Heves Megyei Hírlap, 2004. február (15. évfolyam, 27-50. szám)
2004-02-25 / 47. szám
H 2004. FebruAr 25., szerda 7. OLDAL H O R I Z ONT Svédületes!: svéd-magyar randevú Áprilisban Värmland megye tart svéd napokat Heves megye székhelyén Mivel Magyarország és Svédország fontos partnere lehet egymásnak az Európai Unióban, ezért is döntött úgy a svéd kormány, hogy egész éves magyarországi programsorozattal kívánja élénkíteni a két ország közötti kapcsolatokat. A Svédületes! svéd-magyar randevú 2004 elnevezésű sorozat fő támogatói - a svéd kormányhivatalok, a stockholmi Svéd Intézet, Svédország magyarországi nagykövetsége, a Svéd Kereskedelmi Kirendeltség és négy svéd régió - minél több területen szeretnék erősíteni azokat a szálakat, amelyek a két országot összekötik. A Svédületes! négy fő területre összpontosít: a politikai dialógusra, a kortárs svéd kultúra és Svédország bemutatkozására, a gazdasági-üzleti kapcsolatok elmélyítésére, továbbá a regionális együttműködések fejlesztésére. A négy fő terület közül külön háttéranyag ismerteti a magyar-svéd gazdasági és üzleti kapcsolatok főbb jellemzőit, továbbá az egész esztendő kulturális eseményeit. A politikai dialógus elmélyítéséről annyit: a svéd kormány szeretne tartós kapcsolatokat kialakítani Magyar- országgal. Mivel hasonló a két ország lakosainak száma, ez jó alapot teremt az ismeretek cseréjére és az együttműködésre, így különösen érdemes megvizsgálni az EU-n belül a közös kezdeményezések lehetőségét. A programsorozat nemcsak Budapestre összpontosít: a Svédületes! keretében több megye is bemutatkozó napokat tart magyar városokban. Már három svéd megye, Värmland, Västemorrland és Örebro tart fenn kölcsönös kapcsolatot Heves, Somogy és Nógrád megyével. Áprilisban Värmland megye tart svéd napokat Egerben, majd Örebro megye Salgótarjánban, Västemorrland pedig Kaposváron mutatkozik be, a regionális programok között gazdasági-üzleü és kulturális események egyaránt találhatók. A stockholmi régió az egész év során szorosabbra szőheti kapcsolatait Budapesttel. Április 1-jén izgalmas, modern svéd ékszerdizájn-kiállítás nyílik Beyond Adornment címmel az újpesti MEO Kortárs Művészeti Gyűjteményben, ahol a tárlathoz - a szerelem témájával foglalkozó - videoprogram is kapcsolódik. A kiállítás korábban már sikert aratott Isztambulban és Tokióban. Amint a kulturális események többségénél, úgy a Beyond Adornment esetében is jelentős szerepet kap a tapasztalatcsere. A kiállításhoz kapcsolódóan szemináriumokat és előadásokat szerveznek különböző magyar intézményekkel együttműködve. Az egész éves programsorozat fontos része a svédek és a magyarok közötti tapasztalatcsere, új együttműködések kialakítása. Szeretnének fölvetni olyan társadalmi kérdéseket is, amelyek Svédországban kiemelt figyelmet kapnak. Ezek közé tartozik az esélyegyenlőség, mely a Kara bam (Kedves gyermek) című fotókiállítás témája. Az egész Európában sikerrel bemutatott kiállítás képei apákat/férfia- kat és gyermekeket ábrázolnak. A tervek szerint Budapesten június első hetétől látogatható a tárlat, amelyhez kapcsolódóan szakmai szemináriumot is tervezünk az esélyegyenlőségről. A vándorkiVärmland megye: a kultúra fontos kapocs Gazdasági kapcsolatok Nemrég létrejött a Magyar-Svéd Üzleti és Kutatási Fórum azzal a céllal, hogy segítse a két ország közötti kutatási és fejlesztési tapasztalat- cserét, az információk átadását, tartós kapcsolatok kialakítását. Ezek fontosságát mutatja, hogy a Magyar-Svéd Üzleti és Kutatási Fórum azon a napon, január 23-án tartotta alakuló ülését, amikor Göran Persson, Svédország miniszterelnöke a magyar kormányfő, Medgyessy Péter meghívására Magyarországon tartózkodott, s mindkét miniszterelnök felszólalt a Magyar Tudományos Akadémián tartott alakuló ülésen. állítás egyik állomása a budapesti, az európai turné során összesen 36 országban töprenghetnek el az érdeklődők a gyerekek jogairól. Szintén fontos kérdés, az oktatás a tárgya annak a tanácskozásnak, amelyet ősszel rendezünk a „fenntartható fejlődés” témaköréről. Szerepel a tervekben, hogy Raoul Wallenberghez kapcsolódóan együttműködést alakít ki a svéd Forum för Levande História (Élő Történelem Fórum) és a budapesti Holocaust Dokumentációs Központ. Az őszi kulturális program már a nyár végén elkezdődik, pontosabban augusztus 13-14-én, amikor a stockholmi Opera modern balett-társulata, a 59degrees North vendégszerepel Budapesten, a Magyar Állami Operaházban. Szeptemberben a Liliom utcai Trafó Kortárs Művészetek Házában svéd táncot/performance-t láthat a közönség. A Trafó ad helyet októberben két hétig az egész esztendő kiemelkedő kulturális eseményének: Budapestre jön Svédország legjelentősebb modern artista-társulata, a világhírű Cirkus Cirkör. 