére. Hívj: 20/405-0478----------------------------------------------------------*226491*

Á

POLT, kedves, fehér bőrű, zöld szemű, 168 cm magas csinos egri nő partnert keres. Hívj 9-17 h-ig 70/298-2092,20/417-0574

MUNKAVALLALAS külföldön! Óceánjára, folyami hajókra, uniós országok szállodái és vállalatai számára keresünk munkavállalókat. A munkavállaláshoz igény szerint nyelvi és szakmai átképzést biztosítunk, garanciavállalással. Kiemelkedő kereset és karrier! www.hajopincer.hu

, 30/301-4088.

!—;----------------------------------------------------*226334*

S

VÁJCI érdekeltségű cég keres jó kommunikációs képességű, érettségizett munkatársakat. 06-20/529-8517------------—--------■--------------------------------*227193*

B

IZTONSÁGI őr képzés Egerben részletfizetés- munka-fegyvervizsga 25.000 Ft, decemberi vizsgával. 06-20/444-0712 Sms-re is válaszolunk!

—-------------------------------------------------------*227919'

K

ÖDMÖN Csárda szakképzett felszolgálót keres. Érdeklődni ll.OÖ-től személyesen a helyszínen. Eger, Szépasszony-völgy------------------------------------ --—*227977*

E

GRI szálloda wellness részlegébe képzett, fiatal, dinamikus munkatársakat keres. Fényképes önéletrajzok leadása a Hirdetőbe „Masz- szőr 227978” jeligére 3301 Eger, Pf. 23.-----------------------------------------------------------*227978*

LAKATOSIPARI cég gyakorlattal rendelkező szerkezetlakatost és hegesztőt keres. Bérezés megegyezés szerint. Munkavégzés helye: Eger, Berva Ipartelep. Jelentkezés: 36/531-033---------------------------------------------------------*228043*

G

YÖNGYÖSI és jászberényi kisáruházba vagyonőrt felveszünk. 70/366-9158----------------------------------------------------------*228069*

E

GRI apartmanház pontos, precíz, megbízható takarítónőt keres. Jelentkezni fényképes önéletrajzzal: 3300 Eger, Pf. 138.----------------------------------------------------------*228142*

H

ENTESEKET és betanított munkásokat keresünk dél-németországi munkahelyre marha- csontozásra. 32/783-331, 32/421-959--------;------------------------------------------------*228167*

C

SALÓDTÁL a munkaközvetítőkben? Valós angliai munkalehetőség teljes körű ügyintézéssel, korrekt feltételekkel, angol nyelvismerettel. 20/349-9683--------;----—----------------------------------------*228179*

V

ENDÉGLÁTÓS végzettséggel pultos hölgyet keresek. Start kártya előny! T: 30/361-9733

A schoen + sandt Hungary Kft. www.schoen-sandt.hu (Eger, Kistályai út 6.) egy német tulajdonú cégcsoport tagja, amely schoen + sandt Hungary Kft. Európában több mint 100 éve piacvezetőnek

számít szakterületén, A gyár Egerben több mint 15 éve magas technológiai színvonalat képviselő elektrohidraulikus kivágó gépeket, automata adagolóberendezéseket, valamint gépipari alkatrészeket készít. Az anyavállalat ma már a világ négy földrészén képviselteti magát és további piacok megszerzésére készül Termékeink minden területen csúcstechnológiát képviselnek és a folyamatos fejlesztés szerves része a cég hosszú távú stratégiájának. Atermékfejlesztéstőlaszerelésigmindenterületenbüszkékvagyunktudásunkra.

A megnövekedett feladatok ellátására keresünk új munkatársakat azonnali belépéssel:

HORIZONT FÚRÓ-MARÓMŰRE, MARÓGÉPRE, valamint HEGESZTŐ munkakörbe

Elvárások: • felelősségteljes, önálló munkavégzés, • 2-3 éves szakmunkás

gyakorlat, • hegesztőnél vázszerkezetek hegesztésében való jártasság, valamint hegesztői minősítés,

Előny: • német nyelvismeret,

Jelentkezés: Petrov Tamás termelési vezetőnél a 36/511 -636-os telefonszámon vagy a tamas.petrov@schoen-sandt.hu e-mail címen. mmt-unn

EGERBEN szőke, kék szemű, talpraesett, intelligens hölgy partnerét keresi. 30/370-8036----;-----------------------------------------------------*226715*

E

SÉLY a boldogságra! Sikeres, korrekt párválasztás több ezer fényképes ügyfélkörből! I: 37/303-387, 20/249-6840---------------------------------------------------------*226741*

