Heves Megyei Hírlap, 2004. szeptember (15. évfolyam, 204-229. szám)

2004-09-21 / 221. szám

2004. SZEPTEMBER 21., KEDD

11

SPORTTUKOR

LABDARUGÓ MEGYEI II. OSZTÁLY - A 6. FORDULÓ MÉRKŐZÉSÉIN TÖRTÉNT

Atkár Boldogot segítette az első helyre

KELETI CSOPORT

NYUGATI CSOPORT

Andomaktálya - Hevesaranyos 0-1 (0-1

Andomaktálya

Gyurkó

Gallovics

Szabó L

Medve (Kosik)

Limberger R

Hajdú

Tűzkő

Molnár

Árvái

Misinszki

Maksa

Juhász,

Szarvas

Hossó

Nagy (Szabó D.)

Miklós

Görbe

Budai

1 Varbai

Patócs

Bíró (Lukács)

Koren

Kovács N.

Mezei

Kollár

Sipos

Kiss

Farkas

Hegedűs

Molnár

1 Grízner G.

Kiss

Labáth

Repka

Szántó

Bernét (Bártfai)

Császár

Hegedűs (Boros R.)

Antal

Sipos

Pusztai (Riczkó)

Födő

Benus

Nemoda

Püspöki

Szabó G.

Jurecska

Koczka

Hegyi

Bajzát P

Ökrös

Boros J.(BorosZ)

Csalal.

Tresó

Erdélyi G.

Nyilas

Zólyomi (Őszi)

Szabó M.

Medve (Vincze)

Lőrincz

Balogh

Boras T.

Berecz Zs.

Kiss

Ulmann

Kovács (Kiss G.)

| Letoha (Szolnoki)

Ferencz

Csorna

Verebélyi

Káposzta

Kovács Z.

Deáki (Bogos)

Kovács J.

Balázs D.

Petres

Nemes (Kovács)

Simonyák

Vajda

Hibó

Pécsi

Gyetván

HabányGy.

Laubert

Tálas (Burkus)

Lőrincz

Lakatos (Kávái)

Virbán

Oláh

Fehér

Erdélyi R.

Sztankó

Litkei Á.

Valkó (Sárvári)

Habány Z. (Loboda)

Nász

Ladmaczi

Fükó R(Jónás)

Fónagy

Molnár

Jakab

Farkas

László P.

Juhász

NagySz.

Szluka

Zsámboki (Mátyásházi)

Somodi

Simon

Nagy (Tóth)

Kovács R

Boza

Dudás (Limberger T.)

Simon

Bódi (Fodor)

NagyL

NagyK

Kerekes (Simon)

Trecska

Nagy V.

Tóth

Pápai

Berecz I. (Tóth A)

Tóth R.

Takács

Gerhát

László T.

NagyD.

Kajári

Lénáit

Vaka

Vágó (Tóth)

Csapatvezető:

Játékos-edző:

Edző:

Edző:

Edző:

Edző:

Edző:

Edző:

Edző:

Edző:

Edző:

Edző:

Varga József.

Hossó Zsolt

Dér Károly.

Seres János.

Varga István.

Kiss József.

Pócs Tamás.

Bágyi Csaba

Józsa Gyula

Galambos Ferenc.

Szélesi János.

Laubert István.

Andomaktálya. 150 néző.

Játékvezető Kecskés G.

Gólszerző: Pápai.

Jók: Csészét. Ladmaczi, Kodét. Hegyi, Simon, itt Bajzát R, Botos T-, Gallovics, Pápai.

Ifik 2-1.

Varga József: - Jól játszottunk, de a helyzetkihasznátá- sunknuta

Hőssé Zsolt: - Andornak ellen ilyen gyenge játékkal is tudtunk győzni. Varga József

1100 nezt.

i: László T.

I: Csóka 2, Trenka, Montvai.

Jók az egész hazai csapat dicséretet érdemet ilt senki, fik 2-1.

Póznául Gáspár - A győzelmet sportelnökünk születésnapjára ajánljuk.

