Heves Megyei Hírlap, 2006. április (17. évfolyam, 78-100. szám)

2006-04-04 / 79. szám

15

2006. ÁPRILIS 4., KEDD - HEVES MEGYEI HÍRLAP

SPORTTUKOR

LABDARÚGÓ MEGYEI II. OSZTÁLY - A 22. FORDULÓ MÉRKŐZÉSEIN TÖRTÉNT

Atkár példát vehet az ecsédi küzdésből

NYUGATI CSOPORT

Petöfibanya - Márkáz 2-0 (1-0)

Ecséd-Atkár 1-0 (0-0)

Boldog - Energia SC 2-0 (1-0)

Petofibánya: Márkáz

Ecséd: Atkár

Boldog: Energia SC Gyöngyös:

Lővey Hegedűs

Farkas Tűzkő

Árvái Nagy

Hinics (Szeles) Pauk)

Szabó Farkas Koren Kovács Fityó Födő N.

Kerekes (Jónás) Homyák (Gecsei) Valkó Simonyák Lénád Fehér Balogh (Bicskei) Bakos Simon (Berki T.) Fodor Hajdú Molnár Gy.

Vincze Forgó (Vajda)

Hajdú László T.

Sátrán Kalafut (Mihályi) Kollár Grízner Nagy G. (Úr) Csömör Maksa Benus Nagy M. Bartha Etek Bartók Szklenár Erdélyi R. (László P.) Takács (Hafeuna) Halter

Miró Balogh Litkei K. Stál Petrovics Székely Fischer Juhász Őszi Vas Boros! R Pécsi • Szűcs Litkei Á (Janota) Vas Borosi Cs. Nagy Besze (Petrik) Lukács (Tóth) Szénási Francz (Kajári) Pogány (Czímer)

Edző: Játékos-edző:

Rozmaring Péter. Fehér Gyula

Edző: Edző:

Tóth Tibor. Török János.

Játékos-edző: Edző:

Labáth Zoltán. Kiss István.

Petofibánya. 120 néző.

Játékvezető: Pető Péter (Szabad I, Lucián J.). Gólszerzők: Balogh, Hajdú.

Jók: senki, ill az egész vendégcsapat Ilik: 11-0.

Rozmaring Péter: - Három pont és bizony, most csak ennyi!

Fehér Gyula: - Ezer sebből vérző csapatunk tisztességgel helytállt a bajnokesélyes otthonában.

Gubis István

Ecséd. 300 néző.

Játékvezető: Zsákai Zsolt (Hamos Cs, Lovas N.).

Gólszerző: Nagy M.

Jók: az egész hazai csapat ill senki. Ifik: 2-4.

Tóth Tibor: - Tudom, hogy ez a győzelem nem áprilisi tréfa, de hogy Káposzta Istvánnak ajánljuk, az teljesen komoly.

Török János: - Leckét kaptunk lelkesedésből és győzni akarásból Amíg nem úgy küzdünk, mint az ellenfél csak ilyen eredményt fogunk elérni. Tóth Tibor

Boldog, 150 néző.

Játékvezető: Lánczos Gábor (Varga G., Kecskés G.). Gólszerzők: Lukács, Nagy.

Jók: Árvái, Miró, Fischer, Lukács, Litkei K, Litkei Á, ill Szénási, Szűcs, Nagy.

Ifik: 0-3.

Labáth Zoltán: - Remélem, a lendület megmarad a hátralévő mérkőzésekre is. Nagy csatát nyertünk. Kiss István: - Még mindig keressük az őszi csapatot Medveczki Tibor

Gyöngyöspata - Aljasár 2-1 (1-0)

Lőrinci- Heréd 6-2 (5-1)

Hatvani Lokomotiv - Hort 1-0 (1-0)

Gyöngyöspata-Köfuv: Abasár

Lőrinci: Heréd:

Hatvani Lokomotív: Hort

Farkas Z. Hajdú

Balogh (Németh) Lengyel

Bajkó Maksa

Korponyi (Rusznyák Zs.) Szűcs Kerekes! Kiss Virág (Hevér D.) Tóth Kovács Petes Kerekes 1. (Kos) Sőregi Sztankó Báder Bálint G. Rajnai Márkus T. Kulics (Kóczián) Hevér Gy. (Bálint A.) Józan (Prokai) Maka A (Petres) Gyuris

Gubik Pólyák 1.

