Heves Megyei Hírlap, 2005. november (16. évfolyam, 256-280. szám)

2005-11-02 / 256. szám

2005. NOVEMBER 2., SZERDA - HEVES MEGYEI HÍRLAP

llgHMNNMHMNflHMMNMMMNHMMMMNIHNNMMMMNNMIMMMMNMMttfll

SPORTTÜKÖR 15

LABDARÚGÓ MEGYEI II. OSZTÁLY - AZ 12. FORDULÓ MÉRKŐZÉSEIN TÖRTÉNT

Behódolt a Sírok, kapaszkodik a Detk

NYUGATI CSOPORT

________________________________|| KELETI CSOPORT

P

etőflbánya - Energia SC 0-1 (0-0)

Márkáz - Atkár 3-4 (2-1)

Lőrinci - Visonta 3-2 (3-1)

Petoflbánya: Energia SC Gyöngyös

Márkáz: Atkár

Lohnet Vtsonta-Bezzsgh-Viz Gáz:

Misinszki Z. Nagy R.

Hegedűs Szikra

György Molnár

Hinics (Parádi) Bogdány P Szabó G. Stál Korén Székely G.

Lénárt Székely 1.

Balázs P (Rtyó) Bogdány L Valkó Takács Kerekes (Jónás) Nagy D. (Szénási) Balogh R. (Bicskei) Szűcs Simon Besze

Budai Miksi Cserta László T. (Fodor) Farkas Erdélyi G. (Varba!) Molnár A Kalafut Sztranyovszki (Mobná Gy.) Grizner Simonyák Jakus (Erdélyi R.) Fehér Bartha Grabecz László P.

Simon Mihály G. (Vajda)

Juhász Kelemen (Dobóczi)

Farkas Szatmári (Kngovszk)

Gubis Mikitovics

Kárpáti JUiász F. (Kavics, Jidiász K) I1

Somoskövi (Maksa R.) Tóth

Dudás Szerdahelyi

Maksa G. Baranyi

Oláh Z. Makói

Czímer (Kovács B.) Nagy

Berki T. Szabó P (Czímer) Edző: Edző:

Rozmaring Péter, Kiss István.

Tresó Haller (Marosvári) Megbízott edző: Edző:

Skoda László. Török János.

Baranyi G. Búzái Edző: Edző:

Molcsán László. Dérfi Zoltán.

Petölibánya. 120 néző.

Játékvezető: Lucián János (Galambos P, Tóth Z.). Gólszerző Besze.

JÓK: Koren, Balázs P, ill Nagy R. (a mezőny legjobbja) és az egész vendégcsapat Ifik: 3-4.

Rozmaring Péter: - Egy pozitívuma van a mai napnak, gratulálunk Simon Sándor kislányához, egészséget, boldogságot kívánunk Lilikének.

Kiss Urán: - Fiatal csapatom taktikusan játszott.

Gubis István

Márkáz, 150 néző.

Játékvezető: Orovecz Tamás (Ungvári J„ Bodó I.). Gólszerzők: Simon 2, Grabecz (11-esből), ilt Grizner, László T, Erdélyi R, Bartha Kiállítva: Simon a 90, ilt Miksi 89. percben, mindkettő 2. sárga lap után.

Jók: Grabecz, Simon, Tresó, ilt László t. Erdélyi R, Bartha Kalafut lük: 0-14)

Skoda László: - Gratulálok az atkári csapatnak.

Török János: - Tudtuk, hogy nehéz mérkőzés lesz, de hogy ennyire? Hatalyák Zoltán

lőrinci, 80 néző.

Játékvezető: Farkas Ádám (Rozsnaki G, Sohajda L). Gólszerzők: Kárpáti, Oláh Z„ Baranyi G„ ill Nagy, Búzái. Jók: Kárpáti, Oláh Z, Baranyi G, ilt az egész vendégcsapat. Ifik: 7-0.

Molcsán László: - Az osztály legkulturáltabb csapatát sikerült legyőznünk, bár a végét izgalmassá tettük magunknak.

