Heves Megyei Hírlap, 2001. július (12. évfolyam, 152-177. szám)

2001-07-31 / 177. szám

2001. Július 31., kedd

HIRDETÉS

SPORT

11. OLDAL

Telefonos hirdetésfelvétel Egerben: 36/513-628, Gyöngyösön: 37/311-697, Hatvanban: 37/34-1-051

A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, illetve jogi felelősséget nem vállal

INGATLANBORZE

I EGER belvárosszéli, Pázsit utcai panorá- | más, 524 m2-es építési telek sürgősen, ! áron alul eladó. T: 36/515-343 v. 20/9260079

I ------------------------------------------ *S780*

8 E

GER belvárosi Telekessy utcai 2 szobás, ebédlős, gázos öröklakás ea. T: 36/427-205

I ------------------------------------------ *0975*

MARKAZ0N családi ház eladó. T: 20/9253-648

I ------------------------------------------ *1189*

I HATVANBAN 1 szobás panellakást vásárolta nék. Tel.: 06/30-316-7707

I ------------------------------------------ *1455*

EGRI kis élelmiszerbolt bérleti joga beren- 1 dezve, árukészlettel ea. 20/965-0279

I ------------------------------------------ *1460*

«EGER Fertőbánya-dűlőben 3000 m2 1 gyümölcsös borházzal ea. I.ár: 450 eft. 20/388-7390

I ------------------------------------------ *1539*

EGERSZALÓK0N építési telket vásárolnék. Elsődlegesen a Bérc, Laskó úton 20/9222- ! 322

I ------------------------------------------ *1554*

I 3 szobás összkomfortos családi ház Heve- t sen eladó. Tel.: 36/347-209

I ------------------------------------------ *1557*

EGER belvárosában, emeleten lévő 1 db 18 m!-es irodahelyiség, valamint 34 m!-es és

80 m2-es helyiségek kiadók. T.: 36/313-192

I ------------------------------------------ *1561*

HATVANI kapu téri 73 m2 lakás dupla te- I rasszal, zárt parkolóval ea. 10,5 M I 30/9981-046

I ------------------------------------------ *1574*

! EGERBEN 4 szobás, ebédlös cs.ház sürgő- I sen eladó 13 MR. 30/9981-046

I ------------------------------------------ *1575*

GYÖNGYÖSÖN és környékén családi házat I vagy lakást keresek. 30/242-0797, Nagy

I ------------------------------------------ *1584*

8 EGER, Cifrakapu úti felújított, gázos lakás áron alul eladó. Tel: 06/30/269- 1 1633

I ------------------------------------------ *1594*

t 8 5-10 ha málnatermő területet bérelnék, legalább 15 évre, öntözésre alkalmas víz közelében. Ajánlatot 72/211-769 I tel./faxra v. 30/235-9004 telefonra várok, I Jónás István.

I ------------------------------------------ *1610*

I EGRI, Almagyar utcai I. em„ gázos, 78 m2- í es társasházi lakás eladó. T: 36/416-057

I ------------------------------------------ *1631*

G

YÖNGYÖSÖN, Mátrai úton felújított, mag- ! asfsz.-i 2 szobás lakás eladó. 20/957- i 1573

I ------------------------------------------ *1633*

I EGER, Cifra-hóstyai 90 m2-es, 3 szobás, jó 1 állapotú családi ház 400 m2-es telken el- ! adó. Ár: 12,5 MR helyett 9,5 MR. 36/412- 597

I ------------------------------------------ *1635*

EGER, Malomárok úti 2 szobás, VII. em. lakás panorámás kilátással, 1 hónapos ki- í költözéssel eladó. Ár: 4,35 MR. 70/226- 1 1471

I ------------------------------------------ *1636*

EGER, Kallómalom u. I. em., 2 szobás lakás sürgősen eladó, forgalommentes kör- ! nyék. Nem panel! Ár: 5,25 MR. T.: 36/421-384

I ------------------------------------------ *1641*

GYÖNGYÖSÖN, Platán úton 2 szobás, 55 m2-es felújított lakás eladó. 37/304-473

INGATLAN

KERESÜNK eladó ingatlanokat külföldi és ma gyár ügyfeleink részére. UNIVERZÁL Országos Ingatlanközvetítő Szolnok, Ady 1. Tel. 56/422-043.--------------------------------------------- *9673