2001- ben a Trafóban láthatta a magyarországi közönség első ízben a Trix című előadást, amelyben 10 artista és 7 zenész varázsolt a színpadra újszerű, komplex színpadi produkciót. 2003 őszén pedig - szintén a Trafóban - a Cirkus Cirkör ifjú csapata, a Cirkuspiloterna Miss.Lyckad című előadása következett. Budapesten 2001-ben és 2003- ban is hamar híre ment a ritka szenzációnak, s nemcsak a székek melletti lépcsősoron, hanem még a bejáratnál is sokan ültek. Reméljük, hogy ez alkalommal több magyar nézőnek adódik alkalma megismerkedni a modern színpadi művészet eme lenyűgöző, színpompás formájával. A Budapesti Őszi Fesztivállal együttműködve több zenei programot is tervezünk. Októberben új kiállítás nyílik a MEO-ban, ez alkalommal a Smart Studio kísérleti műhely Smart Country című tárlata lesz látható, ezen a művészet, a modern technológia és a formatervezés határán álló interaktív műalkotások fantasztikus gyűjteményét tekinthetik meg a látogatók. Szintén őszi esemény, hogy a Magyar Lettre Internationale című folyóirat svéd tematikájú számot jelentet meg, amely az új svéd irodalmat mutatja be. A fiatal szerzők közül ősszel többen is ellátogatnak Budapestre. A gyermekkultúra mindig kiemelt helyet foglalt el Svédországban, ezért megrendezik a gyermekkultúra hetét Magyarországon. Kiállítások, filmvetítések és gyermekszínházi előadás is szerepel a programban, a középpontban a svéd gyerekirodalom csillaga, Astrid Lindgren és életműve áll. A felsorolt kulturális eseményeken kívül a stockholmi Svéd Intézet átfogó tájékoztató anyagot készít Svédországról, a kiadványok jelentős része hozzáférhető lesz a különböző magyarországi rendezvényeken, egyebek között a regionális svéd heteken, valamint a www.sved- uletes.se internetes címen, mely a Svédületes! rendezvénysorozat központi in- formációs csatornája. ______________h.a. K örnyezetvédelem: svéd hitelprogram A „Svédületes” elnevezéssel Magyarországon rendezett átfogú programsorozat keretében hétfőn a svéd környezetvédelmi technika mutatkozott be. Lehetséges, hogy az északi országok által alapított bank segítségével sikerül létrehozni egy környezetvédelmi alapot Magyarországon, amelyből a kis- és közepes vállalkozások nyerhetnek el kedvező hitelt környezet- védelmi programjaikhoz - ismertette Őri István, a Környezetvédelmi és Vízügyi Minisztérium közigazgatási államtitkára sajtótájékoztatón Budapesten. A „Svédületes" elnevezéssel Magyarországon rendezett programsorozat keretében hétfőn a svéd környezetvédelmi technika mutatkozott be Budapesten. A konferencia szünetében tartott sajtótájékoztatón Lena Sommestad svéd környezetvédelmi miniszter elmondta: a kidolgozás alatt álló hitelkonstrukáó- ról tárgyalt Persányi Miklós környezetvédelmi és vízügyi miniszterrel is. Kérdésre válaszolva Őri István a hitelprogrammal kapcsolatban hangsúlyozta: a szaktárca azt a változatot támogatja, hogy egy önálló magyar alapot finanszírozzon az északi országok bankja. A bank a napi hitelügyleteknél jóval kedvezőbb feltételekkel biztosít kölcsönt - jegyezte meg az államtitkár. Hozzátette: a hitelkonstrukció másik változata az lenne, hogy az európai uniós programokhoz a saját erő kiváltásához lehetne pénzt elnyerni a banktól. A bankot öt északi ország hozta létre, jövőre a tulajdonosok kiegészülnek a három balti állammal. A bank egyrészt a csatlakozó országok felzárkózását segítette, vegyes vállalatokat finanszírozott, általában a hosszú távú programokban érdekelt. Lena Sommestad a sajtótájékoztatón elmondta: Persányi Miklóssal tárgyaltak nemzetközi