Heves Megyei Hírlap, 2004. február (15. évfolyam, 27-50. szám)
2004-02-07 / 32. szám
'" J 3004. február 7., szombat r~/ HEVES “*'HÍRLAP ínGárdonyi Géza Színház jap Kultúrák kereszteződése Mike Packer, a Card Boys szerzője A szerdai főpróba előtt még bizonytalan volt, eljön-e Egerbe Mike Packer, a Card Boys - Maradjon minden a régiben című darab szerzője, majd az előadás szünetében, már elfoglalva szállását, kezében térképpel beállított a Gárdonyi Géza Színházba, és ekkor, a színpadon találkozott először művének magyar adaptációjával, a színészekkel. Az előadás után beszélgettünk vele.- Éppen most jött ki a főpróbáról. Mik az első benyomásai a magyar Card Boys-ról?- Briliáns munkát láttam. Túlzás nélkül állíthatom, hogy briliáns! Megrázó- an izgalmas látni az ember saját művét egy egészen más kultúrába ágyazva. Mindezt olyan átélt és igaz előadásban, mint az egri. Olyan érzések kerítettek hatalmukba, amik a londoni bemutatóéval is vetekednek. Természetesen - mivel sajnos nem beszélek magyarul - a szavakat nem érthettem, nem tudom megítélni, milyen és mennyire adja vissza a fordítás az eredeti írást, de mivel természetesen kívülről-belülről ismerem az anyagot, pontosan tudtam követni a játékot, és egyáltalán nem zavart, hogy nem angolul beszélnek a színészek.- Anger Zsolt rendezése, felfogása hogyan tetszett, mennyire tér el az ön elképzelésétől, vagy akár a londoni bemutatóétól?- A rendező fantasztikus munkát végzett. Meglepetés volt számomra, hogy az ő felfogásában ez egy kifejezett szerelmi történet a fiú (Pata) és a lány (Kath) közt. Londonban elsősorban egy férfikapcsolat története volt. A fiatal férfi (Plato) és az idősebb férfi (Teddy) közti kapcsolatról szólt. Természetesen a szerelmi szál ott is megvolt, de a két férfi egymáshoz való viszonya dominált. Anger Zsolt rendezésében sokkal inkább kiegyenlítette a két szál közti különbséget, pontosabban mind a két kapcsolatvonalat egyformán magasra emelte és egyforma erővel ábrázolta, ezzel még izgalmasabbá téve a produkciót.- Tehát az előadáson érződik a más kultúra, és ezen a más kultúrán átszűrt másfajta gondolkodás...- Pontosan így értem és érzem. Mindez a revelá- ció erejével hatott rám. Kézzelfogható az a különbség, amit a negyvenéves szovjet megszállás és a lassan „nyugatiasodó” ország- és kultúrafejlődés jelent gondolkodásban, világlátásban. Soha életemben nem voltam még Budapesten, még néhány hete sem gondoltam, hogy ide jövök valaha is, mégis ez a kevés idő azt bizonyította számomra, hogy a magyarokkal - a nyelvi nehézségek ellenére is - jókat lehet dumálni. Ahogy jöttem Egerbe, a pályaudvaron ugyanazokat a figurákat láttam, mint Londonban. Éppen olyanok az elesettek, a lecsúszottak, olyan az alkoholizmus... Ezek a dolgok láthatóan univerzálisak az egész Földön. De ugyanígy univerzális az egész világon az emberség és az emberiesség is, és természetesen a devianciák is ugyanúgy működnek, legyen szó dohányzásról, alkoholról vagy drogról. Az ilyen előadások azonban részben keresztezik és összekötik a különböző kultúrákat, másrészt egyfajta orvosságot is jelentenek a világ bajaira, és ez így van, akár az Eger- patak, akár a Duna, akár a Temze partján éljük is az életünket.- Londonban hol futott a Card Boys?