Heves Megyei Hírlap, 2002. október (13. évfolyam, 229-254. szám)

2002-10-19 / 245. szám

SPORT TÜKÖR 11. OLDAL 2002. Október 19., szombat Hétvégi sportműsor Szombat Asztalitenisz: Női NB I/A: Hesi-Áfész SC - Postás Matáv II., Eger, Kistályai út, 10.00. Karate: IV. országos nyílt utánpótlás verseny, Gyöngyös, Kálvária-parti csarnok, 9.00. Kézilabda: Női NB II. Észak­kelet: Heves - Nagyecsed, Fü­zesabony, 10.00. Férfi NB II. Észak: Heves - Pénzügyőr, Fü­zesabony, 15.30. Megyei férfi bajnokság: Erdőtelek - Pásztó, 11.00, SHS-Eger II. - Füzes­abony, 11.00. Verpelét-kupa meghívásos nemzetközi férfitor­na, Verpelét, és Sirok 9.00. Sakk: Nyílt ifjúsági szivár­ványharcos verseny, Heves, 1. sz. isk., 9.00. Természetjárás: Az egri Kár­pát Egyesület 17 km-es nyílt tú­rája. Találkozó: Eger, MAV-pá- lyaudvar, 7.15. Labdarúgás: Gyöngyös körzet, 14.30: Boconád - Ecséd. SHS- Union-Eger körzet A-csoport, 15.00: Kápolna - Balaton (i = előt­te két órával ifjúsági mérkőzés), Hevesvezekény - Noszvaj. B-cso- port, 15.00: Egercsehi - Istenme­zeje, Bükkszék - Vécs. NBII-NB III-as utánpótlás-bajnokság (U- 16, U-19): Agria FC-Egri VSI - Szirmabesenyő, Eger, városi sta­dion, 10 és 12.00. Egerszalók - Mezőkövesd, 10 és 12.00. GYAK- Salgótarján, 11 és 13.00. Vasárnap Kézilabda: Női NB II. Észak­kelet: Eszterházy FSC - Füzes­abony, Eger, Leányka út, 18.00. Férfi NB II. Észak: Gyöngyössolymos - SHS-Eger SE, Gyöngyös, Kálvária-part, 10.00. Megyei férfi bajnokság: Erdőtelek - Pásztó, 11.00, SHS- Eger II. - Füzesabony, 11.00. Hatvan - Verpelét, 15.00, Szihalom - Márkáz, 16.00. Természetjárás: A Bükki VM SE 18 km-es nyűt túrája. Találkozó: Eger, autóbusz-pályaudvar, 7.20. Vízilabda: Országos serdülő bajnokság: ZF Hungária-Egri VK- Hódmezővásárhely, Eger, Bitskey-uszoda, 12.00. Labdarúgás: NB III. Mátra- csoport, 14.30: Gyöngyöshalász- Egerszalók. Megyei I. o., 14.30: Tarnaörs - Solybor- Gyöngyössolymos. Megyei II. o., 14.30: Párád - Pély, Márkáz - Egerszólát, Hort - Abasár, Bol­dog - Prompt '94-Domoszló, Gyöngyöspata-Kőfuv - Hatvani Lokomotív, Atkár - Mikófalva. Gyöngyös körzet, 14.30: Adács - Szűcsi, Apc - Detk, Rózsaszentmárton - Visonta.. SHS-Union-Eger körzet A-cso­port, 15:00: Hevesaranyos - Demjén (i), Dohánygyár Eger - Egerbakta (Felsővárosi spt., Andornaktálya - Unió Eger, Feldebrő - Kerecsend, Szilvásvá­rad - Egerbocs. B-csoport, 15.00: Váraszó - Recsk II., Kisnána - Mátraderecske, Pétervására II.- Ivád - Szajla (Ivád), Novaj II. - Tenk, Mátraballa - Párád II. ■ Leleszen sem reszket az éllovas Kiskörén is „harap" az újonc Zagyvaszántó A 11. fordulóval az őszi szezon utolsó harma­dához érkeztek a megyei I. és II. osztályú csa­patok. Ismét lehet eső, mint legutóbb, ám an­nak következményeként inkább sárosak lesz­nek már a pályák, ezért a nehéz talajjal is meg kell birkózni a küzdő feleknek. Tovább rövi­dül a délután, már 14.30-as a kezdés. Labdarúgás- Kétségtelenül jelentős, hogy 7 pont az előnyünk, de az őszi szezon neheze még most következik szá­munkra. Három, dobogóra esélyes együttessel szemben kell bizonyítanunk az eddigi jó szerep­lést, de