Tóth Szabolcs: - A hazaiak megérdemelten szerezték meg a győzelmet

Izer István

NoszvajBabton 4-1 (2-0)

Noszvaj

Balatan

Hubay

Jebudánszki

Erdősi

Csuhány

Kónya A

Lázár

Sánta

Barkóra

Berecz

Sallai

Molnár

Iá7ár

Malik

Pálinkás

Bata (Lukács)

Elek (Kovács)

Horváth (Pintér)

Gyárfás

Tuboly (Csufor)

Szamosi

Kónya R

Kiss (Molnár)

Edző:

Edző:

Kónya Csaba

Gyártás Gábor.

Hoszvaj, 150 néző.

Játékvezető: Domoszlai.

Gólszerző: Molnár 2. Kónya P. Berecz, ilt Pálinkás (11- esből)

Jók az egész hazai csapat ilt Sallai. fik: 2-3.

Kónya Csaba: - Balatonból kifogtuk az aranyhalat és az első kívánságunk máris teljesült.

Gyárfás Gábor - A lelkes hazai csapat megérdemelten győzött Kónya Balázs

Mikófatva - Detk 5-0 (3-0)

Detk

Mikófalva. 150 néző.

Játékvezető Bodó I.

Góbzerzö: Berecz Zs. 2 (egyet 11-esből), Kovács P, Berecz I, Tóth A

Jók Balázs D. (a mezőny legjobbja) és az egész hazai csapat ilt senki, fik: 10-2.

Dér Károly - Biztos hazai győzelem született.

Seres János: - A múlt heti kiállítások miatt ennyire voltunk képesek. Kovács Tibor

Wsorta, 250 néző.

Játékvezető Márta

Gótszenő: Baranyi 3 Bezzegh l, Tóth Sz. (11-esből), 111 Becsaj 2, Zimány.

Jók Baranyi (a mezőny legjobbja), Krigovszki, Kozma ill Zimány, Becsaj, Reviczki R.

fik: 5-2.

Dórii Zoltán: - Ideitélhetik nekünk a megye leggólképe- sebb védelme ömet!

Haveáit István - Tizen tizennégy ellen hősiesen helytálltunk. Dérá Zoltán

A Visontán játszó Baranyi Imre három gólt rúgott a Domoszlónak

ARCHÍV FOTÓ: 0. L.

Poroszló - Márkáz 0-1 (0-0)

Atkár - Gyöngyössolymos 2-2 (2-1)

Poroszló

Márkáz

Atkár

Saóybar-Gyöngyössaéymos

Poroszló. 100 néző.

Játékvezető: Báder.

Gólszerző: Faikas.

Jók Pusztai, Hegedűs, Oláh, ill mindenki

Ifik 10-0.

Varga István - Az előző mérkőzéseken mutatott játék már elősegítette ezt az ereónényt

Kiss Józsefi - Ezt a játékot vártam a csapattól büszke vagyok rájuk. A három pontot Simonnak ajánljuk, aki a betegségéből felgyógyult Fejes Kálmán

Atkár, 250 néző.

Játékvezető: Jávorszki.

Gólszerző: László T, Erdélyi G, ill. Kiss Cs„ Nagy D.

Jók: Patócs, Nemoda, ill Bódi, Erdélyi G, Vajda Ifik: 2-5.

Pécs Tamás: - Megnyert mérkőzést engedtünk ki a kezünkből a kapufákkal nem volt szerencsénk.

Bágyt Csaba: - Húsz perc előnyt adtunk a hazai csapatnak, az eredmény igazságosnak mondható.

Király Sándor

Demjén Abasár 4-0 (1-0)

VisontaDomoszló 5-3 (2-2)

PárádSzihalom 3-2 (2-2)

GyöngyöspataSzűcsi 4-1 (1-0)

Hatvani Lokomotív- Adács 4-2 (1-1)

Energia SC Gyöngyös-Lőrinci 1-0 (1-0)

Demjén

Abasár

Utalta

Domoszta

Párád

Szudán

Gyöngyöspatakőfuv

Szűcsi

Untwuú 1 nljruiintiu

Hatvani LOKomotív

Adács

Energia SC Gyöngyös

lőrinci

Szűcs

Lidi

Kiss

László

Csortos

Zsiga

FarkasZ

Farkas Z. (Jernei)

ZöOei

Muschitz

Nagy

Balogh

Képes(Hangó)

Jancsovics

TóthT.