Farkas (Baranyi E.) Pólyák Zs.

Czakó Juhász Cs.

Maksa G. Tábik Somoskövi György Dudás (Bognár) Molnár Baranyi R. Terényi (Juhász Gy.) Oláh (Husanyicza) Horváth Baranyi G. Tóth J.

Csikós Béna (Juhász G.)

Máté Vincze Husanyicza (Dajkó) Nagy Galasi Z. Maku Dávid Ambnjzs Pádár (Pásztor) Habány Kovács Tuza (Kozák) Jobbik Rédei Pettánovics (Galasi T.) Debreceni (Földi) Fehér Szénási Bodnár Simor

Edző: Játékos-edző:

Oravecz Tamás. Tóth Szabolcs.

Edző: Edző:

Mdcsán László. Markó Ferenc.

Edző: Játékos-edző:

Kiss György. Debreczeni Krisztián.

Gyöngyöspata, 150 néző.

Játékvezető: Nyeste Lajos (Lendvai G„ Gyetvai B.). Gólszerzők: Sztankó, Bálint A, ill Proká Jók: Farkas, Sztankó, Bálint A, ill Szűcs, Báder, Gyuris lük: 7-0.

Oravecz Tamás: - Biztosnak tűnő győzelmünket könnyelmű játékunk miatt magunknak tettük nehézzé. Tóth Szabolcs: - Megvoltak a helyzeteink, a tehetőségeket viszont be kell tuöii rúgni.

Szerencsés Zoltán

Lőrinci, 100 néző.

Játékvezető: Viktor Ferenc (Varga G, Tóth Z.). Gólszerzők: Baranyi G. 5, Dudás, ÍIL Horváth, Tóth J. Kiállítva: Baranyi G. a 70. percben.

Jók: Baranyi G., Németh, Czakó, Somoskövi, ill Juhász Cs., Tábik, Tóth J. Ifik: 7-0.

Molcsán László: - Az első félidei eredmény, túlságosan megnyugtatta a csapatot Marké Ferenc: - Első félidei tavaszi fáradtságunkat jól használták ki a hazaiak. Oéh Ferenc

Hatvan, 50 néző.

Játékvezető: Zsákai Zsolt (Hamos Cs., Lovas N.).

Gólszerző: Bodnár.

Jók: Galasi Z, Bodnár, ill Habány.

Ifik: 3-1.

Kiss György: - A telkes horti csapat nehézzé tette a .mérkőzést ........

D

ebreczeni Krisztián: - Ezen a mérkpzésep sem érdemeáre vereséget remélem,’hógy eljön az • idó, amikor szerencsénk tesz. Varga János

Karácsom! - Gy.solymos 3-0 (2-0)

R.sztmárton - Szűcsi 3-2 {2-0}

A bajnokság állása

Karácsaid: Sotytxx-Gyöngyösolyinos:

Rózsaszenkeárton: Szűcsi:

l.PMMtónya 19 17 0 2 62-15 51

Szökő Jelencsik

Pampuk Schlánszky (Kovács Z)

2. Atkár 20 15 2 3 55-24 47

Marázi Nyilas Váradi R. Bágyi Dobóczi (Molnár) Patócs Varga Hibó A Gubala Patkós Váradi Z. Hibó T.

Sándor (Major) Bajuhovszky Horváth (Kávási) Nádudvari Váradi A Berényi (Füredi) Gyuris (Nagy) Takács

Hegyi Harmos Urbán Kovács J.