például a most következő leleszi mérkőzést sem vehetjük félvállról. Főleg hazai környezetben szereztük a biztos győzelmeket, de közben azt is tapasztaltam, hogy egy-két csapat eleve megadva magát érkezett hozzánk. NB-s szinten komolyabb hozzáálláshoz szoktam, persze meggyőződésem, hogy amelyik gárda akar is valamit, az jobban odafigyel. Úgy hírlik, a lelesziek szeretnének meg­lepetést okozni, nekünk több a vesztenivalónk, de igyekszünk megoldani a feladatot úgy, mint eddig- mondta egyebek között Lengyel Lajos, a Felsőtárkány (1.) edzője, amikor az eltelt időszak­ról és a várható bajnoki esélyekről beszélgettünk. Vendéglátójuk, a Tamalelesz (13.) igencsak mér­sékelt teljesítményt nyújtott az eddigiek során, a gólszerzéssel ugyancsak hadilábon áll Sike And­rás legénysége. A mai meccsen nekik van több okuk a nyugalomra, mert nem ők az esélyesek. A forduló egyik érdekes mérkőzése lehet Kis­körén (6.), ahol az egy vereséggel, mellette hat döntetlennel álló Zagyvaszántó (8.) a vendég.- Újonc csapatunk gerince maradt, a hiány- posztokat sikerült jól feltölteni, a munkával maxi­málisan elégedett vagyok, ,, harapunk ”, mint álta­lában az újoncok. Együtt gondolkodik a gárda, igyekszem persze odafigyelni mindenre, nehogy bárki,, elszálljon” az eddigi sikerek okán. Feltétlen jónak tartom ugyanis az eredményünket, az I. osztály kihívásainak igyekszünk továbbra is megfelelni. Úgy gon­dolom, hogy viszonylag kön­nyebb meccsek vannak még hát­ra az ősszel, ez talán a szomba­tira nem vonatkozik, de azért bátrak leszünk - összegzett Molcsán László, aki Zagyva- szántón játékosból lett végleg edző, s eddig mindössze egy ve­reséget engedett meg együttesé­nek. Mi több, Oldalék „csonkí­tottak” csak a Felsőtárkányon. Gyengébb csapatok ellen ugyan, de fölényes győzelmekkel próbálta igazolni az előzetes vára­kozást az utóbbi hetekben a Pétervására (3.). Szihalom (11.) vendégeként bizonyára komplett csapattal találkoznak Mirkóczkiék, az alsóháziak ugyanis természetesen a hazai meccsekre össz­pontosítanak. Úgy irányítják, hogy akkor min­den bevezethető erő pályára lépjen. Ami a tabella végét illeti, egymás ellen gyara­podhat pontokban a Bélapátfalva (14.) és a Fü­zesabony (16.). Az egyre szánalmasabb helyzet­be került abonyiaknak persze az is gondot je­lenthet, hogy meglegyenek JJ-en. Az FC Hatvan (2.) majdnem „ráfázott” Zagyvaszántón, a Petőfibánya (9.) fontos győzelmet szerzett leg­utóbb. Döntő lehet a hazai pálya előnye. Hajdan 1500 néző is kíváncsi volt a Recsk (15.) - Verpelét (7.) mérkőzésekre, különvonat vitte a demizso- nokkal felszerelt verpeléti szurkolókat. Ilyen ér­deklődés mellett manapság MTK - Videoton meccset rendeznek, ennyit változott a magyar futball-valóság. Megnyugtatásul: nem azok a hi­básak, akik ma a recski salakot választják... Nagyrédén (4.) ma este a Novaj (12.) vendégsze­replését kísérheti érdeklődés. A többség valószí­nűleg hazai győzelemre voksol. Az önkormány­zati szavazás napjára a Tarnaörs (5.) - Gyöngyössolymos (10.) mérkőzés marad. Talán már nem bosszantják tovább Pócs Tamás edzőt a játékosai azzal, hogy a meccsen szórakoznak. A hétvégi párosítás (zárójelben a játékveze­tők), szombat, 14.30: Tarnalelesz - Felsőtárkány (Gönczi), Recsk - Verpelét (Márta S.), Bélapát­falva - Füzesabony (Berta), Kisköre - Zagyva- szántó (Szolnok m.