Heves Megyei Hírlap, 2006. április (17. évfolyam, 78-100. szám)

2006-04-11 / 85. szám

15

2006. ÁPRILIS ll.JAEDD^^

SPORTTÜKÖR

LABDARÚGÓ MEGYEI II. OSZTÁLY - A LEGUTÓBBI FORDULÓ MÉRKŐZÉSEIN TÖRTÉNT

Mikófalván is „besültek” a lőszergyáriak

NYUGATI CSOPORT - 23. FORDULÓ

Heréd - Petőfibánya 1-2 (1-1)

Atkár - Rózsaszentmárton 3-0 (3-0)

Visonta - Boldog 3-1 (1-0)

Heréd: Petőfibánya:

Atkán Rozsa szentmarton:

Vtsanta-Bezzegh-VIz Gáz Boldog:

Lengyel Lővey

Tűzkő (Bozsik) Pampuk

Molnár Árvái

Pólyák 1. Szűcs (Szeles) Pólyák Zs. Szabó Juhász Cs. Koren Tábik Valkó (Kerekes) György Hajdú (Szluka) Béna Balogh (Jónás) Galambos (Tóth F.) Fityó Horváth (Szűcs) Lértárt Tóth J. Bicskei (Farkas) Terényi (Juhász Gy.) Berki

Forgó Kaszás László T. Hegyi Erdélyi (Marosvári) Szabó (Farkas) Grízner Bozó Csömör Mumyák 8enus Danyi Bartha (Miksi) Tóth Bartók (Kalafut) Urban (Leép) Vajda (Mihályi) Kasza Halter Ertyedi (Berta)

Horváth (Baranyi) Miró (Janota) Krigovszki Litkei K. Mikitovics Csorna Makói Fischer Kovics (Nagy L) Őszi Szatmári Pécsi Mikola Litkei Á.

Tóth Z. NagyK.

Tóth Sz. (Bezzegh A) Lukács Búzái (Erdélyi) Francz

Edző: Edző:

Markó Ferenc. Rozmaring Péter.

Edző: Edző:

Török János. Kiss Bojszi József.

Játékos-edző: Játékos-edző:

Szerdahelyi Gábor. Labáth Zoltán.

Heréd 150 néző.

Játékvezető: Rozsriaki Gábor (Márta S., Rozsnak! P). Gólszerzők Tóth J„ ilf Valkó (11-esből), Kerekes. Kiállítva: Berki (ütésért) a 75. percben.

Jók: Pólyák Zs., Juhász Cs, György, Tóth J, ill senki. Mk 2-6.

Marké Ferenc: - Küzdelmes, jó métközés vívtunk a bajnokság első számú favortjával.

Rozmaring Péter: - Addig játszunk a tűzze) amíg megégetjük magunkat Gratulálok a lelkes herédieknek.

Markó Ferenc

Atkár, 120 néző.

Játékvezető: Dudás Sándor (Barta Sz., Viktor F.).

Gólszerzők: László T. 2, Halter.

Jók: Bartók, Grízner, László T, Csömör, ül Pampuk, Kasza, Mumyák.

Ifik: 6-0.

Törik János: - Elfogadható első félidő után felejthető másodikat produkáltunk

Kiss Bojszi József - Az első félidőben az Atkár berúgta a helyezeteket sajnos mi a második félidőben kihagytuk. Király Sándor

Ifisonta, 200 néző.

Játékvezető: Reibl Imre (Jávorszki I, Rozsnaki G.).

Gólszerzők: Tóth I, Nagy L, Tóth Sz. (11-esből), ill

NagyK

Jók: Szatmári, Krigovszki, Nagy L, Tóth Sz, Tóth Z, il)

Árvái, Csorna, Nagy K. lük: 2-1.

Szerdahelyi Gábor - Korrekt játékvezetés mellett helyzeteink alapján megérdemelten győztük a lelkes vendégek elten.