Dórii Zoltán: - Gratulálok mindenkinek akinek ma ebhez köze volt, érik a bajnoksága annak akit akartok.

Ol&h Ferenc !

:

Gyöngyöspata - R.sz.márton 3-3 (2-1)

Hort - Abasár 1-4 (0-1)

Heréd - Szűcsi 2-3 (2-1)

itt,11■ ,Ií nnntn IFÍíllH nn nn',11 ,lkii nil.Ll,.

GyongyospatfrKotuv: Kozsaszentmarton,

Hort Abasár.

Heréd: Szűcsi:

Farkas Pampuk

Maksa Rézműves

Lengyel Bozsik

Kerekes T. Hegyi (Galambos) Kovács Kis Patai Kaszás Bálint P Molnár Sztankó Farkas Petres (Korponyi Z.) Tóth Rusznyák Urban Kós (Korponyi J.) Jernei (Kecskés) Bálint G. Enyedl Hevét D. Horváth (Erdei)

Tóth Szűcs Vinczel. Gál Makó Szőts Debreczeni (Csonka) Tóth Medve Sőregi HabányZ. Báder Szénási (Sőregi R.) Kiss (Kulics) Tuza (Nagy) Józan (Valiskó) Paja (Sőregi P.) Rajnai Trecska Gyuris

Pólyák 1. Harmos Pólyák Zs. Bozó Juhász Cs. Molnár Tábik Kovács T.

Szabó Demeter Terényi (Mutniczki) Máté (Szundi)

Juhász Gy. Berta Zales Murnyák (Szabó) Tóth _ Csemer (Mátyásházi) Juhász G. (Őri) Virág

Szaktanácsadó: Edző:

Budai József. Kiss Bojszi József.

Játékos-edző: Játékos-edző:

Debreczeni Krisztián. Tóth Szabolcs.

Edző: Edző:

Bóna András. Szécsi György.

fiyöngyöspata. 150 néző.

Játékvezető: Lendvai Gábor (Szarvas L, Koncz 1.). Gólszerzők: Hevét D. 3, ill Horváth, Erdei, Molnár.

Jók: Hevér D. (a mezőny legjobbja), Sztankó, Petres, Keres T., ilt Kaszás, és az egész vendégcsapat, lük 4-1.

Budai József: - inkorrekt játékvezetés mellett biztos . győzelmet engedtünk ki a kezünkből Kiss Bojszi József: - A szegény ember azzal főz amilye van, de legalább a haza és a becsület tisztaságát szegényen sem veszíti el Szálkái Gyula

Hort, 80 néző.

Játékvezető: Dudás Sándor (Pári Zs, Harnos Cs ).

Gólszerzők: Szénási, ilt Gyuris 2, Józan, Sóregi T.

Jók: senki, ill. Sőregi T, Báder, Gál.

, Ifik 3-2.

Debreczeni Krisztián: - Ha nálunk csak négy ember küzd akkor nem fogunk soha nyerni.

Tóth Szabolcs: - Négy gól vágtunk viszonylag sokat mozgattuk a hazaiakat de még mindig sok a pontatlanság.

Habány György

Heréd, 80 néző.

Játékvezető: Czeglédi Attila (Kovács B„ Nyeste L). Gólszerzők: Juhász Gy, Zales, ill Virág 2, Demeter.

Kiállítva: Pólyák Zs. és Berta a 20. percben.

Jók: Juhász Gy, Tóth, Juhász G„ ill Bozsik, Demeter,

Iflrág. 1 fflk: 5-t.

Róna András: - Harcos mérkőzésen egy, jobb csapattal rúgattunk három gólt.

Szécsi György: - Küzdelmes mérkőzésen hoztuk a kötelező győzelmet. Markó Ferenc f

Karácsond - Eeséd 2-4 (2-1)

Hatvani Lók. - Boldog 1-1 (0-1)

A bajnokság állása

Karácsond: Eeséd:

Hatvani Lokomotív Boldog:

1. Atkár 11 10 0 1 29-12 30

Bordás (Mihály) Bata

Bajkó Árvái

2. Petőflbánya 11 9 0 2 39-9 27

3. Gyöngyöspata 12 7 4 1 25-14 25

Mága (Szántó) Vincze Váradi R. Hajdú Fülöp Sátrán (Halama) Varga Kollár VáradfA Nagy G. (Buzma) Váradi Z. Takács (Husanyicza) Nagy NagyM.