S

ZOLNOKON, a Téglagyári úton (Tisza Cooppal szemben) eladó 2500 m2, vállalkozásra kiválóan alkalmas, bekerített üres telek 3000 R/m2. Érd.: 06-30/30-32-300.--------------------------------------------- *0797'

E

LADÓ ingatlanokat keresünk-kínálunk ma gyár és külföldi ügyfeleink részére. Országos Ingatlanforgalmazó 1066 Budapest, Teréz krt. 40., 06-1/3119-777.--------------------------------------------- *1223

E

GER, tündérparti villa ea. 36/416-414--------------------------------------------- *1236

S

ZOLNOKON, a Téglagyári úton (Tisza Cooppal szemben) eladó 2500 m2, vállalkozásra kiválóan alkalmas, bekerített üres telek 3000 Ft/m2. Érd.: 06-30/30-32-300.

BOLYKI úti felső garázs sürgősen eladó. Érdeklődni a 36/518-322 telefonszámon 9-16 óráig---------------------------------------- T

J

ÓKAI úti Ltéri kis lakás ea. 36/416-414----------------——------------------ *i

R

ÁKÓCZI úti szép lakás ea. 36/416-414

_________JÁRMŰ_________

K

ÉTÉVES sötétkék Suzuki Sedan 1,3 GLX megkímélt áll. eladó. I.ár: 1,5 M. 37/375-571--------------------------------------------- *1689*

2 db kocka lámpás Lada combi eladó. Érd.: 06/30/9985-880-----------------:--------------------------- *1834*

8 H

ALÁLESET miatt eladó Wartburg Tourist kombi szgk. gyári, új állapotban Pétervásárán. T: 1/367-3213

KARÁCSONDON 2 szobás, mell. ép., gázos, telefonos, kertes ház eladó. 37/322-123, 06/70-217-2121------------------------------------------ *1655*

8 KISNÁNÁN 1 és 1/2 szobás parasztház eladó vagy elcserélhető. I.ár: 3 MFt. 37/324-418------------------------------------------ *1657*

8 73-BAN épült 2 szobás családi ház eladó Poroszlón. É.: 36/359-438------------------------------------------ *1664*

NOSZVAJON, Síkfőkúthoz közel 1500 m2-es építési telek eladó. Tel.: 30/9150-487------------------------------------------ *1690*

EGERBEN vagy 30 km-es körzetében eladó családi házat, ill. lakást keresek. Érd.: 06/30-242-0797, Kovács------------------------------------------ *1722*

EGER, Kodály Z. u. kétszobás, extrán berendezett lakás eladó 7 MFL Érd.: 36/474- 018, 20/4501-510------------------------------------------ *1750*

EGER, Dobó u. 9. társasházban fsz. 89 m2 2 szoba hall, összkomfortos öröklakás és alatta Fazola u.-ra nyíló, üzlet vagy iroda kialakítására alkalmas 26 m2 fsz. tárolóhelyiség eladó, külön is. 30/272-2293------------------------------------------ *1754*

8 FÜZESABONY központi részén 96 m2 összkomf. kertes cs. ház garázzsal ea. T: 36/341-229------------------------------------------ *1770*

H

ÁROMSZOBA-ÖSSZKOMFORTOS családi ház Andornaktályán, 220 l-es fagyasztóláda, aluradiátor, fürdőkád eladó. T: 36/357-354-es tel.------------------------------------------ *1804*

ABASÁRON 3 szobás összk. családi ház eladó. 37/360-388,06/30-287-7485------------------------------------------ *1813*

EGÉSZSÉGHÁZ úti 4 szobás, igényes lakás teraszos ea. 15,5 M. 30/9981-046------------------------------------------ *1827*

KERTÉSZ úti 3 szobás, erkélyes, cirkos (zárt udvar) lakás ea. 8,6 M. 30/9981- 046------------------------------------------ *1828*

ÚJHATVANBAN a Vasútállomáshoz 5 percre 2 szoba, nagy nappalis, amerikai konyhás, összkomfortos családi ház eladó. I.ár: 7 MR. T.: 06/20-410-54-33 és 06/30-369- 34-31------------------------------------------ *1856*