-i jv.), FC Hatvan - Petőfibánya (Kóródi), Szihalom - Pétervására (Czeglédi). Szombat, 19.00: Szőlőskert­Nagyréde - Novaj (Tyukodi). Vasárnap, 14.30: Tarnaörs - Solybor-Gy.solymos (Györgyfi). A Hort ugorhat A II. osztály 11. fordulójában rangadó jellege lesz az Energia SC (4.) - Vámosgyörk (1.) össze­csapásnak. Ha győznek a györkiek, újabb nagy lépést tehetnek az élről is előbbre. Ezt a meccset a Hort (2.) hívei ugyancsak különös gonddal fi­gyelik, mert bármilyen energiás siker esetén ők vehetik át az elsőséget. Abasár (14.) ugyanis aligha lehet rájuk veszélyes holnap. Makiár (3.) a Sirok (7.) ellen igyekszik megőrizni veretlensé­gét. A tabellás zárkózásra Párád (5.) méltán áll lesben Pély (16.) csapatát fogadva. A hét végi párosítás (zárójelben a játékveze­tők), szombat, 14.30: Makiár - MFS 2000-Sirok (Szabó S.), Energia SC Gyöngyös - Vámosgyörk (Kovács Barnabás). Vasárnap, 14.30: Párád - Pély (Pári), Márkáz - Egerszólát (Szigetvári), Hort - Abasár (Gál R.), Boldog - Promt'94- Domoszló (Orovecz), Gyöngyöspata-Kőfuv - Hatvani Lokomotív (Domoszlai L.), Atkár - Mikófalva (Gyetvai R). Top-tippek A 11. forduló mérkőzéseire Horváth László, az Egerszólát játékos- edzője tippelt. Megyei I. osztály: Tamalelesz - Felsőtárkány 1 -3, Recsk - Verpelét 2-4, Bélapátfalva - Füzesabony 3-1, Kisköre - Zagyvaszántó 1 -1, FC Hatvan - Petőfibánya 2-0, Szihalom - Pétervására 1 -2, Nagyréde - Novaj 2-0, Tarnaörs - Solybor- Gy.solymos 1 -0. Megyei II. osztály: Makiár - Sirok 2-1, Energia SC Gyöngyös - Vámosgyörk 2-3, Párád - Pély 5-1, Márkáz - Egerszólát 0-1, Hort - Abasár 4-0, Boldog - Domoszló 2-2, Gyöngyöspata - Hatvani Lokomotív 1-1, Atkár - Mikófalva 2-2. Kalocsán az első győzelemért _____Röplabda ______ N ői NB I. Kalocsa (8.) - Agria RC-Eger (7.) Kalocsa, szombat, 15.00. Gáspárdy György ügyvezető elnök: - Az első három for­dulóban a mezőny legjobb együtteseivel találkoztunk, úgy ítélem meg, jól helytállt a csap­atunk. Most úgy érzem, Kalocsán megszerezhetjük az első győzelmünket. A keretből Pintér Virág biztosan nem játszhat, Kaposváron megsérült a könyöke és gipszkötést kapott. Az idegen­beli sorozatunkat szerdán az Angyalföld DRC-vel folytatjuk. A szurkolók számára indított különbuszra keddig lehet jelen­tkezni a Stadion sörözőben. m HEVEST HÍRLAP 06 (30) 303-01-45 Köszöntés Soós Zoltán, Ostoros. Szünnapod alkalmából min­den jó kivan feleséged, Anita. «Hí, Non, Mim Ács Józeeleek ás Miséginek Egerbe. 