Recsnyik Elek Gyuris Úr Kalányos Káposzta

Pásztor (Dajkó) Miró Dávid LabáthZ. Czakó Litkei K. Károly (Duba) Fischer Husanyicza (Oldal) Pécsi Jobbik Cs. Litkei Á. Bodnár Nagy Sz. Jobbik J. Csorna Juhász Nagy K. Fehér Szívós

4. Visonta 11 8 0 3 35-17 24

5. Energia SC 11 7 0 4 23-14 21

6, Márkáz 11 6 2 3 31-15 20

7. Lőrinci 11 5 2 4 37-17 17

8. Abasár 12 4 5 3 26-22 17

9. Szűcsi 12 5 2 5 2440 17

10. H. Lokomotív 12 3 4 5 18-22 13

11. Karácsond 12 4 1 7 27-41 13

12. Boldog 11 3 3 5 22-26 12 1

Edző: Edző:

Váradi Rudolf. Tóth Tibor.

Edző: Játékos-edző:

Kiss György. Labáth Zoltán.

13, Rózsaszentmárton 11 3 2 6 19-26 11

14. Eeséd 11 3 1 7 2 430 10

Karácsond, 150 néző.

Játékvezető: Domoszlai János (Reibl I, Farkas R,). Gólszerzők: Váradi Z„ Nagy, ill. Káposzta 2, Nagy G.,

Úr.

Jók: senki, ill Káposzta (a mezőny legjobbja), Kollár, Elek, NagyM, lük: 0-2.

Váradi Rudolf - Megúsztuk öt alatt.

Tóth Óbor - Kis falunkban búcsú zsivaj, mégis a búcsú fia Karácsondról került haza.

Berki Balázs

Hatvan, 100 néző.

Játékvezető Domoszlai János (Forgó Zs, Pádár Sz.). Gólszerzők: Juhász, ilt Szívós.

Kiállítva: Juhász (lefejelő mozdulatért) a 85. percben. Jók: Dávid, Károly, Bodnár, ill Pécsi, Nagy Sz. lük: 4-0.

Kiss György: - Döntetlenszagú mérkőzésen döntetlen is születeti

Labáth Zoltán: - Nagy küzdelemben kjazságos eredmény.

Kovács Sándor

15, Hort 11 3 1 7 15-37 10

16. Gysolymos 11 2 1 8 10-32 7 1

17 Heréd 11 0 0 11 11-41 0 1

Szabadnapos: Solybor-Gyönßössolymos.

A13. forduló párosítása

November 5., szombat, 13.00: Energia SC Gyón- | &ös - Márkáz. Vasárnap, 13.00: Atkár - Heréd, Szűcsi - Hort, Abasár - Solybor-Gyönaössolymos, ! Rózsaszentmárton - Karácsond, Eeséd - Hatvani Lo- f komotív, Boldog - Lőrinci, Visonta-Bezzegh-Vízgáz - Petőflbánya. Szabadnapos: Gyöngyöspata.

Sírok - Eger 0-9 (0-1)

Mikófalva - Párád 0-1 (0-0)

Andomaktálya - Balaton 1-1 (0-1)

MFS 2000-Sirolc Eger

■libninkmi Dovórf.

miKoratva. rarau.

A.anmnlrlÁln«. WnLlnni

AndornaKtalya: Balaton.

Veréb Csontos R.

Kelemen Csík

Gyurkó Németh

1 Katona Háklár | Harmati Csontos M.

| Somogyi II. Kaknics | Zöb Nagy E. (Riczkó) Prokaj T. (Varga) Porkoláb (Pádár)

: Szabó Bánka Somogyit (László) Mirkóczky (Béres) | Kiss Klátyik 1 Prokaj K. Nagy G.