Bozó Molnár Kiss Kovács T. (Kulis) Kaszás Szundi Kasza Berta Danyi Demeter Mumyák Forgács Tóth (Leép) Farkas Szabó (Pápis) Mátyásházi

3. Visonta 19 13 2 4 63-32 41

4. Gyönaöspata 19 11 5 3 40-26 38

5. Energia SC 20 12 1 7 44-28 37

6. Lőrinci 19 11 2 6 67-33 35

7. Boldog 20 8 5 7 45-38 29

8. Márkáz 19 7 6 6 43-31 27

9. H. Lokomotív 19 7 5 7 31-28 26

10. Abasár 20 6 7 7 44-39 25

11. Karácsond 20 7 3 10 47-58 24

12. Ecséd 20 7 2 11 40-53 23

Edző: Edző:

Váradi Rudolf. Tóth József.

•

Edző: Edző:

Kiss Bojszi József. Forgács László.

13. R.-szentmárton 19 5 4 10 34-51 19

14. Szűcsi 20 5 3 12 33-64 18

Karácsond. 150 néző.

Játékvezető: Gyetvai Béla (Báder J., Galamb R). Gólszerzők: Váradi A 2, Nagy.

Jók: Váradi A (a mezőny legjobbja), Váradi R,

Marázi, Varga Kávási, ill Bágyi, Hibó T Ifik: 4-0.

Váradi Rudolf: - Kicsit gyengébb játékkal is nagyobb arányban keltett volna nyerni.

Tóth József: - Igaz, hogy a második félidőre elállt az erős szél de a hazai győzelem reális.

Bérié Balázs

Rózsaszentmárton, 150 néző.

Játékvezető: Szabad István (Ducsai J, Lucián J.).. Gólszerzők: Danyi, kasza, Szabó, ill Berta, Mátyásházi. Kiállítva: Harmos a 35. percben.

Jók: Pampuk (a mezőny legjobbja) és az egész hazai csapat ill mindenki.

Ifik: 9-0.

Kiss Bojszi József: - A győzelmet Jemei István játékosunk gyógyulására ajánljuk.

Forgács László: - A kritikán akii játékvezetés volt Pápis László

15. Gysolymos 21 5 1 15 25-69 16

16. Hort 18 3 4 11 20-52 13

17. Heréd 20 1 0 19 23-75 3 A 23. forduló párosítása

Április 8., szombat 16.30: Visonta - Boldog,

Gysolymos - H. Lokomotív, Energia SC - Ecséd

Aprils 9., vasárnap, 16.30: Heréd - Petöfibánja,

Hort - Lőrinci, Abrsár - Karácsond, Szűcsi Gyongdspata, Atkár - Rózsaszentmárton

KELETI CSOPORT

Eger - Hevesaranyos 5-2 (1-0)

Poroszló - Szihalom 1-2 (0-0))

Sírok - Párád 4-0 (1-0)

Eger

Hevesaranyos:

Poroszló:

Szihalom:

MFS 2000-Slrok:

Parid:

Tóth B.

Morvái

Limberger T.

Tóth a

Veréb

Csík

Háklár

Bajzát R

Dávid (Tolnai).

Molnár!

Katona

Bolyki

Csontos M.

Sipos

Hanzel (Simon)

Barna

Kenyeres

Kriván

Pádár

Nagy 1. (Hossó)

Pusztai (Habóczki)

Nagygyörgy

Török

Richter

Klátyik (Bartuska)

Erdélyi

Csabi 1.

Vincze R.

Lipták

Vanó

Bánka

Lőrincz

Ulman

Tóth L (Puzsoma)

Varga (Somogyi 1.)

Szbvencsák (Göröbei)

Mirkóczky (Nagy G.)

Magyar

Herpai

Malik B.

Kiss

Győrfi (Horváth)

Béres

Fükő P.

CsabA

Képes(Guba)

Szabó (Somogyi II.)

Gavalecz (Pupoika)

Kaknics (Nagy E)

Magyart (Nagy T.)

Jakab

Ladeczki (Malik G.)

Bottá

Nagy

Porkoláb

Tóth (Bajzát B.)

Mester

Vona

Prokaj

Fejes

Szamosi

Pápai

Takács (Oláh)

Popovics

Harmati (László J.)