Labáth Zoltán: - Sikerült megnehezíteni a hazaiak megérdemel győzelmét Déih Zoltán

Szűcsi - Gyöngyöspata 1-1 (1-1)

Energia SC -Ecséd 3-2 (2-1)

Hort - Lőrinci 1-3 (0-3)

Szűcsi: Gyöngyöspata-Köfuv:

Energia SC Gyöngyös: Ecséd:

Hort Lőrinci:

Schiánszky Farkas

Nagy R. Farkas

Maksa Németh

Kulis Kerekes T. (Lévai) Kovács J. Kovács Molnár A Korponyi Berta (Hegyi D.) Bálint A Szundi Petres Forgács Márkus Demeter Sztankó Kovács Kerekes L Mátyásházi Virág (Hevér) Farkas Bálint G.

Bogdány Vincze Stál Hajdú Székely G. Sáfrán Balogh Etek Szabó (Pogány) Nagy G.

Szűcs Maksa Vas Borosi P. Nagy M.

Vas Borosi Cs. Szklenár Szénási (Nagy B.) Halama Takács Úr (Husanyicza)

Vincze Gubik Nagy Faikas Maku Mákos Ambruzs Bognár Rédei Maksa (Nagy)

Földi Somoskövi Debreczeni (Tuza) Oláh Habárty Baranyi Simon (Trecska) Csikós Bocsi Husanyicza (Pajor)

Edző: Edző:

Forgács László. Oravecz Tamás.

Edző: Edző:

Kiss István Tóth Tibor.

Játékos-edző: Edző:

Debreczeni Krisztián. Molcsán László.

Szűcsi, 200 néző.

Játékvezető: Kovács Bertold (Szarvas L, Forgó Zs.). Gófezerzök Mátyásházi, ill Bálint G.

Jók: az egész hazai csapat dicséretet érdeme) Hl Bálint A, Sztankó, Bálint G., Farkas.

Ifik: 0-14.

Forgács László: - Helyzetek abpján győzhettünk volna Köszönöm a játékosok hozzáállását Oravecz Tamás: - Úgy érzem, hogy reális eredmény született

F’intér István

Gyöngyös. 80 néző.

Játékvezető: Galamb Péter (Domoszlai J, Márta S.). Gólszerzők Szénási 2, Takács, il) Nagy M. 2.

Jók: Szénási, Takács, Vas Borosi Cs., il) Farkas, Vincze, Etek, Nagy M.

Ifik 1-2.

Kiss István: - Minden gátié tényező ellenére magabiztos hazai győzelem.

Tóth Tibor: - Az a baj, hogy a fociban nincsen ha.. Most azon tűnődhetem, mi tett volna ha a ha ott tett volna Kurfürst István

Hort, 100 nézó.

Játékvezető: Gergelyt Miklós (Bozó Z, Barta Sz). Góbzercök: Trecska, ill Baranyi, Csikós, Husanyicza Jók: Maku, Rédei, Földi, ilt Németh, Farkas, Maksa lük: 1-6.

Debreczeni Krisztán: - Hétröthétre ismétlem önmagam: nem érdemeltünk vereséget Molcsán László: - A szimpatikus házigazda együttes ellen megérdemelten győztünk. Gratulálok mindkét csapatnak.

Debreczeni Krisztián

Gy.solymos - Hatvani Lók. 1-3 (1-0)

Abasár - Karácsond 4-1 (1-0)

A bajnokság állása

Solytxir-eyöngyösstéymos: Hatvani Lokomotív:

Abasár Karácsond:

1. Petőfibánya 20 18 0 2 64-16 54

Jelencsik Bajkó

JancsovicsA Bordás

2. Atkár 21 16 2 3 58-24 50

3. Visonta 20 14 2 4 66-33 44

Bozsik Jobbik

Bágyi Dávid

Patócs Pálinkás (Csikós)

Hibó Pádár

Bakos Galasi

Patkós (Berényi) Kovács

Králik (Hajdú) Bodrát

Nádudvari Pásztor (Husanyicza)

Nyilas (Takács) Fehér (Dajkó)

Sztankó Petlánovics

Szűcs Dobóczi (Halász) Kiss Váradi R.