HEVES megyében családi házat vagy lakást keresek. T.: 06/30-242-0797, Karsai------------------------------------------ *1869*

ALDEBRŐN 1200 nsz-es telken lakóépület melléképületekkel eladó. 06/30-2350- 975------------------------------------------ *1873*

BELVÁROSI lakások eladók. 36/415-893---------------- *1920*

C

SÁKÓI cs. ház ea. 415-893, 30/207- 5892------------------------------------------ *1922*

SAS úti lakás sürgősen ea. 30/207-58-92------------------------------------------ *1923*

EGERBEN a Hajdúhegyen, Hatvani hóstyán, Felsötárkányban, Andornaktályán cs. házak eladók. 415-893,30/207-58-90------------------------------------------ *1926*

8 TISZAFÜREDEN a Fő út 46. sz. alatt családi ház eladó. T: 37/368-074----------------------------- *1929*

K

ISTÁLYAI u. 70 m2-es cs. ház sürgősen eladó. Ár: 5,5 MFt Dinamika 3 KFt 36/418- 511

* WARTBURG 158 '89-es eladó. T.: 36/444- 293--------------------------------------------- *1837*

S

KODA 120L kitűnő áll. ea. 36/424-594

_________GEPEK_________

8 H

ALÁLESET miatt ea. kombinált gyalugép 400-as, Cselényi-féle, szalagfűrész 800-as öntöttvas vázas gyári Pétervásárán. Tel.: 1/367-3213--------------------------------------------- *1796*

V

EGYES

INGYEN

kap markas 486-os

számítógépet

ha most vásárol SVGA digitális monitort ,

SH-Crtp • hazrolt, martos szaroogepek. nxmiloiok EGER Belasse a 25.

1:36-516-412 ■

TAKARMÁNYBÚZA-FELVÁSÁRLÁS Nagyfügeden a központi majorban bruttó 1760 Ft-os áron. Érd.: 06/30/205-6053,06/30-857-1309--------------------------------------------- *1597*

8 2 db 17-20 m-es fenyőfa kivágásra és 3 garn. lószerszám eladó. É.: egész nap, 36/497-956, v. szem. Tamabod, Rákóczi u. 14.--------------------------------------------- *1885*

M

OBIL klíma eladó. T.: 06/30-361-6931

8 500 db jó minőségű cserép eladó. 36/491-041--------------------------------------------- *1908*

ANDORNAKTÁLYÁN kis pince, 130 l-es szőlőprés és 1 db 500 l-es boroshordó eladó. Érd.: 36/430-144,18 óra után--------------------------------------------- *1921*

LEHEL*** 400 l-es, jó állapotban lévő fagyasztóláda és 2 db új íróasztal eladó. Tel.: 36/434-898--------------------------------------------- *1924*

_________ÁLLAT_________

3 db bikaborjú, 2 anyabirka 1 kisbirkával eladó. Tel.: 37/385-010--------------------------------------------- *1710*

8WESTI kiskutyák ea. É: 364-788, 20/9177-624--------------------------------------------- *1802*

8 BÁBOLNAI sárga Tetra-H jércék és kakasok rendelhetők 370 Ft/db, rántani való sárga csirke 420 Ft/db. Andornaktálya 430-089, Apc 385-620, Besenyőtelek 441-142, Felnémet 06/20/9178-087, Füzesabony 341-569, Hatvan 344-173, Hort 378-205, Kápolna 488-341, Karácsond 322-031, Pétervására 06/30/2673-122, Szihalom 492-222, Visonta 360-722, Detk 375-138. További információ: Poroszló 06/30/347-9229--------------------------------------------- *1884*

8 PERZSACICA és pincsikutya ea. 36/342- 253--------------------------------------------- *1895*

TEHÉN 5 és 7 hónapos vemhes eladó. T.: 36/465-161--------------------------------------------- *1905*

8 FOXIT kölykeivel ajándékba adok. 60/331- 180

ÁLLÁST KERES

8 KŐMŰVESMUNKÁT, falazást, vakolást, betonozást, bontást vállalok. T: 36/366-451--------------------------------------------- *2115*