környezetvédelmi kérdésekről is. így például a klíma-egyezmény hatálybalépéséhez szükséges teendőkkel, a további rati- fikációkkal. A miniszter hangsúlyozta: a svéd cégek jelentős környezetvédelmi tapasztalatai nagy segítséget adhatnak a magyarországi feladatok megoldásához, erre ad példákat a konferencia is. Svéd cég készítette például a nagyszabású program, a budapesti szennyvíztisztító megvalósíthatósági tanulmányát is - jegyezte meg a svéd környezetvédelmi miniszter. ■ Ki tud többet a svédekről? Heves és Värmland megye tíz éve „A mi elképzelésünk Svédországról”. A fiatalok megismerhetik a skandináv országot A szarvaskői Ökoparkban tartotta a napokban soros ülését a Heves Megyei Közgyűlés Nemzetközi Kapcsolatok és Idegenforgalmi Bizottsága - mondta el lapunknak Kiss János, a Heves Megyei Önkormányzati Hivatal Nemzetközi Kapcsolatok és Idegenforgalmi Irodájának vezetője. Miként az itt elhangzottak kapcsán kiemelte, a testület kiemelt fontosságú feladatként jelölte meg a közeljövőben megnyíló, részben EU-s forrásokra épülő pályázati források elérését. Ennek keretében — az ökoturizmus és a természetjárás fejlesztése területén — javaslat hangzott el a Mátrában található Sás-tó rendezésére, míg az aktív turizmus feltételeinek javításával összefüggésben a Tisza-tavi kerékpáros körgyűrű hiányzó részeinek megépítését jelölték meg. A grémium foglalkozott az EU-s csatlakozás megyei vonatkozású feladataival is, így többek között a csatlakozás napját megelőző rendezvénysorozattal. Ezek között Kiss szerint kiemelt helyen szerepel a gyöngyösi Pipis-hegyi repülőnap és EU-majális, valamint a váraszói tavaknál megrendezendő északhevesi találkozó. A Hevesi Nép- művészeti és Háziipari Szövetkezettel együttműködésben pedig egy, az európai népviseleteket bemutató kiállítás előkészületei folynak. Az említetteken túl ugyanakkor számos más megyei településen is lesznek a csatlakozáshoz kötődő események. Kiss János szerint a bizottság elfogadta annak a pályázati felhívásnak a szövegét is, amelyen - a svéd Värmland megyével közös szervezésben — a Heves megyei 1. és 2. évfolyamos középiskolás osztályok vehetnek részt, s amelynek célja a kölcsönös svéd-magyar ismeretszerzés. E program keretében a győztes svéd osztály ez év őszén látogatna szűkebb pátriánkba, míg az első helyezést elért Heves megyei osztály minden tanulója 2005 tavaszán egy svédországi tanulmányúton vehet majd részt. __________________________t-wci A svéd Värmland megyével kialakult együttműködési kapcsolatok 1993-ban kezdődtek, amikor Heves megye meghívást kapott az ott megrendezett „Európai Napok” rendezvénysorozatra. A konferencián nemcsak előadások hangzottak el az európai regionális együttműködés lehetőségeiről, hanem konzultációkra került sor orosz, észt, norvég, finn partnerekkel, valamint a két megye vezetői megállapodtak a kapcsolatfelvétel lehetőségének áttekintésében. Värmland és Heves megye között 1994-ben létrejött partner- kapcsolat fennállásának 10. jubileumi évfordulója alkalmából 2004. május 20-23. között „Heves Megyei Napok” megrendezésére kerül sor Karlstadban, Värmland megyében. A program előkészítése folyamatban van. Svéd relációban a Svédületes programsorozat eseményeitől teljesen független módon egy másik nagyszabású programot készít elő a megyei ön- kormányzat värmlandi partnerünkkel. Värmland megye javaslata alapján Heves megyei középiskolai első és második évfolyamos osztályok részére szándékoznak versenyt meghirdetni (lásd szomszédos írásunkat), amelynek lényege, hogy a résztvevő osztályok néhány órában Svédországról, a résztvevő värmlandi osztályok pedig Magyarországról tanulnak, tartanak foglalkozást. Az iskolai foglalkozásokat követően - amelynek óraszámában, tematikájában és módszerében a tanárok szabadon dönthetnek - az osztályok közös munkával kollázst készítenek, amelynek témája: „A mi elképzelésünk Svédországról”. A pályamunkák közül a Közgyűlés Nemzetközi Kapcsolatok és Idegenforgalmi Bizottsága választja ki azt, amelynek készítői jutalomutazást nyernek a svéd Värmland megyébe 2005 tavaszán. A nyertes svéd osztály jutalomútjára 2004 őszén kerül sor Heves megyében.