Tóth Marázi Petes (Kóczián) Varga (Major) Sőregi (Kulics) Váradi A Báder Sándor Rajnai Horváth Morvái Recsnik (Molnár) Józan (Prokai) Váradi Z.

Gyuris Nagy (Veres)

4. Energia SC 21 13 1 7 47-30 40

5. Gyön&öspata 20 11 6 3 41-27 39

6. Lőrinci 20 12 2 6 70-34 38

7. Abasár 21 8 7 6 49-37 31

8. Boldog 21 8 5 8 46-41 29

9. H. Lokomotív 20 8 5 7 34-29 29

10. Márkáz 19 7 6 6 43-31 27

11. Karácsond 21 7 3 11 48-62 24

Edző: Edző:

Tóth József. Kiss György.

Játákos-edző: Edző:

Tóth Szabolcs. Váradi Rudolf.

12. Ecséd 21 7 2 12 42-56 23

13. Szűcsi 21 5 4 12 34-65 19

14,Gysolymos 22 5 1 16 26-72 16

Gyöngyössolynios. 90 néző.

Játékvezető: Pádár Szabolcs (Domoszlai L, Szabó 1.). Gólszerzők: Patkós (11-esböl), HL Dávid (11-esből), Pádár, Fehér.

Kiállítva: Sztankó, ill Jobbik (mindkettő ütésért) a 86. percben.

Jók.' Hibó, Králik, ül Bakó, Dávid Pádár, Fehér. He 2-2. Tóth József: - Fordulás után a jobb erőét döntött a Löki javára Sajnálatos a hajrábeli incidens.

Kiss György - Küzdelmes mérkőzés volt A második tét- időben tudtuk eldönteni a mérkőzést Tóth József

Abasár, 100 néző.

Játékvezető: Bodó István (Rézműves F, Luskai Zsl). Gólszerzők: Rajnai 2, Morvái, Prokai, ilt Váradi A Jók: Rajnai, Morvái, Prokai, ilL senki. Mr 0-7.

Tóth Szabolcs: - A második félidő alapján ügy érzem, hogy megérdemelten nyertünk.

Várad) Rudolf - Akaratgyenge játékunkkal helyzetbe hoztuk az abasáríakat

Endrész Lisztó

15. R.sztmárton 20 4 4 12 31-55 16

16. ltot 19 3 4 12 21-55 13

17. Heréd 21 1 0 20 24-77 3

A 24. forduló párosítása

Április 12., szerda, 1630: Gyón^óspata - Atkár, Karácsond - Szűcsi, Hatvani Lokomotív - Abasár, Lőrinci - Gy.solymos, Petőfibánya - Hort, Márkáz - Heréd, Ecséd - Visonta, R.szlmárton - Energia SC.

Szabatktapos: Márkáz

Szabadnapos: Boldog.

KELETI CSOPORT - 20. FORDULÓ

Szihatom - Eger 2-3 (1-2)

Hevesaranyos - Istenmezeje 2-3 (0-2)

Domoszló - Poroszló 2-0 (0-0)

Szihalom: Eger

Hevesaranyos: Istenmezeje:

Domoszto: Poroszló:

Tóth Csontos R.

Morvái Zubő

Molnár Limberger R.

Molnár Hákter Barna (Hídvégi R) Csontos M. Nagygyörgy Bánka (Székely) Vincze Pádár Vona (Zsiga) Bartuska Malik B. Porkoláb (Nagy E.) Tóth L (Malik G.) Mirkóczky (Kaknics) Képes Béres Ladeczki (Puzsoma) Nagy G.

Popovics Szamosi

Sipos Kisbenedek Hőssé Fehér Boros Ivády .

Tóth Pálfi (Murányi) Lőrincz Bódi Bajzát R Utasi (Kiss) Magyari Duói (Bogdán) Pápai Ország Szőke (Bajzát B.) Simon (Bezzeg) Nagy T. Czene (Csóka)

Ferencz Dávid Major Hanzel (Stáber)

Fehér Pusztai (Limberger T.) Zimány Csata Becsaj Ulman Paulenka Herpai Juhász Oláh Jurecska F. (Bágyi) Jakab Ozsvárt Simon Reviczki Tolnai (Riczkó)

Edző: Játékos-edző:

Pázmándi Gáspár. Nagy Endre.