- Van ott egy fantasztikus kis hely, a Bush Színház, ami lehet, hogy nem nagy, de nagyon erős és fantasztikus. Azt kell mondjam, nemzetí kincs! Itt mutatták be a darabot. Az itteni bemutatóról, a tervekről gyakorlatilag csak áttételesen tudtam, néhány e-mailt váltottunk csupán Anger Zsolttal, de már az előkészületek során roppantul foglalkoztatott az itteni próbálkozás. Most azt érzem, hogy innen, ebből a színházból ugyanolyan megmagyarázhatatlan, ésszel alig fölfogható, inkább érezhető energiák sugároznak szerte, mint a mi színházunkból. Ezért nagyon is elképzelhetőnek tartom, hogy ez a kapcsolat tovább fejlődhet. Most, hogy Magyarország pillanatokon belül az Európai Unió szerves részévé válik, semmi akadálya sem lehet annak, hogy otthoni környezetben is bemutathassák azt a produkciót. Ennek, az előadás és a színház által képviselt kultúrának ott a helye a világban, annak bármely pontján. Egyszerűen boldog vagyok attól, amit ma itt megéltem, és ezért nagyon jó érzések töltenek el a jövőbeni kulturális összefogás tekintetében.-A Card Boys olyan mű, ami megoszthatja a közönséget, hogyan volt ez Londonban?- Sokan imádták és sokan gyűlölték. Valószínűleg nem lesz ez másként itt sem. Tudom, hogy Magyarország katolikus ország, és Eger különösen az, de remélem, hogy ez nem fogja megakadályozni a megérdemelt sikert. Nem történik ugyanis más, mint meg- és fölmutatódik egyfajta kultúra - nem is nevezném szubkultúráinak -, mely köztünk létezik, amivel együtt élünk. Nem fordíthatjuk el a fejünket, nem mehetünk el mellette úgy, mintha nem is létezne. Ezért ilyen a nyelvezet is, amilyen. Természetesen nem mindenki bazdmegel Angliában sem, és gondolom, itt sem, de igenis van egy olyan széles réteg, mely így beszél és él. Nekünk, színházcsmálóknak pedig nem az a dolgunk, hogy elkendőzzünk, hanem az, hogy megmutassunk. Ezt pedig csak így, egyenesen lehet. A fogadtatást pedig majd meglátjuk az előadások folyamán... _________egres béla E gyszázaléknyi támogatás A Gárdonyi Géza Színházért Alapítvány hat éve segíti a társulat művészeti munkáját. Elsősorban olyan programokat támogat, amelyeket a színház szűk költségvetése miatt nem tudna megvalósítani. Kiss Sándor elnök az alapítvány idén kitűzött feladatai közül kettőt emel ki: a fogyatékkal élők, különösképpen a hallássérültek színházlátogatásának segítését, színházi élményhez jutását, illetve a színészházban élő művészek lakáskö- rülményemek javítását, a színészház felújításának támogatását.- Az alapítvány aktív szerepet vállal a különböző rendezvények megszervezésében is, mint a szilveszteri táncmulatság vagy a farsangi bál. Munkánk hatékonysága érdekében számítunk az egyének, intézmények adakozására, a jövedelem- és az iparűzési adó címkézhető részére. Ezért kérem ezúton is, hogy nézőink ajánlják fel adójuk 1%-át alapítványunk javára - hangsúlyozza a kuratórium elnöke. (Számlaszám: 11739009-20194327, adószám: 18578403-2-10) ■ Minden marad a régiben? Csütörtökön mutatta be a Gárdonyi Géza Színház Mike Packer Card Boys - Maradjon minden a régiben című darabját a stúdiószínpadon. A főszereplőkkel a premier előtt beszélgettünk érzéseikről, az előadáshoz és egymáshoz fűződő viszonyukról. Mészáros Máté elmondja, hogy nagyon örült ennek a végre abszolút főszerepnek, de sokat kínlódott is vele, részben, mert folyamatosan