1 Farkas (Jakubik) Szamosi (Balogh)

Kiss Richter Jakab Szbvencsák AbdetHalim Györfi Fónagy Kriván Takács (Horváth P.) Nagy Kriston Babgh (Horváth) Berecz Zs. Linninger (Csortos) Balázs D. (Barna) Bolyki Kovács P Fejes Tóth Z. Gavalecz

Dobák Sallai (Végh)

Vígh Galamb (Kovács P) Szarvas (Zoboják) Gyárfás Zaklóczki (Nagy 1.) Horváth T.

Hegyi (Magyar) Kovács R.

Ladmaczi Csuhaj

Tóth J. Barkóczki 1. (Csuhány)

Litkei Kábái (Szekula)

Neznovics (Babgh) Lázár

Kollár Szamosi

Játékos-edző: Játékos-edző:

1 László József. Nagy Endre.

Edző: Edzők: Piiski Krisztián, Boros Lajos. Linninger István.

Technikai vezető: Edző:

Vozik Zoltán. Zay Oszkár.

Sirok. 250 néző.

Játékvezető: Lendvai Gábor (Nagy S„ Király 0.). Gólszerzők: Nagy G. 3, Mirkóczky, Kaknics, Klátyik, Bé- | rés, Balogh, Pádár.

Jók: Zöld, Somogyi 1, Ilt Kaknics, Nagy G, Szamosi, fflk: 0-8.

László József - Becsülettel küzdöttünk.

Nagy Emke: - Gratulálok a csapatomnak a szünet utáni gólfesztiválhoz, köszönjük az ellenfél sportszerű játékát

Katona Gábor

1

Mikófalva, 100 néző.

Játékvezető: Kalicz József (Lánczos G., Kecskés G.). Gólszerző: Gavalecz.

Jók: Jakab, AbdetHalim, Kriston, ill Csík (a mezőny legjobbja), Gyórfi, Horváth.

Kik 4-2.

Boros Lajos: - A helyzetek alapján gólokkal kellett vöt na nyerni.

Umdnger István: - Kis birtok, nagy birtok, Nagy Pistával nem bírtok!

Kovács Tibor

Andomaktálya 200 néző.

Játékvezető: Osváth Ende (Szigeti Zs, Ungvári J.). Gólszerzők: Litkei M, ilt Szamosi..

Jók: Litkei, Dobák, ill. Németh, Szamosi, Lázár,

Csuhaj.

fflk: 1-2.

Vozik Zoltán: - A küzdelmes mérkőzés többet ért a semminél.

Zay Oszkár - Izgalmas mérkőzésen igazságos pon- tosztosztoszkodás.

Vozik Zoltán

Istenmezeje - Poroszle 3-3 (2-0)

Hevesaranyos - Szihatom 4-0 (1-0)

Egercsehi - Noszvaj 3-2 (2-1)

1 Istenmezeje: Poroszló:

Hevesaranyos: Szi hajóm:

[«uiuuiUi llimnl,

egercsehi: Noszvaj:

! Zubó Limberger

Morvái (Kormos) Tóth G.

Göndör Ferencz

1 Bogdán Görbe (Hanzel)

| Ország Hegedűs (Habóczki Z.) | Kiss Pusztai I Simon (Csóka F.) Csata 1.

| Kisbenedek Ulman Csóka K. CsalaA | Czene (Homyák) Oláh 1 Bezzegh (Halmosi) Jakab | Mihály Mester T. (Stáber)

| Utasi A. Takács

Magyari Nagygyörgy Szőke Barna Bajzát Z. (Lőrincz) Zsiga Pápai Vona Barta Molnár Boros T. Vincze Fükő P Guba Bajzát R Panyi TóthA Tóth L Boros R. (Bozsik) Malik

Ködmön Sánta Tétek Berecz Benedek Ladeczky Petrény Erdősi Dorkó Horváth Nagy (Elek) Pintér (Kerecsenéi) Csóka Csufor Érsek Füteki Radics (Danó) Tuboly (Szabados) Berki Dobó

Edző: Edző:

| Utasi József Varga István.

