Heves Megyei Hírlap, 2001. március (12. évfolyam, 51-76. szám)

2001-03-14 / 62. szám

■ ■ 2001. Március 14. szerda

HIRDETÉS

Heves Megyei Hírlap - 13. oldal

Telefonos hirdetésfelvétel Egerben: 36/513-628, Gyöngyösön: 37/311-697, Hatvanban: 37/341-051 m

J

PÁLYÁZATI FELHÍVÁS

V

A hirdetések szövegét minden esetben a hirdető ügyfeleinktől készen kapjuk, ezért az abban foglaltakért a kiadó semmilyen anyagi, Illetve jogi felelősséget nem vállal

_________INGATLAN_________

8 GYÖNGYÖSÖN a Dombon 2 szobás, étkezős I. em-i 58 m!-es öröklakás 5,8 MFt-os irányárért eladó. É.: 37/320-050,16-20 h között------------------------------------------------------------------------ '1737*

BENZINKÚT eladó Szolnok megyei üdülőkörzetben, azonnal nyitható, stabil forgalmú, üzemeltetési joggal vagy anélkül. Érdeklődni a 06/209-656-052 telefonon.------------------------------------------------------------------------ *1773*

EGER, Szépasszony-völgy közp. nagy pince berendezve eladó. Érd.: 36/313-118, 418-816------------------------------------------------------------------------ *1952*

EGER belvárosi 110 m2-es üzlet kiadó kaucióval. Érd.: 36/313-118, 418-816------------------------------------------------------------------------ *1958*

aANDORNAKTÁLYÁN, Egerhez közel, amerikai stílusú nagyméretű családi ház csendes környezetben igényesnek eladó. T: 36/530- 419------------------------------------------------------------------------ *1959*

EGRI főútvonalon 120 m2-es üzlet 500 m2 területtel, jó parkolással, telephelynek is kiváló, eladó. Érd.: 36/313-118 vagy 418-816------------------------------------------------------------------------ *1960*

EGER belv. panorámás 1,5 szoba + étkezős,

felújított lakás eladó 6,6 MFt. 36/414-948--------------------------------------- *2000*

G

YÖNGYÖS központjában 60 m2-es, 2 szobás, étkezős, felújított, egyedi fűtésű IV. em. öröklakás négyemeletes téglaházban 6,5 MFtért eladó. T.: 1/355-1357, 06/30-2315-472------------------------------------------------------------------------ *2027*

CSALÁDI ház Andornaktálya elején hosszabb

időre bérbe kiadó. T.: 06/30-9-281-581--------------------------------------- *2102*

8 HAJDÚHEGY déli részén fekvő újjáépített családi házunkat eladnánk, értéke 20 millió forint. Érd.: 06/30-2753-112------------------------------------------------------------------------ *2105*

»ÜZLETHELYISÉG 45 m2-es, Eger sétálóbelvárosban a Jókai u.-ban kiadó. 30/228- 0828--------------------------------------- *2122*

G

YÖNGYÖSOROSZIBAN 3 szobás családi ház nagy telekkel eladó 06/20-423-5253------------------------------------------------------------------------ *2125*

GYÖNGYÖS központjában emeleti irodahelyiségek kiadók. T.: 06/20/423-5253------------------------------------------------------------------------ *2126*

GYÖNGYÖSÖN az Angyal utcában nagy családi ház eladó. T.: 06/20-423-5253------------------------------------------------------------------------ *2129*

GYÖNGYÖSÖN a dombon 80 m2-es, 3 szobás, 2 szintes lakás társasházban eladó. Budapesti csere is érdekel. T.: 37/317-224, 06/20- 9153-141.1.ár: 10 MFt.------------------------------------------------------------------------ *2142*

GYÖNGYÖS központjában üzleti ingatlan eladó. Érd.: 06/20-423-5253------------------------------------------------------------------------ *2145*

NYOLC sor fehérszőlő-ültetvény demjéni szőlőhegyen eladó vagy használatra átadó. T.: 36/315-309------------------------------------------------------------------------ *2151*

EGERBEN a Széchenyi utca közelében felújításra vagy új ház építésére 12 m utcafrontú, jó tájolású ingatlan eladó. Érd.: 36/410-537------------------------------------------------------------------------ *2152*