a színpadon kell lennie, így pillanatnyi kihagyásra sincs lehetősége, tenni kell mindezt egy szűk térben, ahol a legtávolabb ülő néző is maximum hat méterre van a színésztől - hazudni tehát nem lehet. A másik nehézségnek azt látja, hogy a darab filmes dramaturgiája szerint az egyes jelenetek közt hónapok telnek el, s a színésznek minden egyes alkalommal a nulláról kell felépíteni az újabb helyzetet, konfliktust, pillanatnyi átállás után. Ez pedig komoly megpróbáltatás, újra és újra végigjárni az utat, és hirtelen ismét visszatérni az alapokhoz. A próbák során az derült ki számára, hogy az újbóli megjelenések lesznek a döntőek, amikor a néző egy- egy csúcspont után elhagyja a szereplőt, majd az újbóli találkozáskor nagyon másmilyennek kell lenni ahhoz, hogy érthető és érdekes legyen a történet. Az előadásban két volt osztálytársa is partnere. Kovács Patrícia, úgy látszik, immár „mumusa” lesz - hogy egy másik előadás címét idézze -, mindenesetre nagyon szeret vele játszani, és úgy látja, hogy a fiatal művésznő rengeteget ért az utóbbi két munkája, a Nemzeti Színházban bemutatott Györgyike, drága gyermek, illetve az egri Elveszett paradicsom próbái, előadásai során. Egy egészen új Patríciával találta magát szemben most. Gál Kristóffal az egyetem óta szinte nem is játszottak együtt, de ő is kellemes meglepetés. Örül annak, hogy egyáltalán semmi irigységet sem érez bennük, hogy ő most főszerepet, a régi osztálytársak pedig kisebb szerepet játszanak, sőt segítik minden eszközzel, nézik, támogatják a takarásból. Arról, hogy ebben az évadban ez az első igazi nagy szerepe, azt gondolja Mészáros Máté, hogy ez egy hosszú távú pálya, sok lehetőséggel. Az elmúlt év pedig annyira sűrű volt, hogy igazgatója, Csizmadia Tibor úgy vélte félig viccesen: soha az életben nem lesz ilyen évada. Ezt a színművész nem igazán akarja elhinni. Elsősorban azt tartja most feladatának, hogy tanuljon, megtanulja a szakmát, hiszen az egyetem csak alapot adott. Elérték a nullát, és most menni kell ezerrel, mert száz a cél! Gárdonyi Géza Színház Januar-Februar havi műsor ssüigmijfi 7. SZOMBAT 15.00 VALAHOL EURÓPÁBAN Bérletszünet 11. SZERDA 11.00 MUMUS Bérletszünet 12. CSÜTÖRTÖK 19.00 ANC0NAI SZERELMESEK Bródy-bérlet 13. PÉNTEK 19.00 ANC0NAI SZERELMESEK Pedagógus-bérlet 20. PÉNTEK 11.00 MY FAIR LADY Bérletszünet 21. SZOMBAT 19.00 MY FAIR LADY bemutató előadás Gárdonyi-bérlet, 24. KEDD 16.00 OTELLÓ GYULAHÁZÁN Bornemissza-bérlet 25. SZERDA 19.00 MY FAIR LADY Radnóti-bérlet 26. CSÜTÖRTÖK 19.00 MY FAIR LADY Dobó-bérlet 27. PÉNTEK 19.00 MY FAIR LADY JászaFbérlet 28. SZOMBAT 15.00 OTELLÓ GYULAHÁZÁN Remenyik-bérlet 19.00 OTELLÓ GYULAHÁZÁN lllyés-bérlet 10. KEDD 19.00 CARD BOYS Maradjon minden a régiben 20. PÉNTEK 19.00 CARD BOYS Maradjon minden a régiben 24. KEDD 19.00 NYAFOGOK 25. SZERDA 19.00 CARD BOYS Maradjon minden a régiben 26. CSÜTÖRTÖK 19.00 CARD BOYS Maradion minden a régiben ____■ Játék Játsszon Velünk! Az egri Gárdonyi Géza Színház a 2003/2004-es évadban játékot hirdet az Interneten. Előadásainkkal kapcsolatban kéthetente felteszünk egy-egy kérdést. A megfelelő választ pedig várjuk a színház postai (3300 Eger, Hatvani kapu tér 4.) vagy e-mail címére fggszin- haz@agria.hu ). A helyes megfejtők közül minden alkalommal kisorsolunk egyet, aki