Edző: Edző:

Szabó László. Utasi József.

Edző: Edző:

Bágyi Csaba Varga István.

Szihalom. 160 néző.

Játékvezető: Gergetyi Miklós (Orovecz T, Forgó Za).

Gólszerzők: Malik B, Popovics, ilt Nagy G. 2, Béres.

Jók: Vona Vincze, Képes, Popovics, Malik B, Hl Nagy

G, Szamosi. Ilik: 3-1.

Pázmándi Gáspár - Elkerülhető gólokkal kaptunk k) győzött a rutin.

Nagy Énbe: - Egy nagyon lelkes és szervezett csapatnál megérdemelten győztünk Gratulálok mindkét csapatnak.

Flagány András

Havesaranyos. 100 nézd.

Játékvezető Kalicz József (Farkas Á, Czeglédi A). Gólszerzők Nagy T, Magyari, ilt Simon 2, Utasi ((11- esből).

Jók senki, ilt Simon (a mezőny legjobbja) és az egész

vendégcsapat

Ifik: 3-1.

Szabó László: - Bízom benne, hogy ez a mértözés fejben több játékost helyre tett s remélem, még időben. Utasi József - Végre jó játékkal sikerült győzni.

Kormos Éva

Domoszló. 150 néző.

Játékvezető: Kasza Dénes (Báder J, Ducsai J.).

Gólszerzők: Juhász, Ozsvárt

Kiállítva: Dávid (2. sárga lap után) az 50. percben.

Jók: Juhász (a mezőny legjobbja) és az egész hazai csapat ill Herpai, Jakab.

Ifik: 2-0.

Bágyi Csaba: - Második félidei játékunk már hasonlított a labdarúgáshoz.

Varga István: - Gratulálok a hazaiaknak, megérdemeli sikert arattak. Sidló János

Mlkofafva - Sírok 3-1 (0-0)

Párád - Balaton 3-0 (3-0)

Mátraderecske - Andomaktálya 1-0 (1-0)

MHtőfalva: MFS 2000-Slrok:

Párád: Bataten:

mairaoerecsKe. AnoomaKtaiya.

Szabó L Veréb

Csík Jebudánszki

Kis Tompos

Kiss Harmati Jakab Somogyi Kriston - Kenyeres Szabó D. (Józsa Tóth Z) Török Calvert Kiss Kábái Prokai T. (Varga) Horváth Prokaj K Fónagy László J.

Tóth A Szabó Z Berecz 1. Farkas

Bolyki Galamb Kriván Orosz Richter Saltai Vanó Horváth Győrt Varga Nagy R. Csóka Balogh (Székely) Lázár (Kovács) Fejes Pálinkás Teleki (Nagy R) Szekula Görömbei (Horváth) Elek

Tóthi. Dobák Kolozsvári Lipcsei Horváth Nagy Tóth G. Szuromi Kóczián Litkei Pabolkov (Csikós I) Neznovics Erdélyi Császár TóthR. Balogh R (Zoboiyák) Bálák Kerekes Csikós J. Balogh S.

Edző: Játékos-edző:

Boros Lajos László József.

Edzők: Püski Szaktanácsadó:

Krisztián, Nagy Róbert Horváth Tamás.

Játékos-edző: Edző:

Kolozsvári Imre. Rozsnaki István

Mkófalva, 100 néző.

Játékvezető: Várallyay Miklós (Králik M., Pádár Sz.). Gólszerzők: Kábái, Jakab, Tóth A, ill Szabó Z Jók az egész hazai csapat dicséretet érdeme) il) Sza bóZ Ifik: 2-5.

Boros La|es: - Ezen a mérkőzésen a lelkesedés győzött

László József - Csak azt tudom mondani, hogy sikerült magunkat megverni.

Kovács Tibor

Párad, 150 néző.

Játékvezető: Domoszlai László (Reibl I., Zsákai Zs.).

Gólszerzők: Fejes 2, Győrt.