52. házas­sági évfordulótok alkalmából jó egészséget és boldog, békés éveket kívánunk. Lányaid, veled. iá. unokáid. Hevesen Pstiki Ferenc most ünnepli 70. szüle­tésnapját. Szívből köszöntjük, és azt kíván­juk, legyen nagyon boldog a családja köré­ben. Sok puszi: Midi. Jancsi is s gyerekek Vigi Róbertét születésnapja alkalmából szív­ből köszöntjük. Sok szeretettel: Márti, Jancsi is i gyerekek. A legcsodálatosabb szüléink, Ferenczi Jizsel is ne|e tegnap ünnepelték 27. házassági év­fordulójukat. Örvendjünk együtt, kicsik és nagyok. Kívánunk nekik még sok boldogsá­got és hosszú, boldog életet. Gyermekeitek: Tamás, Edit, is menyetek Bike. A legjobb férjnek és édesapának boldog 31. szünnapot kíván: Anya. Dia, Bence. Nagyon szeretünk. M. Domaházi Györgynek Füzesabonyba, 69. szüle­tésnapja alkalmából hosszú, boldog életet és jó egészséget kíván lelesige. fia. menye és 4 unokája Politika, közélet, »port Sera Zni álomprodukciója a 4. Európai Selejte­zőcsoport élére repítette a magyar válogatottat. Bár messze még a vége. Folytatás márciusban Varsóban. Gera Zoli ollózós gólját és menet- rendszerű szállóját talán még az egykori szaltó- király Hugó Sanchez is megtapsolta volna, pe­dig ő se volt egy botlábú! Mark Hughes walesi bárdjai feltörték a Catenacciót, ezáltal megren­delték Trappatoninak a felmondólevelet a Sguaddra Azzura éléről. Hannoverben Ballack duplája mentette meg a szégyentől a Naa- tionalelfet a feröeri halászok ellen. A gallok úgy néz ki, kihevedék a nyári távol-keleti túrát. Southamptonnál a macedónok kis híján a csa­torna mélyére küldték Eriksson angol oroszlán­jainak hajóját. A holland tulipán Bécsben újra régi fényében virágzott. Dezső Hali, Dezsői Gondolom, boldog vagy. Gera mesterhármasával márciusig csopodelsők vagyunk. A Fradi-szív örökké dobogj Nikolai Térfigyelő rendszer? Az meg minek, vagy mi­nek van a rendőrség? Este 10 után ember sincs az utcákon, a völgyben még van egy szobor, azt is figyelik? NÉV DEM! Politikai eszmefuttatásod szerint Te egy “Kövér'-szindrómában szenvedő beteg vagy! 2002 Zsetonokkal akarják megoldani a hálapénzt, hallom a tv-ben, tiszta Las Vegas! 17 a vak­belesre,a sérvesre 10-et teszek. A zsetono­kat gézre, lepedőre lehet váltani. Nogerell Buszbaleset? Melyik? Mi baj volt vele? Ki vagy te? Tegyek fel én is félrovatnyi kér­dést? Majd másnap megválaszolom magam­nak, az sms-eid kb. ilyenek, meg dől belőle az álszent duma. Remélem, az sms-talin ott leszel By, Indy Szia, Miukenkl! Most látom, hogy szinte az egész rovatot elfoglalom. Örülök, hogy • ha csak kevés ideig is - a vendégetek lehettem. Jó volt közöttetek megpihenni, de most in­dulnom kell! Tiklell Kösz, hogy a fiatalabb ko­ri lázadásaimra emlékeztettetek. A világ nem hagyja magát megváltani, de mindent bele! Nogarel Szocdeml Érveljetek továbbra is hig­gadtan, higgyétek el, nem csak süket fülek­re talál! Denisse, Csabil Tőletek újabb idézettel búcsúzom: „Az élet egyetlen esély: vedd ko­molyan! Az élet jutalom: érdemeld ki! Az élet élet: éljed!” Ha csak tudom, olvasni fogom soraitokat, ha csak tehetem, visszajövök! Puszi: Zsn 81 Nem válaszolsz7 Az igazság mindig fáj! Gondolj arra, hogy hívják az ilyen nőket DEI Egyetértek veled És te velem? Panninikl Tu­dod, ilyen múlttal és ennyi évvel a hátam mögött, aki minden szép emléket, boldog érát, amit magaménak mondhattam, egy pil­lanat alatt szétzúzott és tönkretett. Nő va­gyok én is, de nem olyan. Erre figyelmeztet­tem §4, hogy ne legyen olyan. L Demi Kedves Negaretl Most, hogy a prúdség apos­tolának képében tetszelegsz, azt