FAHÁZ 1,5 szobás, főzőfülkés, lambériás, üzletnek, hétvégi háznak eladó. 30/314-6289. I.ár: 430 eFt.-------------------------------------------- *2172*

8 EGERBEN Keller-ltp.-en 22 m2-es üzlethelyiség kiadó. 36/319-599 v. 06/30/859- 6741------------------------------------------------------------------------ *2178*

EGERBEN a Rákóczi úton 2,5 szobás első

emeleti lakás eladó. 06/30-9855-250----------------------------■-----—------------------------------- *2180*

» EGER, Vallon úti 2 szobás, I. em-i gázos, erkélyes, parkettás, járólapos lakás IV. em. házban eladó. Ár: 5,5 MFt. T: 36/413-706------------------------------------------------------------------------ *2198*

E

GERBEN és környékén házat, lakást keresek. 06/30-242-0797, Mándoky------------------------------------------------------------------------ *2203*

» EGERBEN a Lajosvárosban, 6 lakásos társasházban fsz.-i, 61 m2-es lakás eladó. Irányár: 9,2 MFt. T: 36/313-837--------------—------------------------------------------------------- *2216*

V

ERPELÉTI 500 m2 telken 2 fürdőszobás, 2 cs. részére telefonos, gázos, felújított, közművesített családi ház eladó. Ár: 6 MFt. T.: 36/359-208

ELADÓ INGATLANOK: EGERBEN: - Bükk sétány IV.em. 70 m!-es, K-D tájolású, 2,5 szobás felújított társasházi öröklakás 2001. június 30-i kiköltözéssel 7,6 MFt, - Almagyar út 10. 78 m2-es, egyedi gázfűtéses I. em. lakás 11,5 MFt, - Árpád út 31. 2 lakásos társasházban 94 m2-es fsz-i lakás 24 m2-es üzlethelyiséggel, 270 m2-es gondozott gyümölcsöskerttel, nagy előkerttel 12 MFt-ért alku nélkül, - Szvorényi út elején, a belvárostól 150 m-re 15 szobás panzió 65 MFt, - Ludányi út 27/A 160 m2-es, teljesen felújított 2 szintes családi ház 500 m2-es telken 20 MFt. VIDÉKEN: - Budapesten VI. kér. I. em. 70 m2-es lakás 14 MFt, - Gyöngyös, Fő tér 11.90 m2-es épület 310 m2-es üzlethelyiséggel. KERESÜNK: - Egerben 500-600 m2-es építési telket, - Egerben 1000-1200 m2-es ipari telepet, - Egerben 15 MFt-ig 120- 130 m2-es családi házat Lajosvárosban ill. a Csákóban, - 4, ill. 6 lakásos társasház építésére alkalmas építési telket. Érd.: munkaidőben 36/518-800-as vagy a 30/289-3883-as telefonon dr. Dürgő József ügyvédnél.------------------------------------------------------------------------ *2253*

FELSŐTÁRKÁNYBAN 220 m2-es családi ház díszkerttel eladó 20 MFt. Érd.: 36/518-800 v. 30/289-3883-as tel.----------;------------------------------------------------------------ *2255*

A

BASÁRON 120 m2-es 3+2 szobás ház 400 nsz. telken műhellyel, pincével eladó. I.ár: 15 MFt. Csesznok. 06/24-442-204------------------------------------------------------------------------ *2257*

EGER, Tetemvár u.-i teljesen felújított cs. ház 2 szoba, 60 m2, 7 MFt ea. 36/423-263----------------------------------------------------------------------- *2259*

E

GER Olasz u., 64 m2,3 szoba gázos, I. em. 7 MFt + garázs, Rákóczi u. eleje 65 m2,1+2 fél

szoba I. em. 7,2 MFt ea. 36/423-263------------------------------------------------------------------------ *2261*

EGER, Katona I. tér felúj. 66 m2, 2,5 szoba, I.

em. lakás ea. 10,5 MFt. 36/423-263------------------------------------------------------------------------ *2262*

EGER, Dobó tér 89 m2 4 szó. 11,7 MFt, Malomárok u. 57. 2 szó. 5,3 MFt ea. 36/423- 263------------------------------------------------------------------------ *2263*