Polonkai

Szbvencsák

Barna

Tóth

Máté

Husanyicza

NagyR.

Székely 1. (Szórási)

Czakó (Csikós D.)

Simon (Csóka)

Gál

Balog

Zimány

Szűcs

Halász

Bálint A

Kovács J.

Dávid

Molnár P.

Vas Borosi Cs.

Farkas

Lasztreg

Kiss

Krigovszki

PaulenkaSz.

Jeremiás

Gulyás

Bálint P.

Molnár A

Pásztor

Juhász

Szőke G.

Bacsa

Montvai

Szűcs

Veres (Kozma)

Becsaj

Linninger (Györfi)

Szakái (Bajzát)

Kovács T.

Bozó

Máté

Lovas

Szabad

Oláh

Farkas

Szabó (Pálinkás)

Juhász

Fehér Cs.

Gáspár

Veres

Haller

Forgács

Károly (Farkas)

Kerepesi

Pásztory

Maksa

Tóth

Rajnai

Kovics (Erdélyi)

Reviczki R.

Tóth

Túró

Sztankó

Vakli

Jobbik J.

Véber(Erid)

Szűcs

Mákos

Erdős

Koczka

Baranyi

Dér

Gavalecz

Kasza

Márkus (Korponyi)

Berta

JobbikCs.

Tóth

Vas Borosi R

Somoskövi

Dombi

Gyuris (Rézműves)

Váradi

Reviczki 1.

Vanó

Németh

Rusznyák (Bálint G.)

Szundi

Bodnár

Bíró

Balogh

Husanyicza

Trenka

Józan

Bezzegh 1. (Domán

Szőllősi

Teleki (Balyki)

Puzsoma (Lóié)

Kerekes L (Hevér T.)

Kovácsi

Juhász(Duba)

Molnár Z

Bogdárty (Mező)

Csikós Zs.

Grósz (Sasvári)

Horváth (Márkus)

Tóth Sz.

FehérR

Fejes (Horváth)

Molnár

HevérR

Mumyák (Hegyi)

Fehér

Krisztián (Szigili)

Pogány

Gubik

Edző:

Edzó:

Edző:

Csapatvezető:

Edző:

Szakosztályvezető:

Edző:

Edző:

Edző:

Edző:

Edző:

Edző:

Pázmándi Gáspár.

Tóth Szabolcs.

Dérfi Zoltán.

Havelant István.

Püski Krisztián.

Pajtók László.

Dr. Ördög István.

Szécsi György.

Bálint József.

Girind József

Kiss István.

Molcsán László.

Parid, 100 néző.

Játékvezető: Farkas

Góbzerzö: Fejes 31 Túró, Gulyás

Jók: Gáspár, Fejes, Teleki, Gavalecz. ill Gulyás, Barna,

Németh.

Ifik: 7-2.

Püdd Krisztián - Nagyobb edzéslátogatottsággal nagyobb arányú győzelmet arathattunk volna.

Pa|lék László: - A szerencsésebb csapat győzött a szövetség figyeljen a játékvezetői képzésre.

Vanó György

Gyóngyöspata, 200 néző.

Farkas.

Haller 2, Kovács T. (11-esből), Hevér D, il Kovács T. (öngól).

Jók az egész hazai csapat ill. senki, fik Dr. Ördög István - Az öngólunk jó ébresztőnek bizonyult de az ellenfél kapusának sérülése is segített a győzelemben.

Szécsl György: - A csapatnak többet kell járni értésre!

Sohajda László

A BAJNOKSÁG ALLASA

1. Hevesaranyos

6

5

1

0

14-7

16

2. Mikófalva

6

4

2

0

19-7

14

3. Visonta

6

3

1

2

17-12

10

4. Márkáz

5

3

1

1

11-7

10

5. Párád

6

3

1

2

17-16

10

6. Poroszló

5

3

0

2

11-5

9

7. Sirok

5

2

3

0

15-10

9

8. Demjén

5

3

0

2

13-10

9

9. Abasár.

5

3

0

2

10-12

9

10. Detk

6

2

0

4

6-17

6

11. Babton

6

1

2

3

13-15

5

12. Szihalom

6

1

1

4

9-13

4

13. Andomaktálya

6

1

1

4

6-13

4

14. Noszvaj

5

1

0

4

6-12

3

15. Domoszló

6

0

1

5

10-21

1

Rózsaszeirtmártnn - Ecséd 2-3 (1-2)

Szabarktapos: MFS 2000-Sirok.