hiszem, jól mutatnál Fábry design-centerében! Nyugi, Zsu-t átengedem neked, hős lovag Tiktól RÉ2II Felbolyditod a társaságot, nézd meg. É milyen sokan vagyunk. Csak választanod f kell. Barna haj, kék szem, ismerkednék! Le­het nálad jelentkezni, 170/100/37 POMPOM MAY! Október 23. neked jó lenne, munkaszü­neti nap, vagy 25-én este 7 óra nagy Posta előtti parkoló. így van időd bátorságot gyű)- - teni! BEARNS Kedves NH1 Hamar van találkozni? Oké! Írj ma- 1 gadról, kedves. Hol laksz, korod? Imola L Demil Van olyan kollégám, akinek nincs senkije, de ő a nők réme! Felnőtt emberként tisztában vagyok azzal, hogy szétrombolha­tok egy családot, de amikor elkezd udvarol­ni, akkor egy szerelmes kislány vagyok, akit semmi és senki nem érdekel! § Szia, ABU Sajnos, csak hét közben érek rá, akkor is jövő hét pénteken! Az az időpont jó neked? Udv. Ezüsterem Szia, Zsír! Sajnos, ennek a kapcsolatnak vé- : ge, mert egyikünk sem enged, ha elmentünk |||j volna Gyöngyösre, és egy orvos azt mondja, veszélyes szülnie, akkor engedek, de a halál­madár anyja megérzésére nem mondok le a gyerekről. Köszönöm, hogy meghallgatta! , tényleg jószivú vagy. oolord volt. aki elha- f|| gyott. Üdv: Csaba Indy! Bizonyára rájöttél, hogy nem én Írtam ne­ked, úgy látom, mindenkivel összeugrasz- tanak. Zsil Neked többet akartam írni, csak be­lemerültem Tökfejbe. Nagyon hasonló a világ­nézetünk (ugyan, mint kiderült ódon, de vi­gasztal; boldogok a lelki szegények...), szóval szeretem a tolladat. Komolyan mondom, már miattad érdemes volt a rovatban megjelenni. Puszi. Denis»! Te valamiért a másik kedvencem vagy (hajszíntől függetlenül), és úgy látom, las­san magadra találsz. Telt ház, kiteheted. Hiába, az élet már csak ilyen: valaki a barátokat gyűj­ti, valaki a haragosokat. Csók. Dezső! Tisztellek a fanatizmusodért, és hajrá magyarok! Nogaret Szia, kedves Vhienl Az elhagyottnak vélt tele­font megtalálod: a hely a régi, keresd a ven­déglőben Jutka nénit. A nevedre megkapod. Titok Hozzá megyek, hozzá kell mennem. Előtte szivem fölnyitom, hadd lássa meg, mi kin van benne, s hogy azt mind érte hordozom. NR Az „en Miliőnek". Az „enyém” rám ismer íz utalásaimról, de nem hiszem, hogy válaszol ni fog. Ez a szerelem esélytelen, én meg egy reménytelen eset vagyok. JAGO a Kapcsolat TALÁLKOZÁSOK TÁRSKERESŐ 06 (30) 30 30 800 Çt^ùt^a/d/Aa-^iez aet áf-axit KERESKEDŐK, VISZONTELADÓK FIGYELMÉBE! AZ J^GRIA P^UMÁN SZOLGÁLTATÓ KFT. EGER, RÁKÓCZI ÚT 45- SZÁMÚ HELYISÉGÉBEN 2002. OKTÓBER 24-25- NAPJÁN TERMÉKBEMUTATÓVAL EGYBEKÖTÖTT NYÍLT NAPOT TART! a £ a I MINDEN ÉRDEKLŐDŐT SZERETETTEL VÁRUNK. A Városgondozás Eger Kft. értesíti a tisztelt egri lakosokat, hogy 2002. október 23-án hulladékszállítást nem végzünk. 