vendégünk lehet egy-egy előadásra. Az évad végén pedig a legtöbb helyes választ beküldők között értékes nyereményeket sorsolunk ki. A helyes választ beküldők közül Szabó Pétemé miskolci nézőnk nyert játékunk tizedik fordulójának sorsolásán két személyre szóló meghívást a Card Boys című darab valamely előadására. Következő kérdésünk: Ki játszotta a My Fair Lady nagysikerű filmváltozatában Eliza Doolittle szerepét, és ki alakítja most, az egri előadásban? Kérjük megfejtéseiket február 20-ig küldjék el a színház postai (Eger, Hatvani kapu tér 4.) vagy e-mail címére ( ggszinhaz@agria.hu ). Nyeremény: 2 jegy a My fair Lady című musical valamelyik előadására. ■ Plato szerepéről közli még, hogy ez az első olyan figura, amihez személyes kapcsolata van, párhuzamokat vél fölfedezni önmaga és a megformált alak közt. Úgy érzi, az ilyen szerepekért ■érdemes csinálni a színészetet. Kovács Patrícia leginkább stúdiószínpadon szeret játszani, mert olyan dolgokat meg lehet tenni, amik nagy- színpadon nem élnek meg. Az pedig, hogy Anger Zsolt rendezi az előadást, számára könnyebbséget jelent, hiszen az Elveszett paradicsomban egymás partnereiként játszottak, és megkiiz- dötték már a harcaikat, megtanulták egymást. Azt, hogy egy ilyen „kemény” darabban létezni milyen, még nem igazán tudja. Majd akkor fogja igazán elengedni saját korlátáit, fogódzkodóit, amikor már közönség előtt mutatják be a Card Boys-t. Kovács Patrícia is utal arra, hogy a filmes elemek erősek ebben a darabban, és általában az újabb színházi tendenciák erre vezetnek. A filmek hatására tágul az a tér, amit a néző elbír, és a szín- házcsinálóknak ezt nem kihasználni vétek lenne. Gál Kristóf Egerben még nem játszott stúdiószínpadon, de élvezi a kis tér adta intimitást, jónak tartja, hogy olyan közel lesznek a közönséghez, hogy - a szó jó értelmében - izzadságszagú lesz az előadás. Élvezi, hogy együtt játszhat volt osztálytársaival. Ha az ő szemükbe néz, azt látja, amit látnia kell, és amit megszokott az egyetemi évek alatt. Bozó Andrea, Rácz János és Venczel Valentin pedig olyan emberek, akiktől ugyanezt megkapja. A rendező, Anger Zsolt is hasonló, de mivel igazából színész és nem rendező, nem mindig hagyta, hogy maga jöjjön rá a megoldásokra. Eközben azonban olyan energiát sugároz, melyből töltekezni lehet, a próbák pedig olyan szinten és energiákkal folytak, mint az egyetemi évek alatt, és ez nagy biztonságot ad. Rácz Jánost remek komikusként ismerik a színházjárók, most azonban egészen más szerepben láthatjuk. Élvezi is, hogy végre kipróbálhatja magát ilyen negatív figura megformálásában. Nehezen talált ugyan rá az alakra, hiszen egészen más játékstílust igényel ez, mint a vígjátékjátszás, ami Rácz Jánosnak igazán vérében van. Reméli, hogy ez a szerep első lépés egy olyan úton, melyet valaha egy rendező „jelölt ki” számára, amikor azt mondta, hogy jó pár év múlva remek III. Richárd válhat belőle, mert megvan benne az a gonoszság és gazság, mely elengedhetetlen ehhez a szerephez. Az persze kérdés, hogy útjába kerül-e majd ez a szerep, de a mostani mindenképpen efelé mutat. Venczel Valentin az a Card Boys-ban, aki Mészáros Máté mellett vállán viszi az előadást. Remekül érzi magát ebben a „csatorna környéki” szerepben, mely erőteljes „pszi- chotréninget” is