JÁRMŰ

CABRIO BT. g

Eger, Adv E. út 2/b. &

GÉPKOCSI

EREDETVIZSGÁLAT

KEDVEZMÉNYEKKEL

I TEL.: 36/415-173, 06/20/9423-929 |

RENAULT Twingo Pack 1999. 12., kékmetál, részletre is eladó. 20/342-6336-------;--------------------------------------------------------------- *9703*

A

UTÓT vásárolok '83-98-as évj.-ig azonnali kp. fizetéssel (keleti-nyugati, 2000 cm3-ig), 06-60/450-230-------------------------------------- *1266*

K

ARAMBOLOS AUTÓT VENNÉK! 06/20/977- 8735----------------------------------------------------------------------------------- *1599*

8 RENAULT Expressz 1.6 D tgk. és Ford Focus

1.8 D sürgősen eladó. T: 06/30/9352-056----------;------------------------------------------------------------ *1873*

E

LADÓ Opel Astra 1,4 1994. márciusi, türkizkék, szervizkönyves, 78 ekm, sérülésmentes, extrákkal, tulajdonostól. I.ár: 1.350.000 Ft. T.: 06/30-9789-753------------------------------------------------------------------------ *2080*

81000-ES Daihatsu Charade sürgősen elad», T: 30/249-9779----------------------------------------------------------------------------------- *2089*

1200S Lada eladó 36/360-001----------------------------------------------------------------------------------- *2094*

EREDETISÉG-VIZSGÁLAT!

HELYSZÍNRE KISZÁLLÁS. INGYENES ÁTÍRATÁS, ÜGYINTÉZÉS

KÖTELEZŐ FELELŐSSÉGBIZT. MEGKÖTÉSE ESETÉN, & I EGEE, VINCELLÉRISKOLA U. 6/A. TEL.: 36/311-928 gj

814 éves Renault Furgon olcsón eladó. T: 36/474-232------------------------------------------------------------------------ *2107*

OPEL Vectra 4x4 2.i 1991-es, sok extrával eladó. Irányár: 890.000 Ft. 06/20-3758-963----------------;------------------------------------------------------ *2131 *

8 E

LADÓ Toyota Carina 2,0 dízel XL, 4 ajtós, '93. dec.-i, zöldmetál, központi zár, riasztó, szervokormány, 145 ekm, szervizkönyv. T: 06/30/903-3774------------------------------------------------------------------------ *2138*

8 '89-ES Fiat Ducato 2,5 D 9 szem. szgk. újszerű állapotban eladó. T: 06/20/9433-577------------------------------------------------------------------------ *2159*

A „Markhot Ferenc Kórház

.99

Támogatására Alapítvány

megköszöni az eddig nyújtott támogatásaikat, és kéri, hogy felajánlásaikkal a továbbiakban is nyújtsanak segítséget a Megyei Kórház műszerbeszerzéseihez a jövedelemadójuk 1 %-a révén.

Adószám:

18571987-1-10

'81-ES Yamaha XJ 650 kardános motor eladó. Érd.: 06/30-9111-923----------------------------------------------------------------------- *2193*

8 Ú

J utánfutó eladó. 36/342-310, 20/334- 5585------------------------------------------------------------------------ *2199*

EREDETISÉGVIZSGÁLAT

IHG TROMF partnereként az

UNIVERSAL AUTÓCENTRUM KFT.-nél kedvezményekkel.

Eger, Rákóczi út 95. Mitsubishi márkakereskedés

Tel.: 36/412-122, 30/249-0616 ,283mi

VOLVO 340 diesel 5 ajtós olcsón eladó. T.: 36/346-265-------------;------------------------- *2201*

S

KODA Favoritot keresek megvételre saját

részre. Tel.: 06/20-9160-174----------------------------------------------------------------------- *2206*

8 O

PEL Astra 1,2 új tip., féléves, 1600 kmrel, 2,5 MFt-ért eladó! 30/9958-471. CSERE!--------------------------------------- *2220*

1

986-os évj., műszaki lejárt.

É.: 36/411-144 3300 Eger, Homok u. 26. VÁROSGONDOZÁS EGER KFT.