2002. október 24-én (csütörtök) az október 23-24-én esedékes szállításokat végezzük. (73283-73307) Kérjük a lakosokat, hogy a hulladéktároló edényeket a megadott napon 6.00-ra helyezzék ki a szállítás útvonalán. Köszönettel: Városgondozás Eger Kft. Ha nyerünk, felezünk A Hesi Kft. támogatásával indított játékunkban pénteken, a 42. héten 148 játékos szelvényei közül sorsoltunk. A szerencse Farkas László, Eger, Hell M. út 14. (szelvény­száma: 7891091), és Boros Gyula, Felsőtárkány, Dózsa Gy. út 58. (szelvényszáma: 1584495) alatti tippelőinknek kedvezett. FARKAS BOROS LÁSZLÓ GYULA 1. MTK­Dunaferr 1 X |2. Újpest­Sopron 1 1 3. Videoton­Ferencváros X2 X 4. Cottbus­Hertha BSC X 2 5. Hamburg­M.giadbach 12 1 6. Hannover­Bremen X X2 7. Leverkusen­Kaiserslautem 1 1 8. Rostock­Bayern München X2 1X 9. 1860 München­Schalke 04 X2 1X2 10. Empoli­Roma 2 2 11, Internazionale­Juventus 1X2 X2 12. Atalanta­Milan 2 X2 13. Torino­Chievo 1 1 14. Modena­Parma X 1 HEVESI1 HÍRLAP ECO, CYÓNCYÖL HATVAN, HEVO. rÜZPAÓONY. UÖMWa étTPvASAlA VAóOSOl; t& KOLgTÜK NANLAPi* Kiadja az Azal Sprlnger-Magyarország Kit. Heves Megyei Irodája. Felelős kiadó a kit ügyvezető Igazgatója Felelős szerkesztő: STANGA ISTVÁN Kiadóvezető: GAZSÔ LÁSZLÓ Vezető szerkesztő: OR. SZALAY ZOLTÁN Lapszerkesztők: HAVAS ANDRÁS, SZILVÁS ISTVÁN Szerkesztőség és kiadó címe: 3300 Eger, Barkóczy u. 7. sz. (Pl. 23.) Telefon: 36/513-600. Fax: 36/513-605. E-mall cím: hmhirlap@axels.hu Hirdetési telefon: 36/513-628, Fax: 36/513-630. Az előfizetői példányok kézbesítését az Axel Springer-Magyarország Kft. Heves Megyei Irodájának terjesztő hálózata végzi, az árusítás az ÉSZAKHÍR Rt. regionális árushelyein keresztül történjjr. Előfizetés, terjesztési információk a kiadónál (tel.: 06-36-513-646), vala­mint a területi ügynökségeknél és a kiadó kézbesítőinél közvetlenül, pos­tautalványon és átutalással a KHB 10403507-35017327-00000000 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetés díja egy hónapra 1194 EL negyedévre 3582 Ft fél évre 7184 Ft egy évre 14328 R. Hirdetésfelvétel, előfizetés a gyön­gyösi (3200 Gyöngyös, Köztársa­ság tér 6. sz. Tel./fax: 37/311-697) és a hatvani irodában (3000 Hat­van, Kossuth tér 23. Tel./fax: 37/341-051). Készült: Egri Nyomda Kft. (Eger, Vincellériskola u. 3. sz.) Felelős vezető: Kopka László. HU ISSN 0865-9109 Tájékoztatjuk Olvasóinkat, hogy a j különbőzé versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartá­sunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárul nak ahhoz, hogy azok felhasználá- : sával a kiadónk érdekeltségébe tar­tozó cégek (Axel Springer-Buda­pest Kiadói Kft, Axel Springer-Ma­gyarország Kft., Harlequin Magyar- ország Kft., Zöld Újság Rt., Petőfi Lap- és Könyvkiadó Kft,, Népújság Kft., Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését tel jesrtsük, akcióira, kiadványaira és egyéb szolgáltatásaira felhívjuk a fi­gyelmüket. Kéziratokat és totókat nem őrzőnk meg és nem küldünk vissza. Az újság PANDA szerkesztőségi I rendszerrel készült. A MATESZ által auditált. Lapunkban a cikkek végén megjelenő fekete háromszög fizetett hirdetést jelent. A Heves Megyei Hírlap bármely részének másolásával, terjesztésével, az adatok elektronikus tárolásával és feldolgozásával kapcsolatos minden jog fenntartva. Értesüléseket átvenni csak a Heves Megyei Hírlapra hivatkozva lehet. A lapban közölt adatok tájékoztató jellegűek, amelyekért felelősséget nem vállalunk.

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents