Heves Megyei Hírlap, 1999. október (10. évfolyam, 229-253. szám)
1999-10-13 / 239. szám
6. oldal Világtükör 1999. október 13., szerda „Az írott szó értéke hitelében rejlik” s __ Göncz Árpád beszédével megnyílt a Frankfurti Könyvvásár Az írott szó, az irodalom szeretetére, azon belül pedig a magyar szerzők műveinek megismerésére buzdított az 51. Frankfurti Könyvvásárt megnyitó keddi beszédében Göncz Árpád. A nemzetközi irodalom esztendőről esztendőre megrendezett világméretű szemléjén ezúttal Magyarország a díszvendég. Magyar írók mellszobrai a kiállításon fotó: feb/reuters 51. £rankfurt«*r Buciimé*»« 1999 Az író-államfő felidézte börtönéveit, amikor József Attila, Thomas Mann és Turgenyev egy-egy kötete volt állandó kísérője és barátja a fogság hat és fél esztendeje alatt. Három könyv, amely igazi irodalom, határok nélkül. Göncz Árpád rámutatott: a magyar nyelv nem társtalan ugyan, ám hatósugara, használata behatárolt. Az írott szavak óriási frankfurti vásárterén megjelenő partnerek javarésze a világnyelvek használója. „Jó hírünk záloga tehát, ha a portékánk, anyanyelvűnk irodalma a vevő számára is érték. Kétoldalú gond és felelősség a felkínált művek kiválasztása. Nagyon könnyű melléfogni, ha nem ismerjük a cseretárs igényét, amely lehet a miénkkel azonos, ahhoz hasonló, de attól hom-lokegye- nest különböző is” - mondta. A továbbiakban vitatta, hogy gyorsuló világunkban a magyar írók nyelve és mondanivalója ne alkalmazkodnék az olvasó világ egyre egységesebb kívánalmaihoz. „Ám mivel nyelvi alapanyaguk más, ugyanannak a szélnek a sodrásában is mások maradnak. Mondanivalójuk egyetemes értéke ebben, a helyi hitelükben rejlik. Abban az újdonságtöbbletben, amelyet hozzáadnak az emberi szellem egyetemességéhez. Minden igaz mű ugyanis eleve helyhez kötött: belefér egyetlen falu, egyetlen külvárosi bérház színterére. Éppen attól igaz, hogy nem határtalan, hogy eredetét tekintve nagyon is helyhez kötött hangoztatta Göncz Árpád. Mindezek tudatában ajánlott magyar irodalmat mindazoknak, akik készek fölismerni a másban a közös emberi szellemet, az ismeretlenül is ismerősét. Végezetül pedig Magyarország elnökeként és magyar íróként köszönetét mondott a meghívásért, s azért, hogy részese és tanúja lehet a közös szellemi kalandnak Frankfurtban, ahol idén Magyarország, pontosabban a határait feszegető magyar szó a díszvendég. Hazánkkal első ízben érte a megtiszteltetés a korábbi keleti tömb egyik tagállamát. A frankfurti szemle alkalmából magyar és német kiadók jelentős példányszámban adták közre klasszikus és kortárs magyar írók műveit, Kosztolányi Dezsőtől Nádas Péterig, Móricz Zsigmondtól Móra Teréziáig. A közönség ezenkívül nagyszámú nyelvr és útikönyv, valamint fénykép és videokazetta közül válogathat. Csurka István, a MI ÉP elnöke a Havi Magyar Fórumban nemrég kijelentette: a könyvvásáron a magyar irodalmat „liherál- homoszexuális-hermafrodita-kozmopolita ” szerzők reprezentálják. „Ha azt a néhány egykönyves diszgojt nem tolnák maguk előtt, akkor át lehetne festeni a cégért. "A frankfurti zsarnokság című cikk mondandója: a könyvvásáron való díszvendégeskedés a „magyar irodalom holokausztja”. A Frankfurti Könyvvásár vezetősége a megnyitó napján élesen bírálta a magyar írók egy csoportja ellen intézett antiszemita sajtótámadást. Rüdiger Waschenbart, a könyvvásár szóvivője kijelentette: a szervezet elítéli a szóban forgó kijelentést és egyértelműen elhatárolja magát a