LADA NÍVA eladó, friss műszaki, nagyon jó állapot, vonóhorog, 850 eFt. Mátraballa, Kossuth u. 2. T.: 36/475-132------------------------------------------------------------------------ *2233*

8 RENAULT Expressz 1,2-es ‘95. IX. havi tgk. kifogástalan állapotban eladó. T: 36/474- 363, 06/30/2611-749----------------------------------------------------------------------- *2239*

E

LADÓ Opel Astra Caraván GL '96,1,5 MFt. T.: 36/311-812------------------------------------------------------------------------ '2258*

LADA Samara 1,3 1990-es, 3 ajtós, fehér, kitűnő állapotban eladó. 20/342-6336------------------------------------------------------------------------ *2265*

GÉPEK

EKE 3 fejes, jó áll.-ban eladó. 36/359-838------------------------------------------------------------------------ *1983*

PIROS rendszámú Robur munkagép eladó Heves, Csász 39. Tel.: 36/347-607------------------------------------------------------------------------ *2186*

ROBUR D billenős, csörlős, terepes, lassú jármű, Multicar motor, MTZ sorművelő gumi, MTZ, ZT motor, váltó, vonófej, hashúzó egyéb alkatrészek eladók. 30/9353-119----------------------------------------------------------------------- *2249*

V

EGYES

SZAIAGFÜGGÖNY-ALUREDŐNY Eger, Makiári 135.--------------------;------------------------------------------------- *1769*

S

ALÁTA-PALÁNTA kapható. Eger, Sas út 36. T.: 36/320-483----------------------------------------------------------------------- *1783*

A

KÁC és más fafajok csemetéi eladók. Telefon: 06-30/9470-324---------------------------------------------------------------------- *18568 N

APRAFORGÓ étk. vetőmag, fémzárolt, búza, szalma körbálás és 2000 q istállótrágya eladó. T: 36/441-418, este------------------------------------------------------------------------ *1906*

5 db új SOFA 90xl50-es bukó-nyíló ablak olcsón eladó. 06/30-313-5150-------------;--------------------------------------------------------- *2124*

»SALÁTA-, paradicsom-palánták kaphatók. T: 36/357-680------------------------------------------------------------------------ *2189*

AGROKER-ALKATRÉSZ KFT. pénteken, 03. 16- án délelőtt NYITVA! Eger, Kistályai u. 6. Tel.: 36/411-753, 311-753-----------;-----------;--------------------------------------------- *2213*

»G

YÓGYVIZŰ fürdőhelyen söröző eladó. T: 06/60/614-972------------------------------------------------------------------------ *2266*

ÁLLAT

8 NÉMET húsmerinó tény. kosok 2-3 évesek, eladók. T: 36/441-418, este------------------------------------------------------------------------ *1903*

VÁLASZTÁSI malac eladó 36/441-107--------;-----------;------------------------------------------------- *2063*

8 VÁLASZTÁSI malacok eladók, Füzesabony, Tárkányi u. 17. T: 36/542-213-----------------------------------------------------------—------- *2085*

T

KV. németjuhász kölykök eladók. Érd.: 06/30/2799-768, 06/36/488-029, Farkas Sándor------------------------------------------------------------------------ *2181*

8 HÍZÓK eladók. T: 36/357-934------------------------------------------------------------------------ *2217*

81 db 5 éves csődörszamár és 1 db feketefehér tarka bika 500 kg-os eladó. 37/359- 024------------------------------------------------------------------------ *2218*

8150 kg-os hízók eladók, kettéhasítva is. T: 36/450-085, 06/20/356-3974------------------------------------------------------------------------ *2236*

ÁLLÁST KERES

8 KŐMŰVESMUNKÁT, falazást, vakolást, betonozást, bontást vállalok. T: 36/366-451-------;--------------------------------------------------------------- *2115*

B

EJÁRÓNŐI v. más munkát vállalok 36/369- 118-------------------------------------- *2158*

S

ZŐLŐMŰVELÉST, mindennemű talajmunkát vállalok tavalyi áron, 06/30-363-2351------------------------------------------------------------------------ *2167*

ALBÉRLETET KÍNÁL

8 ÉSZAKI ltp-en 1 szobás, bútorozott lakás 30 eFt + rezsi + kaució, kiadó. T: 30/260- 7598------------------------------------------------------------------------ *2235*

8 EGERBEN bútorozott lakás kiadó. 36/357- 273------------------------------------------------------------------------ *2246*

ÁLLÁST KÍNÁL

KÖNYVELŐIRODA szakmai tapasztalattal rendelkező könyvelőket keres. Érd.: 36/517-120, 30/9585-981------------------------------------------------------------------------ *1320*