Jók: Fejes, Teleki, Kriván, Vanó, Richter, Győrt,

ilt senki.

Ifik: 1-3.

Nagy Róbert - Csapatmunka voll A győzelmet Teleki és Csortos gyógyulásának ajánljuk.

Kovács Páter egyesületi elnök: - Sajnos az első félidőben eldőlt Jobbulást kívánunk a hazaiak sérült játékosának. Vanó György

Mátraiterecske. fOB néző.

Játékvezető: Szabó Sándor (Kecskés G, Gyetvai B.). Gólszerző: Bálák.

Kiállítva: Császár (a játékvezető megsértéséért) a 70. percben.

Jók: Kis, Horváth, Bálák, ilt Szuromi, Dobák.

«ik 1-1:

Kolozsvári tan: - Örülök a hazai győzelemnek, már • fiztítt egy kis tartása is a csapatnak.

Rozsnaki István: - 86 percet támadtunk, de a szegény embert az ág is húzza Fárad István

Demjén - Egercsehi 0-0

Detk - Noszvaj 5-2 (0-1)

A bajnokság állása

Dercén: Egercsehi:

Dettc Noszvaj:

1. Eger 20 20 0 0 131-10 60

2, Szihalom 18 10 2 6 35-40 32

Szűcs Dorkó 1.

Baráth Versánszki

3. Hevesaranyos 18 9 2 7 46-43 29

Jónás Ködnön Báder Ökrös Sasvári Danó Dombi Petrény (Nagy) Tóth Telek Veres Csóka (Csuhaj) Erdős (Kövesdi) Berki Trenka Radios Hangó (Ferencz) Dorkó 0.

König Érsek

Véber Füleki Á Kiss P. Bata Apostol Erdósi ifj. Kiss J. Berecz Boros J. Kővári Tóthi Horváth Balog Lévai (Pintér V.) Mengyi (Boza) Csufor (Majnár) Buda Tuboly Bárány (Kiss J.) Kónya

4. Poroszló 19 9 2 8 46-43 29

5. Párád 18 9 2 7 33-35 29

6. Domoszló 18 9 1 8 34-35 28

7. Sírok 18 8 3 7 43-37 27

8. Istenmezeje 18 7 6 5 38-34 27

9. Egercsehi 18 7 6 5 29-31 27

10. Balaton 18 7 4 7 42-39 25

11. Andomaktálya 19 6 4 9 28-33 22

12. Mátraderecske 18 7 0 11 26-38 21

Játákos-edző: Csapatvezetők: Csuhaj Sasvári László. Róbert, Danó Alfonz.

Edző: Játékos-edző:

Kiss József. Pintér Vilmos.

13. Mikófalva 18 4 6 8 47-61 18

14. Demjén 19 4 6 9 31-54 18

Benőén. 80 néző.

Játékvezető: Zsákai Zsolt (Báder J, Bodó 1.).

Kiállítva: Dorkó 0. (buktatásért) a 75. percben.

Jók Tóth, Jónás, Szűcs, ill senki.

Ifik 0-2.

Sasvári László: - Küzdelmes mérkőzésen egy heb folyamatos játék után sem rúgott volna gólt egyik csapat sem.

Csuhaj Róbert - Impotens játékkal Demjénben hagytunk két pontot

izer István

Detk, 150 néző.

Játékvezető: Gyetvai Béla (Kelemen M., Bozó I).

Gólszerzők Bakig 3, Boza, Bárány, ilt Lévai, Kónya

Kiállítva: Füleki (2. sárga lap után) a 62. percben.'

Jók: Balog (a mezőny legjobbja) és az egész csapat ilt

senki. Ifik: 4-2.

Kiss József - Gratulálok a játékosoknak, a második félidőben kiváló játékkal sikerűit vesztett állásból nyerni.

Pintér Mimas: - Jók: senki. Gratulálok a detki csapatnak. Kiss József

15. Detk 19 4 4 11 26-62 16

16. Noszvaj 20 2 4 14 30-70 10

Következne Mátradercske - Demjén, szerda, 17.00.