Teleki

Játékos-edző:

Edző:

Edző:

Edző:

Játékos-edző:

Edzők: Püski

Nagy Ende.

Szabó László.

Varga István.

Pázmándi Gáspár.

László József.

Krisztián, Nagy Róbert

Eger, 200 néző.

Poroszló, 200 néző.

Sírok, 200 néző.

Játékvezető: Tyukodi József (Kónya 1, Mencsik L).

Játékvezető: Szigetvári Zsolt (Králik M„ Barta Sz).

Játékvezető: Kecskés Gábor (Berta L., Sohajda L).

Gólszerzők: Szamosi 2, Pádár, Béres, Bartuska ill.

Gólszerzők: Herpai, ill. Popovics 2,

Gólszerzők: Harmati 2, Bote, Kenyeres (11-esbd).

Fükő P, Pápai.

Jók: senki, ill az egész hazai csapat

Jók: az egész hazai csapat ill Bofyki, Richter, Teleki.

Jók: Csontos M„ ill Morvái, Sípos, Fükő P.

Ifik: 2-4.

Ifik: 3-0.

Ifik: 5-0.

Varga István: - Gratulálok az ellenfélnek.

László József: - A lelkes kis vendégcsapat ellen

Nagy Endre: - Gratulálok az ellenfél telkes játékához,

Színvonalas, jó meccset játszottunk, megérdemelt

megérdemelt a győzelem.

sajnos a jó látókkal adósak maradtunk

a vendéggyőzebm.

Püski Krisztián: - Kiváló játékvezetés. Többet nem

Szabó László: - További sok sikert kívánok az

Pázmándi Gáspár: - Megcsináltuk! Lelkes játékkal

mondok, mert nem akarok senkit megsérteni.

Egernek.

Szarvas István

megérdemelten nyertünk. Fejes Kálmán

Katona Gábor

Noszvaj - Domoszló 2-0 (1-0)

Istenmezeje Demjén 2-2 (1-1)

Balaton -Detk 3-2 (2-2)

Noszvaj:

Domoszjó:

Istenmezeje:

Demjén:

Balaton:

Detk:

Versánszky

Medve

Zubó

Szűcs

Kovács G. (Jebudánszki)

Baráth

Füteki

Ferencz

Czene (Csóka)

Jónás

Galamb

Kiss R

Bata

Major

Fehér

Grósz

Orosz (Kovács P.)

ifj. Kiss J.

Berecz

Fehér

Ivády

Báder

Salbl

Boros J.

Erdősi

Zimány

Pált!

Sasvári

Etek (Végh)

Balogh

Csufor

Becsaj

Bódi

Dombi

Csóka

Mengyi

Horvtáh (Kővári)

Paulenka

Utasi (Bezzeg)

Tóth

Lázár G.

Buda

Pintér (Dobó)

Szűcs

Dubi (Bogdán)

Veres (König)

Pálinkás

Tóth

Lévai

Juhász

Ország

Erdős

Szekub

Bárány (Kiss J.)

Kónya (Majnár)

Ozsvárt (Jurecska)

Simon (Halmosi)

Trenka

Csuhány

Veres

Tuboly (Szabados)

Reviczki

Kiss

Hangó

Barkóczi

Véber

Edző:

Megbízott edző:

Edző:

Játékos-edző:

Szakmai tanácsadó:

Edző:

Pintér Vilmos.

Patkó Zsolt

Utasi József.

Sasvári László.

Horváth Tamás.

Kis József.

Noszvaj, 70 néző.

Istenmezeje, 200 néző.

Mlkólalva, 150 néző.

Játékvezető: Reibl Imre (Kalicz J. Luskai Zs.).

Játékvezető: Domoszbi László (Forgó Zs., Pádár Sz).

Játékvezető: Oravecz Tamás (Várafyay M, Králik M.).

Gólszerzők: Kónya Horváth.

Gólszerzők: Páli 2 (egyet 11-esből), ill Trenka 2.

Gólszerzők: Pálinkás, Lázár G, Orosz. Hl Tóth, Bárány.