Edző: Edző:

Szabó László. Pázmándi Gáspár.

Értük: Csuhaj Róbert, Edző:

Danó Alfonz. Tuboly Sándor.

Istenmezeje, 150 néző.

: Játékvezető Ducsai József (Králik M, Nagy Gy.). Gólszerzők: Mihály 2, Utasi A, ilt Oláh, Jakab, Csata A Jók: Mihály, Utasi A, Bogdán, Csóka K, ilt Takács, Jail kab, Oláh, Stáber. fflk: 8-0.

Utasi József. - Biztos vezetés után, kiénekelték a sajtot szánkból ,,

Varga István: - Küzdelmes mérkőzésen igazságos döntetlen született.

Kotroczó István

Hevesaranyos, 150 néző.

Játékvezető: Kovács Barnabás (Barta Sz, Méhész

Gy.).

Gólszerzők: Pápai 2, Szőke, Lőrincz.

Jók: Magyari, Pápai, Fükő R, Bajzát P, ilt Nagygyörgy. Ifik 3-1.

Szabó László: - A távolmaradók miatt Így tudtunk kiált ni és)öbb sérülttel is megérdemelten nyertünk. Pázmándi Gáspár - A távolmaradók miatt a sérülteknek kellett vállalni a játékot, mert így tudtunk kiállni.

Kormos Éva

Egercsehi. 100 néző.

Játékvezető Domoszlai László (Oravecz J, Luskai Zs.). Góhzerzők: Nagy. Radics, Csóka, ilt Berecz. Csufor. Kiállítás: Tuboly és Kerecsendi a mérkőzés után.

Jók: Csóka, Petrény, ill, senki.

Ilik: 3-3.

Danó Alfonz: - Rossz játékkal is három pontot szereztünk. hlni Tuboly Sándor. - Gratulálok a győztes csapatnak, de a játékvezetőt jobb ha nem minősítem.

Csuhaj Róbert

Dómján - Domoszló 3-2 (0-2)

Mátraderecske - Detk 1-2 (0-1)

A bajnokság állása

Bernién: Domoszló:

unr„nii,.in „ni, n Rntli,

mairaoerecsKe. ueiK,

1. Eger 12 12 0 0 86-5 36

! Szűcs Molnár A

Dávid Kernács

2. Párád 12 7 2 3 22-19 23

3. Sirok 12 7 1 4 3 427 22

i Erdős Szűcs f Dombi Reviczki R. f König (Simon) Ferencz 1 Kövesdi (Csobó) Zimány Grósz Fehér í Sasvári Major (Pobnkai) | Tóth (Petényi) Paulenka I Trenka Becsal i Lasztreg Jurecska Jónás Reviczki 1.

Tóth 1. Boros J. (Tóth K.) Kobzsvári Boros Cs.

Horváth Zs. Kelemen Tóth R. Buda Pabolkov Tóth R.

Forgó Véber (Apostol) Bálák Tóth Z.

Horváth F. Bárány Csikós Boros L Hegyi Szarvas (Bánka)

4. Hevesaranyos 12 7 1 4 31-26 22

5. Balaton 12 6 2 4 3421 20

6. Poroszló 12 6 2 4 33-30 20

7. Szihabm 12 6 1 5 21-33 19

8. Istenmezeje 12 5 3 4 26-23 18

9. Egercsehi 12 5 3 4 23-24 18

10. Andomaktálya 12 4 3 5 19-22 15

1L Domoszló 12 5 0 7 21-30 15

12. Mátraderecske 12 4 0 8 15-25 12

Edző: Edző:

í Lovász Tamás. Bágyi Csaba

Játékos-edző: Edző:

Kobzsvári Imre. Kis József.

13. Demjén 12 3 2 7 2 442 11

14. Mikófalva 12 2 4 6 35-40 10

Demjén, 80 néző.

i Játékvezető: Bozó Zoltán (Lovas N„ Hányj M.). j Gólszerzők: Trenka 2, Erdős, ilt Reviczki 1.2. t Jók: Sasvári, Trenka, Erdős, ill. senki.

fflk: 4-4.

Lovász Tamás: - Nagy dolog, hogy kétgóbs hátrányból talpra tudtunk állni, volt tartás a csapatomban.

Bágyi Csaba: - Az első félidő után azt hittük vége a mérkőzésnek.

Izer István

Mátraderecske, 100 néző.

Játékvezető: Kónya István (Jávorszki Z„ Gergelyi M.).

Gólszerzők: Csikós, ill. Tóth Z„ Buda.

Jók: senki, ilt az egész vendégcsapat.

fflk: 3-2.

Kolozsvárt Imre: - Az egész csapat nevében bocsána tot kérek a szurkolóktól ezért a szégyenteljes játékért '/

Kis József - Másodszor nyertünk, már látom a fényt az alagút végén.

Fónad István

15. Detk 12 2 2 8 12-48 8

16. Noszvaj 12 1 2 9 18-39 5

A13. forduló párosítása

November 5., szombat, 13.00:

Detk - Demjén, Szihabm - Istenmezeje, Poroszb - Egercsehi, Egri Sportiskola USE - Mikófalva. Vasárnap, 13.00:

Domoszló - Hevesaranyos, Noszvaj - Andomaktálya, Balaton - MFS 2000-Sirok, Párád - Mátraderecske.

Az Indulatokban bővelkedő megyei ll.-es fordulóban hét alkalommal villant a piros lap. A Márkáz - Atkár rangadó (képünkön a markaziak világos mezben) sem zajlott békésen, a találkozó utolsó perceiben két játékos is idő előtt mehetett zuhanyozni. pót* iínárt marton

HEVES HÍRLAP

Kiadta az Axel Sprlnger-Magyarország Kft. Hevet Megyei Irodája. Felelős kiadó a kft. ügyvezető Igazgatója

Főszerkesztő: STANGA ISTVÁN Kiadóvezető: PERJÉSI ATTILA ; Vezető szerkesztő:

DR.SZALAY ZOLTÁN

I Lapszerkesztők:

HAVAS ANDRÁS, SZILVÁS ISTVÁN

| Szerkesztőség és kiadó címe: i 3300 Eger, Barkóczy u. 7. sz. (Pf. 23.)

! Telefon: 36/513-600, fax: 36/513-605.

: E-mail cím: hmhirlap@axels.hu

i Ügyfélszolgálati iroda:

Eger, Széchenyi u. 32., Tel: 36/410-427

I Hirdetési vezető: MOLNÁR ZOLTÁN Telefon: 36/513-634, fax: 36/513-630 | Telefonos hirdetésfelvétel: 36/410-427.

: Az előfizetői példányok kézbesítését az : Axel Springer-Magyarország Kft. Heves i Megyei Irodájának terjesztő hálózata : végzi, az árusítás az ÉSZAKHÍR Rt. regi- : onális árushelyein keresztül történik.

Terjesztésvezető: FARKAS GÁBOR Telefon: 36/513-644, fax: 36/513646 Előfizetés a kiadónál.

Telefon: 80/513-646 (ingyenesen hívható). Telefax: 36/513-646, valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403507-35017327- 00000000 pénzforgalmi jelzőszámra

Előfizetés dija egy hónapra 1500 Ft, negyedévre 4500 Ft fél évre 9000 Ft egy évre 18000 Ft

Hirdetésfelvétel, előfizetés a gyöngyösi (3200 Gyöngyös, Török Ignác u. 8. sz. TeL/fax: 37/311-697) és a hatvani irodában (3000 Hatvan, Kossuth tér 23. TeL/fax: 37/341-051).

Készült Szilády Nyomda Kft., Kecskemét Felelős vezető: Boros Gábor

HU ISSN 0865-9109

Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon stb. résztvevők által személyesen, írásban, telefonon, SMS-ben, interneten, e- mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek.

Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer-Magyarország' Kft., Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft., Zöld Újság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft., Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet.

Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról és céljáról és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását, illetve törlését.

Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent A Heves Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásávalkapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Heves Megyei Hírlapra hivatkozva lehet A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált.

4