8 BETONOZÁST, falazást, vakolást és bontást vállalok. T: 36/366-197, 06/30/321- 5815

ALBÉRLETET KÍNÁL

8 EGERBEN 2 szobás lakás hosszú távra kiadó. T.: 36/411-380--------------------------------------------- *1882*

RÁKÓCZI út elején bútorozatlan lakás házaspár részére azonnal kiadó 30 eFt/hó+rezsi, 1 havi kaució szükséges. 06/20-973-0855--------------------------------------------- *1912*

ÁLLÁST KÍNÁL

TISZAFÜREDI üzemünkbe olaszul beszélő tolmácsot keresünk! Fix munkaidő és állandó telephely. Érdeklődni: 59/351-597 sz. telefonon (július 27-től 06-70-2224226 sz. mobil- telefonon is), vagy személyesen: EURO STIR KFT. Tiszafüred, Füredi út 93/B.--------------------------------------------- *1639*

SZAKMUNKÁS-BIZONYÍTVÁNNYAL és gyakorlattal rendelkező, önállóan dolgozni tudó KŐMŰVESEKET sürgősen felveszünk budapesti munkahelyre. Tel.: 30/274-6701--------------------------------------------- *1715*

EGRI italboltba pultos hölgyet felveszünk, aktív nyugdíjas is lehet 20/9565-464--------------------------------------------- *1797*

PIACVEZETŐ Rt host és hostess jellegű munkakörbe keres üresedés miatt 2-2 fő, ill. tele- marketinges részlege 2 fő munkatársat Elvárásaink: min. középfokú végzettség, jó kapcsolatteremtő és beszédkészség. Felvétel esetén folyamatos munkát biztosítunk. Időpontegyeztetés: 20/3456-100--------------------------------------------- *1883*

PÉNZÜGYI befektető cég érettségizett munkatársakat keres. Érd.: 06/20-4357-957--------------------------------------------- *1887*

HÖLGYEK részére munkalehetőség éjszakai műszakban, szállással is. 06/70-249-0454--------- *1914*

BELVÁROSI 2 műszakos, vasárnap és ünnepnap is nyitva tartó élelmiszerboltba leinformálható egri eladót keresek. T.: 36/322-047 este, 06/30/219-6611--------------------------------------------- *1927*

KÁLI sörözőbe pultost keresek 20-957-0814--------------------------------------------- *1928*

SZOLGÁLTATÁS

8 HARMONIKAAJTÓT, redőnyt, reluxát 20-50 %-os árengedménnyel készítek! T.: 36/410- 275--------------------------------------------- *8212*

NAPELLENZŐ-SZÚNYOGHÁLÓ-SZALAGFÜG- GÖNY készítés-javítás! 36/413-315 Eger, Makiári 135.--------------------------------------------- *9429*

REDŐNY, szalagfüggöny, napellenző, szúnyogháló AGRIA ROLL 36/436-650,30/223-4996--------------------------------------------- *0250*

________OKTATÁS________

S

ZGK.-vez. tanfolyamot indít a GOMBÁLY AUTÓSISKOLA aug. 2-án 16 h. Eger, Hadnagy u. 6. Tel.: 06/30-9655-414--------------------------------------------- *1749*

NYÁRI INTENZÍV TANFOLYAMOK 30 % KEDVEZMÉNNYEL IS! LITE NYELVISKOLA 36/413-104

BUTOR

ÚJ és használt bútor adás-vétel. Új konyha- és szobabútorok kedvező áron, OTP-re is. Eger,

Árpád u. 19. T.: 36/413-054--------------------------------------- *8666*

H

ASZNÁLT BÚTOR ADÁS-VÉTEL, KULCSMÁSOLÁS. EGER, MAKLÁRI ÚT 67. T: 36/413-313

Ördögi iramban tekertek

A pályabajnokságon is igazolta kivételes tehetségét Halál Márk

Kerékpár

A budapesti Tipográfia SE minden évben Eger környékén rendezi meg Nyomdász-kupa elnevezésű országos országúti versenyét. Az Eger - Egerbakta - Sírok - Bükkszék - Egerbakta - Eger 112 kilométeres távon mintegy ötven kerékpáros küzdött az emelkedőkkel. A Szépasszony-völgyi lassú rajt után még együtt kerekezett a mezőny a Baktai úü tényleges startvonalig. A táv teljesítése közben folyamatosan alakult ki az élA Nyomdász-kupa dobogósai, balról: Pelyhe László, Ördög Krisztián, Kerékgyártó István

boly, amelyben az amatőröknél az egri versenyzők is ott voltak.