KAMION-GÉPKOCSIVEZETŐT keresünk külföldi vezetői gyakorlattal, illetve egy fő tehergépkocsi-vezetőt belföldi szállításokhoz. Fényképes önéletrajzokat „Szállítás 31979” jeligére kérjük a 3300 Eger, Pf. 23-ra.--------------------------------------------------------------------------*1979*

S

ZORGALMAS, ápolt, 30 év alatti hölgyet felveszek háztartási és műhelymunkára, 50-70 eFt fiz. Eger, Makiári 135. reggel 8 óra

—-------------------------------------------------------------------- *2056*

FÜZESABONYI benzinkút büféjébe pultost keresünk. Érdeklődni munkanapokon a 36/341- 040-es telefonon lehet.---------;------------------------------------------------------------ *2064*

S

ZAKÁCSOT felveszünk egri belvárosi pizzériá- ba. Tel.: 20/9410-877------ — ---------------------------------------------------------- -2103B

EJÁRÓNŐT keresek heti 2 alkalommal. Leinformálható lehetőséggel. (Bemutatkozó levelet kérek.) „Megbízható 32121" jeligére a 3300 Eger, Pf, 23-ra.-----------—------------------------------------------------------- *2121*

T

AKARÍTÓ cég egri áruházba éjszakai műszakba férfi és női takarítókat keres. Tel: 06/30- 301-3700---------------------------------------------------------------------- *2160*

A HÉSZ-Gépszolgáltató Kft. Eger, Sas út 94. felvételt hirdet melegburkoló szakmában. Jelentkezni lehet: Orbán Imrénél a 06-30/9284189-es telefonszámon.--------------------------------------------------------------------- *2161*

É

TTERMÜNKBE szakácsokat és nyelveket beszélőfelszolgálókat keresünk. Pályakezdők jelentkezését is várjuk. Jelentkezni csak személyesen. Cím: Eger, Dobó I. tér 5.----------------------------------------------------------------------- *2188*

8 P

ASA Borozóba pultost felveszek. Érd.: a helyszínen v. 36/412-021------------------------------------------------------------------------ *2205*

GYÖNGYÖS mellett lévő kft. keres középfokú közgazdasági végzettségű, angol nyelvtudással és számítógépes ismeretekkel rendelkező ügyintézőt. Előnyt jelenthet a vám- és műszaki képzettség. Jelentkezni a hirdetőben lehet fizetési igény megjelölésével „Pontos munkavégzés 32230" jeligére 3301 Eger, Pf. 23.------------------------------------------------------------------------ *2230*

JÓL képzett HENTEST felveszek. 06/30/219- 6588------------------------------------------------------------------------ *2264*

SZOLGÁLTATÁS

ÉPÜLETBONTÁS, alap-, pinceásás, BET0N- sóder-homok megrendelhető. T.: 36/411- 369, Eger, Antal Beton------------------------------------T--------------------------------- *9860*

R

EDŐNY Egerből legolcsóbban alumíniumtokkal. AGRIA ROLL 36/436-650, 30/223-4996---------------------------------------------—------------------- *1525*

8 G

IPSZSTUKKŐ LAKÁSDÍSZEK! T: 20/9-284- 243------------------------------------------------------------------------ *1798*

KERÍTÉSFONATOK a gyártótól 70/219-9115------------------------------------------------------------------------ *2140*

EGYÉNI vállalkozók és betéti társaságok könyvelése. T: 37/388-080, 06/30/221-4371------------------------------------------------------------------------ *2194*

OKTATÁS

HA szükséges beszélnie angolul vagy németül, jelentkezzen még most! Délelőtti csoportoknak nagy kedvezmények! Tel: 36/413-104-------------------—-------------------------------------------- *2123*

K

ÖZLEMÉNY

KERESKEDŐ-BOLTVEZETŐ tanfolyam indul Egerben szombaton. T.: 06/70-21-33-950, ZENIT Bt.------------------------------------------------------------------------ *2137*

BÚTOR

OLASZ ülőgarnitúra eladó 06/20-423-5253----------------------------------------------------------------------- *2144*