2

5 ÉVES, fiatal, csinos egri lány szabadidő eltöltéséhez partnert keres. 20/525-6883-------------;--------------------------------------------*227101*

D

EKORATÍV, intelligens, fiatal hölgy szabadidő- partnert keres Egerben. 30/847-1376, 30/461-5106

—------------------------------------------------------*227530*

NŐIESEN karcsú, ápolt, kedves, 25 éves szőke lány vagyok. Hívásodat várom Egerben. 06- 30/267-8695.----------------------------------------------------------*228343*

A

LBÉRLETET KÍNÁL

VÁR melletti igényesen berendezett 2 sz. lakás kiadó. 20/367-2603--------;------------------------------------------------*228077*

» DIÁKLÁNYOK albérlőtársat keresnek,

centrumközeli, szép, külön szobákba.

30/314-6657-----:-------------:--------------------------------------*228189*

1 SZOBA kiadó a Lajosvárosban. Internet, Digi TV van. Igény szerinti bútorozás. 20/455-7589,15.00 után.-----------------------------------------------------------*228451*

ÁLLÁST KÍNÁL

PIACVEZETŐ pénzintézet egri fiókja 2 fő üzletkötőt keres banki, biztosítási termékek szervezésére. Kezdési támogatás 400 eFt. 30/215-2415-----------------------------------------------------------*223718*

M

ély fájdalommal tudatjuk, hogy a szeretett feleség, édesanya, nagymama és dédmama

DR. MOLNÁR GYULÁNÉ

2008. szeptember 24-én, életének 83. évében elhunyt. Temetése 2008. szeptember 30-án 10 órakor az egri Lajosvárosi temetőben lesz.

A gyászoló család

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

BÁNYAI ISTVÁN

Andornaktálya, Alkotmány út 19. sz. alatti lakos, volt bervai dolgozó 2008. szeptember 22-én, 73 évesen elhunyt. Temetése 2008. október 2-án 15 órakor az andornaktályai temetőben lesz.

A gyászoló család ig

C0 HEGESZTŐKET (vastag anyag) és szerkezetlakatosokat keresünk jászberényi üzemi munkára. Szállást biztosítunk. 06/20/453-6417--------------------------------------------------------*228291*

P

ÉK szakmunkásokat és gyakorlattal rendelkező betanított pékeket felveszünk. Jelentkezni 8.00-16.00 óráig lehet az alábbi telefonszámon: 30/449-2654----------;-----------------------------------------------*228325*

G

YORSÉTTEREMBE férfi szakácsot keresünk. 30/821-5547.--------------;-------------------------------------------*228372*

V

AGYONVÉDELMI kft. áruházak és bankintézetek őrzésére felvételt hirdet. Feltétel bankba: fegyver- és pszichológiai vizsga. Szállás biztosított. I: 30/309-3850----------------------------------------------------------*228375*

A

UTÓBUSZ-VEZETŐT keresek Tarnamérárói 70/377-7790

—----;-------—;------------------------------------*228390*

T

ÉRKÉPGYÁRTÁSSAL foglalkozó cégünkhöz üzletkötői tapasztalattal rendelkező munkatársat keresünk iskolák, óvodák, közoktatási intézmények részére történő értékesítéséhez. Meglévő ügyfélkört, napidíjat, címlistát biztosítunk. Számlaképesség szükséges. Kereseti lehetőség:

160.000 Ft/hó-tól. 06/20/4342-420.----------------------------------------------------------*228392*

A

WI hegesztőket keresünk külföldi munkára, kiemelt fizetéssel. Tel.: 30/486-9545. E-mail: tamas.porkolab@ferroflex.hu----------------------------------------------------------*228403*

SZOL

GÁLTATÁS

FESTÉST, mázolást, tapétázást számlaképesen vállalok. Tel.: 30/494-3210

ABLAKSZIGETELÉS szilikonos profilgumival! Már tíz éve! Nincs többé huzat-por-zaj! Tel.: 36/463-368, 30/399-4351

—-------------------------------------------------------*210689*

V

ÁLLALOM cs. házak építését, burkolását, csempézését, laminált padló rakását, festését, mázolását. Hívjon! 30/454-0802

EREDETISEGVIZSGALATi

HELYSZÍNI KISZÁLLÁSSAL IS!