A 21. forduló párosítása Április 15., szombat 17.00: Egercsehi - Hevesaranyos, MFS 2000-Sirok - Mátraderecske, Poroszló - Detk, Szihalom - Domoszló. Április 16., vasárnap, 17JX): Eger - Istenmezeje, Andomaktálya - Demjén, Balaton - Mikófalva, Noszvaj - Párád

Nem akadt Torok-vero egy számban sem

asztalitenisz A Heves Megyei Asztalitenisz Szövetség által rendezett 2006. évi felnőtt egyéni és páros versenyen az egriek mellett Hatvanból, Karácsondról és Köm- lőről is érkeztek pingpongozok.

Eredmények. Felnőtt egyéni: 1. Török Gábor (Hatvan), 2. Sándor László (Karácsond), 3. Szeredi Zoltán (Kömlő) és Takács Márton (Hatvan). A döntőben: Török - Sándor 3:0. Felnőtt páros: 1. Török Gábor, Takács Márton (Hatvan), 2. Bállá Attila, Ambrus Csaba (Hatvan), 3. Szeredi Zoltán, Lendvay Albert (Kömlő) és dr. Herczeg Béla, Sándor László (Karácsond). A döntőben: Török, Takács - Bállá, Ambrus 3:1.

Mátraderecskén a világos mezes hazaiak ha csak egy góllal is, de legyőzték az andornaktályaiakat

HEVES“*'HÍRLAP

tCO. GYÖNGYÖS, HATVAN. HEVES. ngtSAIONV. LÓMNQ, PSTEWASAKA VABOSOK tS KOHZZTW NAP1LAP1A

Kiadja az Axal Sprlnger-Magyarorszég Kit. Heves Megyei Irodája. Felelős kiadó a kit. ügyvezető igazgatója

Főszerkesztő: STANGA ISTVÁN Kiadúvezető: PERJÉSI ATTILA Vezető szerkesztő:

DR.SZALAY ZOLTÁN Lapszerkesztők:

HAVAS ANDRÁS, KÜHNE GÁBOR MB.

Szerkesztőség és kiadó dme:

I 3300 Eger, Barkóczy u. 7. sz. (Pí. 23.)

| Telefon: 36/513000, fax: 36/513-605.

| E-mail cím: hmhirlap@axels.hu

i Ügyfélszolgálati iroda j Eger, Széchenyi u. 32., Tel: 36/410427

I Hirdetési vezető: MOLNÁR ZOLTÁN I Telefon: 36/513634, fax 36/513630 j Telefonos hirdetésfelvétel: 36/410427

I Az előfizetői példányok kézbesítését az I Axel Springer-Magyarország Kft. Heves | Megyei Irodájának terjesztő hálózata | végzi, az árusítás az ÉSZAKHÍR Rt. regi- | onális árushelyein keresztül történik.

Terjesztésvezető: FARKAS GÁBOR Telefon: 36/513-644, fax 36/513646 Előfizetés a kiadónál.

Telefon: 80/513-646 (ingyenesen hívható). Telefax: 36/513-646, valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403507-35017327- 00000000 pénzforgalmi jelzőszámra.

Előfizetés díja egy hónapra 1600 Ft negyedévre 4800 Ft fél évre 9600 Ft egy évre 19200 Ft

Hirdetésfelvétel, előfizetés a gyöngyösi (3200 Gyöngyös, Török Ignác u. 8. sz. Tel/fax 37/311-697) és a hatvani irodában (3000 Hatvan, Kossuth tér 23. Tel/fax: 37/341-051).

Készült: Szilády Nyomda Kft., Kecskemét Felelős vezető: Boros Gábor

HU ISSN 0865-9109

Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. résztvevők által személyesen, írásban, telefonon, SMS-ben, interneten, e- mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek.

Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását Is végzik (Axel Springer-Magyarország Kft., Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft., Zöld Újság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft., Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet.

Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról és céljáról és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését.

Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent.

A Heves Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásávalkapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Heves Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. • A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

Kéziratokat és fotókat nem érzünk meg és nem küldünk vissza Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált.

I

á