Jók: Berecz, Csufor, ill az egész hazai csapat

Kiállítva: Grósz (szövegelésért) a 82. percben.

Jók: az egész hazai csapat ill Véber, ifj. Kiss J.

Ifik: 2-1.

Jók: Pálő, Ivády, Dubi, ill az egész csapat

Ifik: 10-0.

Pintér Vilmos: - Ezen a mérkőzésen egy igazi, telkes

Ifik: 5-0-nál félbeszakadt mert kakaskodás után a

Kovács Péter egyesületi elnök: - A csapategység

Noszvajt láttunk, amelyre régóta várnak a

demjéniek levonultak.

diadala volt

szurkolók.

Utasi József: - Két pontot veszítettünk.

Kis József: - Irreális talajú pályán a szerencsésebb

Sidló János szakosztályvezető: - Katasztrofális tel

Sasvári László: - Jó iramú mérkőzésen igazságos

csapat nyert

jesítményt nyújtottunk.

Tuboly Sándor

döntetlen.

Kotroczó István

Kovács Péter

Andomaktálya - Mikófatva 1-1 (1-0)

Egeresei« - Mátraderecske 1-0 (1-0)

A bajnokság állása

» ■ »«•» - Andornaktatya:

Mikófatva:

Eger csehi:

Mátraderecske.

1. Eger 19

19 0 0 1288 57

Tompos.

Barna

Molnár

Kis

2. Szihalom 17

10 2 5 33-37 32

Vigh

Ladnaczi

Kiss B.

Etek K.

Tóthi.

3. Hevesaranyos 17

9 2 6 44-40 29

Fütep 1. Abdel Halim

Ökrös

Kolozsvárt

4. Poroszló 18

9 2 7 4641 29

Dobák

Danó

Horváth

5. Sírok 17

8 3 6 42-34 27

Lipcsei L

Antal

Etek D.

TóthG.

6. Párád 17

8 2 7 30-35 26

Kollár.

Kábái

Telek

Tóth R.

7. Egereseik 17

7 5 5 29-31 26

Nagy 1. (Balogh S.)

Jakab

Petrény (Kovács)

Szívós

8. Domoszló 17

8 1 8 32-35 25

Tóth J. (Magyar) Zaklóczki Litkei (Balogh P.) Császár

Tengely (Horváth R) Calvert Berecz 1.

Tóth A (Kriston G.)

Csóka

Berki

Radios (Dorkó) Érsek

Erdélyi Csikós J. Pabolkov Csikós Z. (Varga)

9. Balaton 17

7 4 6 42-36 25

10. Istenmezeje 17

6 6 5 35-32 24

11. Andomaktálya 18

6 4 8 28-32 22

12. Mátradereíske 17

6 0 11 25-38 18

Edző:

Rozsnaki István.

Edző:

Boros Lajos.

Csapatvezetők: Csuhaj Róbert, Danó Alfonz.

Játékos-edző:

Kolozsvárt Imre.

13. Demjén 18

4 5 9 31-54 17

14. Mikófatva 17

3 6 8 4460 15

Andomaktálya, 200 néző.

Egercsehl, 100 néző.

15. Detk 18

3 4 11 21-60 13

Játékvezető: Bozó Zoltán (Márta S., Daru S.).

Játékvezető: Orovecz Tamas (Rozsnaki P, Rozsnaki

16. Noszvaj 19

2 4 13 28-65 10

Gólszerzők: Kollár T, ill Jakab Á

G.).

Kiállítva: Vigh a 65., ill AbdelHalim a 70., Fütep 1. a

Gólszerző: Radics.

A 20. forduló párosítása

75., Antal a 85. percben (mind 2. sárga lap után).

Jók: Érsek, Etek D, Molnár, il Tóthi.

Aprils 8., szombat 1630:

Jók: Tompos, ill Kiss B., Jakab, Barna Ifik: 8-2.

Rozsnaki István: - Szégyen ez a hozzáállás.

Ifik: 1-1.