_________RUHÁZAT_________

A MINI MONEY tavaszi-nyári ruhanemű-bálát bont március 15-16-17-18-án Eger, Pásztorvölgy, Sólyom u. 6.----------------------------------------- *2088*

V

ÁLLALKOZÁS

8 FEHÉR Amur halászcsárda a Tisza-hídnál eladó. T: 06/30/9352-056------------------------------------------------------------------------ *1103*

BÉRLEMÉNY

BELV. üzlethelyiség kiadó. 06/30-2945-083------------------------------------------------------------------------ *2209*

Gyöngyös Város Jegyzője pályázatot hirdet a Polgármesteri Hivatalnál köztisztviselői jogviszony keretében betölthető szociális, egészségügyi intézmény-felügyeleti igazgatási feladatokat ellátó

szociális és egészségügyi intézményi ügyintéző

munkakör azonnali betöltésére.

Pályázati feltételek:

• Államigazgatási főiskolai (igazgatásszervező), vagy egészségügyi főiskolai végzettség

• Magyar állampolgárság

• Büntetlen előélet

Előnyt jelent:

humán-egészségügyi, szociális-igazgatásszervező felsőfokú szakképesítés. Illetmény a köztisztviselők jogállásáról szóló törvény alapján.

Pályázni részletes szakmai önéletrajz, 3 hónapnál nem régebbi erkölcsi bizonyítvány, továbbá a végzettségre és szakképesítésre vonatkozó okiratok másolatának benyújtásával lehet a következő címre:

Polgármesteri Hivatal Intézmény-felügyeleti és Ellenőrzési Igazgatósága, Krizsány Gyuláné igazgató (3200 Gyöngyös, Fő tér 13.) Érdeklődni ugyanott, a 37/506-108 telefonszámon lehet.

A pályázat benyújtásának határideje: 2001. április 10.

Az elbírálás határideje: 2001. április 30.

(32204)

A SZIGÜ Pest Megyei Temetkezési Rt. Egri Kirendeltsége Egerben a Knézich K. út 36. sz. alatt teljes körű szolgáltatással várja ügyfeleit.

Nyitva tartás: hétköznapokon 8-tól 16 óráig. Ügyelet: a nap 24 órájában.

Tel: 06-36/412-239 Mobil: 06-30/267-8484 |

TÉL VÉGI AKCIÓ!

Új STIHL motorfűrész

akár B

kezdő befizetéssel.

Kérje ingyenes tájékoztatónkat! Mátraderecske,

Kossuth út 24.

Tel.:

06/30/

9282- 182

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

SZALÓKI

JÁNOS

MÁV-nyugdíjas, káli lakos életének 74. évében elhunyt. Temetése

2001. március 16-án, pénteken 17.00 órakor a káli temetőben lesz. Gyászoló család

(32273)

Köszönetét mondunk mindazoknak, akik drága halottunk

TASI JENŐ

temetésén megjelentek, fájdalmunkban osztoztak.

A gyászoló család

(31997)

Mély fájdalommal tudatjuk, hogy

özv. NAGY GYULÁNÉ

született Veres Rozália (Csillag Rózsi)

életének 82. évében elhunyt.

A szentmise a Hatvani temető kápolnájában 2001. március 16-án 11 órakor lesz, melyet követően 11,30-kor végső útjára kísérjük.

A gyászoló család

_____________________________________(32034)

H

álás szívvel mondunk köszönetét mindazoknak, akik drága halottunk

GALÓJENŐNÉ

sz. Ragó Margit

temetésén megjelentek és mély fájdalmunkban osztoztak.

Férje

és a gyászoló család

_________________________________(32057)

w

ww+nonprofit+hu

1 KICSIVEL

JOBBAN MEGY!

Sokszor csak egy nagyon kicsin múlik, hogy valami megvalósul-e vagy sem. Van úgy, hogy épp csak l% hiányzik a sikerhez. Lehet, hogy eppen az. Ön által lelajánlott I%. Ezért éljen az adódó lehetőséggel és ajánlja fel adója l%-át valamely civil szervezetnek, amely így, l kicsivel közelebb kerülhet a sikerhez. Ha kérdése van l-rőt, másról, forduljon a MOK-hoz!

0/ ADJON EGY RESZT /O A CIVILEKNEK!

NIOK információs sók! szám

tT 06-80/200-074

Adatbázisunk és a szükséges információk már CD-n is elérhetőek!