Végeredmény, hivatásos kategória: 1. Dorogházi Gábor, 2. Speciár Viktor (mindkettő Postás-Matáv), 3. Barta Gergely (DKSK). Amatőrök: 1. Ördög Krisztián, 2. Pelyhe László, 3. Kerékgyártó István (mindhárom Saxum Stella Ceramia KSC, Eger).

Pályán is a Saxum

Az egri kerékpárosok sikereit illetően új szakággal bővült a paletta. Az utánpótlás pálya magyar bajnokságon, egyben a III. Nemzetközi Vasló-kupán magyar, osztrák, szlovák fiatalok is indultak. Az egri Halál Márk (Saxum Stella Ceramia KSC) a 3000 méteres állórajtos időfutamban bronzérmet szerzett.

A 200 méteres repülőrajtos versenyszámban, valamint a 100 méteres állórajtos időfutam kategóriában a negyedik, a 200 méteres sprinttávon 5. helyen végzett.

Kóczián Gyula tízet talált

Az Egertej Kft. támogatásával

A 30. héten Kóczián Gyula egerszalóki és Babus György kompolti olvasónk tippjeit játszottuk meg az egri Rózsa Károly úti totózóban. A magyar és német élvonalbeli mérkőzéseket tartalmazó játékhéten Kóczián Gyula 10 találatot ért el, nyereménye 459 forint, melyet felezés nélkül postázunk részére. Babus György 9 találkozó eredményére tippelt helyesen.

A 30. heti helyes tippsor a következő: 2,1,1,2,1,1,1, 1,1,2, X, X, 2. Pluszmérkőzés: 1.

A 30. heti nyeremények a jövedelemadó levonása után a következők: 13 plusz 1 találatos szelvény 1 darab, nyereményük egyenként 4.822.584 forint. 13 találatos szelvény 1 darab, nyereményük egyenként 1.377.881 forint. 12 találatos szelvény 64 darab, nyereményük egyenként 32.294 forint. A 11 találatos szelvények egyenként 2208 forintot érnek. A 10 találatos szelvények nyereménye egyenként 459 forint.

A góltotón 6 találatos szelvény nem volt. 5 találatos 2 darab, nyereményük egyenként 111.191 forint. 4 találatos szelvény 56 darab, nyereményük egyenként 1663 forint.

Hetente ismétlődő közkedvelt üppelőjátékunkban a megjátszható variáció 1-4-8 indexszámú (1200 forint), ami azt jelenti a gyakorlatban, hogy a mérkőzésekre egy háromesélyes, négy kétesélyes és nyolc egyesélyes (fix) tippet kell beírni. Lapunkban megjelentetünk a játékhétre vonatkozó üres totószelvényt, melyet kivágva és kitöltve kell pénteken délig szerkesztőségünkbe (Heves Megyei Hírlap, 3301 Eger, Pf. 23, Barkóczy út 7.) eljuttatni. A beérkező tippek közül minden héten pénteken 12 órakor választjuk ki azt a két fogadót, akinek tippjeit szerkesztőségünk és az Egertej Kft. megjátssza. A kisorsolt játékosok nevét és a tipposzlopot a szombati számunkban közöljük. Amennyiben a feladott szelvénnyel a pályázó nyereményt ér el, az összeget megfelezzük.

Käezer forint alatt a nyeremény teljes egészében a foga- dót illeti meg.___________________________________■

HA NYÍRUNK FClíZÜNK!

31. hét

Sorszám

1

X

2

1. csapat

2. csapat

1.

Újpest

Vasas

2.

Dunaferr

Debrecen

3.

Videoton

Haladás

4.

Kispest

Győr

5.

Bayern München

Schalke 04

6.

Hertha BSC

Dortmund

7.

Bremen

Cottbus

8.

Wolfsburg

St. Pauli

9.

1. FC Köln

1860 München

10.

Rostock

Leverkusen

11.

Hamburg

VfB Stuttgart

12.

Kaiserslautern

Mönchengladbach

13.

Nürnberg

Freiburg

+1 mérkőzés

14.

Sopron

Ferencváros

Figyelem! Mérkőzéstörlés esetén az értékelés a megváltozott Részvételi Szabályzat alapján történik.