jelent a számára. Nagy élményként éli meg, hogy fiatalokkal dolgozhat, akik - véleménye szerint - azért is jó színészek, mert autentikusan és közvetlenül képviselik mindazt, amit egy huszonéves ember gondol mai világunkról. A fiatalok szerinte hisznek még a mesterségük művészet mivoltában, míg az őket megelőző harmincasokat inkább a profán egzisztenciális szempontok vezérelték és tartják a pályán. Ez a csapat, mely az egyetem elvégzése után önakaratából döntött úgy, hogy Egerben kezdi megtanulni igazán a szakmát, éppen emiatt az önakarat miatt képes olyan markánsan és bátran megfogalmazni azokat a problémákat, szenvedélyeket és érzelmeket, amit kitesz a nézők elé. A közönség várható fogadtatásáról szólva Venczel Valentin kétféle magatartásra számít. Az egyik elutasítja majd az előadást elsősorban formája miatt, hiszen ez egy szociokulturális miliőbe ágyazott szerelmi történet, és emellett egy barátság története, ami elfogadható. A darab nyers formája, az utcanyelv használata azonban sérti majd a közönség egy részét. De az egri színművész tudja azt, hogy létezik a publikumnak egy olyan markáns szelete, mely magáénak fogja tekinteni azokat a vágyakozásokat, érzelmeket, kudarcokat és próbálkozásokat, amiket az előadás során prezentálnak. Ez a réteg a nyelvezetet úgy tekinti majd, mint a színen lévő karakterek nyelvezetét. Ennek a fajta beszédnek is megvan a maga ritmusa és poézise, s különleges mély tartalmat is hordoz egyben. Nem önmagáért trágár előadás születik, hanem a trágárságnak fontos, elhanyagolhatatlan funkciója, dramaturgiai szerepe van ebben az esetben. Sokkal fontosabb dolgok történnek a színen, mint egy- egy káromkodás. E.B. Milyenek a MIIG^IIS-ok? A fenti címmel hirdetett meg rajzpályázatot a Gárdonyi Géza Színház egri gyerekeknek, több kategóriában. A zsűri döntése alapján a következők részesültek dijakban: Kétszáz óvodás, illetve általános iskolás küldte be rajzát a Gárdonyi Géza Színház pályázatára, melyből kiállítást is rendezett a teátrum. A tegnap 10 órakor tartott ünnepélyes megnyitón Bomai Tibor, a darab zeneszerzője köszöntötte a gyerekeket, a díjakat pedig az előadásban szereplő Mumusok pedig átadták a díjakat. Óvodások: I. Somogyi László, Remenyik Zsigmond úti Óvoda; II. Búzás Gergő, Arany János úti Óvoda; III. Szurofka Máté, Remenyik Zsigmond úti Óvoda. Általános Iskola alsó tagozat: I. Juhász Ágnes, Tinódi Sebestyén Általános Iskola, 3.b.; II. KolmanRéka, Tinódi Sebestyén Általános Iskola, 4.a.; III. Bari Noémi, Szalapart u. Általános Iskola, 4. osztály. Különdíj: Pajták Odett, Szent Györgyi Albert Általános Iskola, 2.a.; Tóth Dániel, Tinódi Sebestyén Általános Iskola, 2.a.; Bodor Bérül, Tinódi Sebestyén Általános Iskola, 3. osztály. Általános Iskola felső tagozat I. Sulyok Gyula, Móra Ferenc Általános Iskola, 8. osztály; II. Sinka Dávid, Tinódi Sebestyén Általános Iskola, 6. a.; III. Balázs Ri- dhúad, Tinódi Sebestyén Általános Iskola, 8. a. Különdíj: Sánta Norbert, Tinódi Sebestyén Általános Iskola, 5. osztály; Kis Klaudia, Tinódi Sebestyén Általános Iskola, 6. a.; Kiss Anett, Tinódi Sebestyén Általános Iskola, 8. a. A rajzok február 4-től március 5- ig láthatók a színház emeleti előcsarnokában, a díjazott munkák pedig a teátrum honlapján, awww.gar- donviszinhaz.hu címen. ■