EGER, VINCELLÉRISKOLAU 6/A. Időpontegyeztetéssel, rövid hat. időn belül. T/f.: 36/517-512, 06/70/333-1904

ASZFALTOZÁS, térburkolás, telkek rendezése és kitakarítása kedvező áron. Minőségi munkát vállalunk. 70/615-5756----------------------------------------------------------*217535*

P

ALATETŐ bontás nélküli felúj. színes, mintás, bitumenes szigetelőanyaggal. Ács-bádogos

munka, lapostető-szig. 30/9850-611----------------------------------------------------------*226818*

FIGYELEM! Akciók! Gyógyászati szaküzlet és szerviz! Vérnyomásmérők stb. Eger, Csiky S. 15. www.gyogytech.hu,

www.wellmed.hu--------—----------------------------------------------*227603*

F

RISSÍTŐ masszázs, Thai masszázs, csontkovácsolás Egerben 20/369-4545.

A "343" Kft.

hevesi telephelyén

Napraforgó bértárolást vállal

60 Ft/t/hét+áfa egységáron.

Érd:

06-30/4560-343

VÁLLALKOZÁS

» EGER belv. lehetőleg (Sz. János, Marx K.)

utcára nyíló üzl. keresek. 70/253-0896-----------------------------------------------------------*228281*

_________GARÁZS_________

E

GER belv., a Diófakút úton 16 m2 garázs eladó. I.ár: 2,2 MFt. 20/356-0421,----------------------------------------------------------*228307*

E

GER, Remenyik Zs. utcában garázs eladó 2,8 M. Érd: 20/455-1588----------------------------------------------------------*228453*

_________OKTATÁS_________

E

LADÓI tanfolyamok indulnak a KISOSZ-nál részletfizetéssel. Jel: 36/516-467, 36/516- 469-----------------------.----------------------------------*223995*

A

NGOL, német 100 órás (újra)kezdő ECL, alap/kpzépf. vizsga-elők. T: 36/788-178. Csiky 21. London Isk. Ny: 21351-07

TEHER, nehézpót vezetői tanfolyamot indít 10.01-jén 16.30 h a Penzum Autósiskola. Tel: 36/515-462.(MKSZ: 01-1065-04) Részletfizetés!----------------------------------------------------------*227189*

K

EDVEZMÉNYES motoros és személygk. vezetői tanfolyamot indít 10.01-jén 16 h a Penzum Autósiskola Eger, Klapka u. 9. 36/515-462 (MKSZ: 10-0165-04).

KEZ-LABÄP0L0, műkőrömépítő OKJ-s képzés indul Egerben. Jegyzettel, anyagokkal, eszközökkel 149.000 Ft. Kapos Kft. 30/288-2092 www.2007.kapos.hu

Intenzív kezdő és haladó angol tanfolyamok azoknak, akiknek rövid időn belül beszélnie, nyelvvizsgáznia kell angolul!

Tel.: 36/413-104

www.lite-nyelviskola.hu Nytsz:05-0232-04

NYELVTANÁR orosz és angol nyelv tanítását vállalja általános iskolás tanulók részére. Tel: 30/607-9891.----------------------------------------------------------*228396*

P

ÉNZPIAC

AKCIÓS személyi kölcsön most 700 eFt, csak 9134 Ft/hó, akár passzív Bar-osnak is. T.: 30/428-6168----------------------------------------------------------*228211*

M

EZŐGAZDASÁG

20 Q leányka szőlő eladó. 30/470-2399----------------------------------------------------------*228331*

S

ZŐLŐ (kékfrankos, 20 q, kiváló minőségű) Noszvajon eladó. Tel.: 20/365-6774----------------------------------------------------------*228418*

S

ZŰCSIBEN 120 fás őszibarackos eladó. Tel: 20/326-1717----------------------------------------------------------*228125*

K

ÉKFRANKOS szőlőtermés eladó kis tételben is. 30/407-3130----------------------------------------------------------*228110*

_______BÉRLEMÉNY_______

A

UTÓKOZMETIKA céljára műhelyt bérelnék Egerben. 70/316-6666----------------------------------------------*228364"

__________BÚTOR__________

4 RÉSZES szekrénysor dohányzóasztallal és mahagóni franciaágy 2 db éjjeliszekrénnyel áron alul eladó 20/4463-185-----------------------------------------------------------*228411*

KONYHABÚTOROK és egyedi bútorok tervezését és kivitelezését vállalom. Korrekt áron, rövid határidő. 70/5252-621

VIVA VILLA!

JOHN REED

regénye alapján

írta:

CS. HORVÁTH TIBOR

Rajzolta: FAZEKAS ATTILA

Vf SÍR NAPJA VAN. PAPPAL PIASTERS TELVE TfiWSIAKNAI. Szájról SZÁJRA JÁR A FÁJDALMAS HÍR...

i

i

A

*