Danó Alfonz: - Három pont és ennyi, a játékosok beszélgessenek el egymással

Demjén - Egerosehi, Hevesaranyos - Istenmezeje,

Szihalom - Eger, Detk - Noszvaj

Április 9., vasárnap, 1630:

Boros Lajos: - Nehéz körülmények között

Kolozsvári Imre: - Küzdünk az ellenféltei küzdünk

szereztünk egy pontot

önmagunkkal

Párád - Babton, Mwfalva - MFS 2000-Sirok,

Vozik Zoltán

Kocsis József

Mátraderecske - Andomaktálya, Domosdó - Poroszt

Baranyi Gábor öt gólt rúgott, majd kiállították

labdarúgás Nem példa nélküli, de nem is mindennapos, ha valaki öt gólt rúg egy mérkőzésen. Lőrinciben Baranyi Gábor szinte egyedül döntötte el a Heréd elleni meccset (6-2). Ehhez nyilván kellettek a társak is, ám a teljesítmény értékét ez nem csökkenti. Pontosabban: nem ez csökkenti. Egy meggondolatlanság, amiért a 70. percben kiállították. Piros lapot kapott, mert a játékvezető ítélete után méltatlankodott, s dühében ellenfeléhez vágta a labdát, ami a szabályok szerint ütésnek számít.

Előtte lábbal jobban ment, inkább azt kellett volna erőltetni, így magát ütötte ki. ■ (BCS)

Egerben Mirkóczky Lászlóék (jobbra) az első félidőben még nagy csatát vívtak Fükő Péterékkel, szünet után azonban a hevesaranyosiak alulmaradtak az egri stadionban fotalénákt marton

HEVES'!1 HÍRLAP

tCOL CYŰHCWH. HATVAN. HtVtS, FOZCOQWt. LÖUNa. PÉTEKVASAXA VAROSOK ÉS KORZETOX NAPÍLAWA

Kiadta az Axel Springer-Magyarország Kft. Neves Megyei Irodája. Felelés kiadó a kft. ügyvezető Igazgatója

Főszerkesztő: STANGA ISTVÁN Kiadóvezető: PERJÉSI ATTILA Vezető szerkesztő:

DR.SZALAY ZOLTÁN Lapszerkesztők:

HAVAS ANDRÁS, KÜHNE GÁBOR MB.

Szerkesztőség és kiadó címe:

3300 Eger, Barkóczy u. 7. se (Pf. 23.) Telefon: 36/513600, fax: 36/513-605. E-mail cím: hmhirlap@axels.hu

Ügyfélszolgálati iroda:

Eger, Széchenyi u. 32., Tel: 36/410427

Hirdetési vezető: MOLNÁR ZOLTÁN Telefon: 36/513634, fax: 36/513630 Telefonos hirdetésfelvétel: 36/410427.

Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft. Heves Megyei Irodájának terjesztő hálózata végzi, az árusítás az ÉSZAKHÍR Rt. regionális árushelyein keresztül történik.

Terjesztésvezetó: FARKAS GÁBOR Telefon: 36/513-644, fax: 36/513-646 Előfizetés a kiadónál

Telefon: 80/513-646 (ingyenesen hívható). Telefax: 36/513-646, valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül postautalványon és átutalással a KHB 10403507-35017327- 00000000 pénzforgalmi jelzőszámra.

Előfizetés dija egy hónapra 1600 Ft negyedévre 4800 Ft fél évre 9600 Ft egy évre 19200 Ft

Hirdetésfelvétel, előfizetés a gyöngyösi (3200 Gyöngyös, Török Ignác u. 8. sz. Tel/fax: 37/311-697) és a hatvani irodában (3000 Hatvan, Kossuth tér 23. Tel/fax 37/341-051).

Készült: Szilády Nyomda Kft., Kecskemét Felelős vezető: Boros Gábor

HU ISSN 0865-9109

Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. résztvevők által személyesen, írásban, telefonon, SMS-ben, interneten, e- mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek.

Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer-Magyarország Kft., Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft., Zöld Újság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft., Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet.

Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról és céljáról és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését.

Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

A Heves Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásávalkapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Heves Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált.

>