1

4

8

Indexszám:

db

Név:..

Cím:..

Mezítlábas

kalapácsvető?

Atlétika

Alekszandr Krikun ukrán kalapácsvető azzal fenyegetőzik, hogy mezítláb fog versenyezni a pénteken kezdődő edmontoni szabadtéri atlétikai világbajnokságon.- Abban a felszerelésben lépek a dobókörbe, amelyet a szövetségtől kaptam: cipő nélkül, egy szakadt pólóban - jelentette ki az atlantai olimpia bronzérmese.

Krikun és három társa levélben fordult Leonyid Kucsmához, amelyben a katasztrofális körülményekre hívták fel a köztársasági elnök figyelmét.

Az ukrán szövetség szakvezetője értetlenül reagált a panaszokra: - A tavalyi olimpia előtt a sportolók komplett, új felszerelést kaptak. Egy év alatt lehetetlen mindet elhasználni.

HEVEST HÍRLAP

ECER. CYÖNCYÖS. HATVAN. HEVES. FÜZESABONY.

LŐRINCI. PÉTERVASARA VAROSOK ÉS KÖRZETÜK NAPILAPJA

az Axel Springer-Magyarország Kft. lapja.

Felelős vezető: az ügyvezető igazgató.

Felelős kiadó: KISS SÁNDOR, az AS-M Kft. Heves megyei irodavezetője.

Felelős szerkesztő: STANGA ISTVÁN Vezető szerkesztő: DR. SZALAY ZOLTÁN.

Lapszerkesztők: HAVAS ANDRÁS, SZILVÁS ISTVÁN Szerkesztőség: Eger, Barkóczy u. 7. sz. 3301 (Pf.23.).

Telefonközpont: 36/513-600, szerkesztőségi telefax: 36/513-605 Hirdetési telefon: 36/513-628, telefax: 36/513-630

E-Mail cím: hmhirlap@axels.hu m #

Az előfizetők részére terjeszti ügynökségei révén az AS-M Kft. Heves Megyei Irodája.

Árusításban terjeszti az ÉSZAKHÍR RT. 3530 Miskolc, Szemere Bertalan u. 2. Telefon: 06-46/329-300. Előfizethető közvetlenül a Heves Megyei Hírlap kiadójánál 3300 Eger, Barkóczy u. 7.

(Telefon: 36/513-600, fax: 36/513-605), a gyöngyösi (3200 Gyöngyös. Köztársaság tér 6., tel/fax: 37/311-697, tel: 37/301-564), a hatvani (3000 Hatvan, Kossuth tér 23.. tel/fax: 37/341-051) fiókszerkesztőségben és a Hírlap ügynökségeinél, postautalványon és átutalással a következő pénzforgalmi jelzőszámra: K&H 10403507-35017327-00000000, valamint megrendelhető a kiadónál. Előfizetési díj egy hónapra 995 Ft, negyedévre 2985 Ft, fél évre 5970 Ft, egy évre 11940 Ft.

Az árus példányok ára: 56 Ft.

Az előfizetéssel kapcsolatos észrevételeket a területileg illetékes ügynökségekhez munkanapon 8 órától 16 óráig távbeszélőn és a Heves Megyei Hírlap kiadójához a 36/513-646 távbeszélőszámon 8-16 óra között kérjük bejelenteni, illetőleg levélben megküldeni.

Előállítja az Egri Nyomda Kft. Eger, Vincellériskola u. 3. sz. Felelős vezető: Kopka László HU ISSN 0865-9109 Tájékoztatjuk olvasóinkat, hogy a különböző versenyeken, akciókon és rejtvénypályázatokon résztvevők által megadott adatok nyilvántartásunkba kerülnek. Az adatok megadásával hozzájárulnak ahhoz, hogy azok felhasználásával a kiadónk érdekeltségébe tartozó cégek (Axel Springer-Budapest Kiadói Kft., Axel Springer-Magyarország Kft., Harlequin Magyarország Kft.,

Hungaropress Sajtóterjesztő Kft.) előfizetéses megrendelését teljesítsük, akcióira, kiadványaira, szolgáltatásaira felhívjuk figyelmüket.

Az újság a »

$ »

# P A N D A

szerkesztőségi rendszerrel készült

í A

ytATESZ

tagja

Li l

1 1 14