A 7. hnUő párosítása Szeptember 25., szombat 16.00: Detk - Domoszkj, Sirok - Demjén, Hevesaranyos - Párád, Szihalom - Mikófalva. Vasárnap, 16.00: Visonta - Noszvaj, Abasár - Poroszló, Andomaktálya - Márkáz. Szabadnapos: Balaton.

Ifik: 7-1.

Hegyi Midós: - Gratulálunk az ellenfelünknek, ők jobban akarták a győzelmet Tóth Uber - Nincsen rózsa tövis nélkül győzelem szenvedés nélkül

Pápis László

Boldog - Petöfibánya 2-1 (1-0)

Petőfibánya

Boldog, 150 néző.

Játékvezető: Kovács Bertold Gólszerző: Pécsi 2, ill Verebélyi.

Jók Pécsi, Püspöki, Litkei, ill senki.

Ifik 6-8.

Józsa Gyula: - Csak az eredménnyel lehetünk elégedettek, a játékkal nem.

Gabmbos Ferenc - Sajnos a mai jó játékunk is kevés volt a győzelemhez.

Medveczki Tibor

Hatvan, 50 néző.

Játékvezető: Miksi.

Góbzerzö: Dávid 2 (egyet 11-esből), Fehér, Bodnár, ill Bíró, Edd.

Jók Dávid Máté, Bodnár, Károly, Husanyicza, ill Molnár P„ Molnár Z„ Juhász.

Ifik: 12-3

Bálnt Józsefi - A második félidőben sikerült fordítanunk és megérdemelten nyertünk.

Gkind Józsefi - A játékvezetőt nem topnák el a bírói tudásáért Kovács Sándor

Pély - Heréd 6-2 (1-2)

Rozsaszentnárton

Ecséd

Pély

Heréd

Pampuk

Czibolya

Simacskó

Varga

Leép

Soltész

Ócsai

Terényi

Urbán

Hajdú

Bécsi (Bíró)

Pásztor (Tari)

Kiss

Maksa 1.

Vona

Juhász

Szűcs

Maksa P. (Nagy Z.)

Horváth

Tábik (Galambos)

Pesti

Elek

Várkonyi

Marcsek

Enyedi

NagyM.

Bakos

Bognár

Panyi

Takács

Törőcsik

Somogyi

Háber

Nagy G. (Úr)

Dobóczi (Patkó)

Horváth

Morvái

Ivácsony (Falusi)

Kis (Kormos)

Tóth

Kazinczi

Szklenár

Varga

Fodor (llku)

Edző:

Edző:

Játékos-edző:

Edző:

Hegyi Miklós.

Tóth Tibor.

Kis Péter.

Markó Ferenc.

Rózsszenhtárlon, 150 néző.

Játékvezető: Kiss T.

Gólszerző: Pampuk, Panyi, ill Nagy M. 2, Ivácsony.

Pély. 100 néző.

Játékvezető: Gyetvai B.

Gólszerző: Kis 3, Várkonyi, Varga, Bakos, ill Marcsek,

Jók: Pampuk, Panyi, ill Hajdú, Takács, Nagy M.

Bognár.

Jók Varga (a mezőny legjobbja), ill senki.

Ktákítva: Somogyi (2. sárga lap miatt) a 85. percben ISt 7-0.

Kis Péter: - 0-2 után kezdtünk el focizni.

Markó Ferenc - Megérdemelt a hazai siker.

Kis Péter

Hort - Tárnáméra 2-1 (1-1)

Hort

Tamamóra

Hort 100 néző.

Játékvezető: Sipeki.

Góbzerzö: Zsámboki, Káposzta, ill Lőrincz.

Jók: Káposzta, Vaka Kovács N, ill Juhász, Mezei.

Ilik: 0-2.

Szótesi János: - Kitűnő játékvezetés mellett, sportszerű csapatot sikerült legyőznünk.

Laubert István: - Fordított eredmény is születhetett volna

Szomszéd Gergő

Gyöngyös, 50 néző.

Játékvezető: Galamb Góbzerzö: Szűcs.

Jók Pogány, Szűcs, Vas Borosi Cs, ill az egész vendégcsapat Ifik: 4-0.

Kiss István: - Döcög ugyan a gép, de nekünk így is jó.

Moksán tészta - Az alázat és az akarat dicséretes, ez alap lehet a jövőre.

Kurfürst István

A BAJNOKSÁG ALLASA

1. Boldog

6

5

1

0

13-7

16

2. Gy.solymos

6

4

2

0

146

14

3. Gyöngyöspata

6

4

1

1

17-7

13

4. Atkár

6

4

1

1

11-5

13

5. H. Lokomotív

6

3

2

1

176

11

6. Energia SC

6

3

2

1

11-10

11

7. Tamamóra

6

3

1

2

176

10

8. Ecséd

6

3

0

3

14-16

9

9. Hort

6

2

1

3

13-15

7

10. Rózsaszentm.

6

2

0

4

12-14

6

11. Heréd

6

2

0

4

15-22

6

12. Petöfibánya

6

1

2

3

11-12

5

13. Pély

6

1

1

4

13-17

4

14. Szűcsi

6

0

4

2

7-16

4

15. Adács

6

1

1

4

7-19

4

16. Lőrinci

6

0

1

5

3-13

1

A 7. forduló párosítása. Szeptember 25., szombat 16.00: Adács - Gyöngyöspata, Gyöngyössolymos - Energia SC Gyöngyös, Petőfibánya - Hort, Tárnáméra - Hatvani Lokomotív, Lőrinci - Boldog. Vasárnap, 16.00: Szűcsi - Pély, Heréd - Rózsaszentmárton, Ecséd - Atkár.

Nyomdász-hadjárat

B. R.

TEKE

NB II. Délkelet

A 3. forduló mérkőzésein: Mezőtúr - Egri Nyomda 3:5 (2863:2930) NYOMDA: TAMASI B. 462 fa, MESTER 483, Zsíros 463, MOLNÁR GY. 551 (új pályacsúcs), Tamasi A. 402, Jéger L. 509.

A kitűnően rajtoló nyomdászok sorozatban a harmadik idegenbeli meccset nyerték meg.

Debreceni TK - Széchenyi SC Eger 6:2 (3156:3014)

EGER: Bakös P. 472, Fonád 1. 526, Bakos J. 479, PÁL 532, GULYÁS 508, Bajzát R. 498.

Öt párban volt reális esélye a pontszerzésre az egrieknek, de ebből csak kettőt sikerült begyűjteni.

TOVÁBBI EREDMÉNYEK: Földeák - Szentesi Vasutas 7:1, Szentesi TE - Szánk 6:2, Tiszakécske - Hódmezővásárhely 2:6.

az élmezőny: 1. Egri Nyomda 6 pont, 2. Földeák 4,3. Debrecen 4.

Északkelet

A 3. forduló mérkőzésén:

Energia SC Gyöngyös - Chinoin SC 2:6 (2741:2751)

gyöngyös: Leblancz 461, NAGY D. 488 Lőrincz D. 443, Nyilas K. 438, GEMBICZKY 487, Szarvas Sz. 424.

Alacsony színvonalú, szoros mérkőzésen gyengén játszott a hazai gárda.

Parádé a futóknak

B. Cs.

ATLÉTIKA

Az Eger ünnepe rendezvénysorozat keretében az Egri Testedző Club idén is megrendezi a Barokk futóparádé elnevezésű nyílt utcai futóverser szeptember 26-án, va nap sorra kerülő eseményen félmaraton (21 km), minimaraton (7 km) és Tempó futás (1,5 km) közül lehet választani.

A rajt és a cél helyszíne a Dobó tér, ahol már 9.30-tól várják az érdeklődőket. Ráhangolásként az Egri Mazsorett Egyesület és az Egri Fúvós Zenekar tart bemutatót, majd 10 órától zenés bemele■c« Turmzöouni

HEVEST HÍRLAP

LŐRINCI PCTSRVASARA VAROSOK ES KŐRZETOK NAPILAPJA

gítés vár a résztvevőkre. Míg a futók a 10.30-kor induló rajtot követően a város utcáit róják, az érdeklődőknek az MMK Kertbarát Kör termékkiállítást és kóstolót tart; szemügyre lehet venni a Leffler Sportegye- siilet versenyautóit; a jurta jóvoltából lesz honfog- s kori íjászbemutató és Flúgos futam néven jelmezes versenyt is rendeznek.

Nevezni az esemény napján a Lenkey János iskolában lehet 8 és 9.30 óra között, az iskolák jelentkezésére pedig pénteken 16 óráig az ETC címén (Klapka Gy. u. 1., tel.: 36/436-186, 30/4419-412, e-mail: etc2001@freemail.hu

, fax: 36/515-358) van lehetőség.

Kiadja az Axel Sprlttger-Magyarország Kft. Heves Megyei Irodája. Felelős kiadó a kit ügyvezető Igazgatója

I Főszerkesztő: STANGA ISTVÁN j Kiadővezetó: PERJÉSI ATTILA I Vezető szerkesztő: j DR.SZALAY ZOLTÁN 1 Lapszerkesztők:

[ HAVAS ANDRÁS, SZILVAS ISTVÁN

Szerkesztőség és kiadó címe:

3300 Eger, Barkóczy a 7. sz. (Pf. 21) Telefon: 36/513000, fax 36/513-605.

I E-mail dm: hmhirlap@axels.hu

Ügyfélszolgálati iroda:

| Eger, Széchenyi u. 32., Tel: 36/410427

Hirdetési vezető: MOLNÁR ZOLTÁN Telefon: 36/513634, fax 36/513630 Telefonos hirdetésfelvétel: 36/410427.

: Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft. Heves Megyei Irodájának terjesztő hálózata | végzi, az árusítás az ÉSZAKHÍR RL reg'i- | onális árushelyein keresztül történik.

Terjesztésvezetó: FARKAS GÁBOR Telefon: 36/513644, fax 36/513646 Előfizetés a kiadónál.

Telefon: 80/513-646 (ingyenesen hívható). Telefax: 36/513-646, valamint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, postautalványon és átutalással a KHB 10403507-35017327- 00000000 pénzforgalmi jelzőszámra.

Bőfizetés dija: egy hónapra 1400 Ft, negyed évre 4200 Ft fél évre 8400 Ft, egy évre 16800 Ft

Hirdetésfelvétel, előfizetés a gyöngyösi (3200 Gyöngyös, Török Ignác u. 8. sz. Tel./fax: 37/311-697) és a hatvani irodában (3000 Hatvan, Kossuth tér 23. TeL/fax: 37/341-051).

Készült Egri Nyomda Kft (Eger, Vincellériskola u. 3. sz.)

Felelős vezető: Kopka László.

HU ISSN 0865-9109

Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a külön- \ bözö versenyeken, játékokon, akciókon, szavazásokon, rejtvénypályázatokon ; stb. résztvevők által személyesen, írás- I ban, telefonon, SMS-ben, interneten, e- \ mailben megadott személyes adatok nyilvántartásunkba kerülnek.

Az adatokat megadva hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a Társaságunk érdekeltségébe tartozó cégek, amelyek az adatok feldolgozását is végzik (Axel Springer-Magyararszág Kft., ; Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., Harlequin Magyarország Kft., Zöld Újság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft., Népújság Kft., Hungaropress Sajtóterjesztő \ Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a figyelmet.

Az érintettek felvilágosítást kérhetnek az általunk kezelt személyes adataik köréről, felhasználásuk módjáról és céljáról és bármikor kérhetik azok helyesbítését, felhasználásuk korlátozását illetve törlését.

Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent A Heves Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásávalkapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Heves Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

Kéziratokat és fotókat nem őrzünk meg és nem küldünk vissza.

Az újság PANDA szerkesztőségi rendszerrel készült. A MATESZ által auditált.