kirekesztést célzó kategorizálásoktól. „A közönség és a sajtó hatalmas érdeklődése a magyar irodalom iránt független az egyes írók származásától” - fűzte hozzá. „A könywásári jelenlét megtiszteltetés és egyben kihívás Magyarország számára " - hangoztatta a magyar pavilon keddi bemutatásakor a Nemzeti Kulturális Örökség Minisztériumának közigazgatási államtitkára. Pröhle Gergely a szóba került Csurka-eikkel kapcsolatban kijelentette: egyértelműen elhatárolja magát a szóban forgó írásról. Mint hozzátette, a sajtószabadság velejárója, hogy ilyen nézetek is napvilágot láthatnak Magyarországon. Egyenlő erőt képvisel a Néppárt és a Szabadságpárt Osztrák találgatások Az Osztrák Néppárt, a jelenlegi Egészen másképp értékeli a kisebbik koalíciós partner a har- helyzetet a Szabadságpárt első madik helyre szorult az október embere, Jörg Haider. Álláspont3-ai választásokon az Osztrák Szabadságpárt mögött: mindkét párt a szavazatok 26,91 százalékát szerezte meg, és egyformán 52 képviselőt küldhet a parlamentbe, bár a Néppárt 413 szavazattal kevesebbet kapott Haideréknél. Wolfgang Schüssel, a Néppárt elnöke, alkancellár és külügyminiszter még a választások előtt kilátásba helyezte, hogy másodiknál rosszabb helyezés esetén ellenzékbe vonulnak. Pártja tartományi vezetői, valamint Maria Rauch-Kallat főtitkár asszony is arra kérték, gondolja át még egyszer alaposan a dolgot. Hasonló kéréssel fordult hozzá a nagyobbik koalíciós partner, a Szociáldemokrata Párt vezetője, Viktor Kiima kancellár is. „Elvégre - szólnak az érvek - a különbség immár végképp elhanyagolható.” A Vajdaság Egy bolgár férfi volt az ENSZ koszovói polgári munkacsoportjának hétfőn este Pristinában agyonlőtt tagja és valószínűleg azért ölték meg, mert szerbül válaszolt egy hozzá intézett kérdésre - közölte a munkacsoport szóvivője. Valentin Krumov szerbül vagy talán bolgárul válaszolt, amikor néhány albán a pontos időt kérdezte tőle. A szláv nyelvű válasz hallatán a csoport elhurcolta, majd agyonlőtte az ENSZ munkatársát - közölte a szóvivő, Nadia Youmes. Bemard Kouchner koszovói ENSZ-főmegbízott alávaló bűncselekménynek nevezte a gyilkosságot és azt mondta: a nemzetközi közösség nem tűrheti el a lerombolt tartomány megja szerint pártja Ausztria második vezető erejévé nőtt, ezért megkerülhetetlen. Sőt kijelentette, mindent elkövet azért, hogy az úgynevezett vörös-fekete koalíció újjászületését megakadályozza. Ugyanakkor hangsúlyozta, hogy mindkét párthoz „fair” módon fog közelíteni. Thomas Klestil államfő az osztrák szakszervezeti szövetség kongresszusának megnyitóján arra intette a feleket, hogy Ausztria érdekeit tartsák szem előtt. „Nehéz volna bárkinek is nem figyelembe venni a választás eredményeit. Az országnak a következő választási ciklusban szilárd kormányra van szüksége, amelynek megvan a kellő bázisa a szorongató problémák megoldásához” - fűzte hozzá. FEB is pénzt vár segítésén fáradozó képviselőinek lemészárlását. A dél-szerbiai Nis és Pirot városok után az Európai Unió várhatóan hamarosan Szabadkának, Újvidéknek és Kragujevac- nak is segítséget küld - közölte Kasza József, a Vajdasági Magyar Szövetség elnöke. Kasza József, aki egyúttal Szabadka polgármestere is, az Európai Unió külügyminisztereinek és a kis létszámban megjelent szerbiai ellenzéki vezetőknek hétfői luxemburgi tanácskozásán tolmácsolta a szerbiai ellenzék ama véleményét, hogy nem csupán az ellenzéki vezetésű városokon kell segíteni, az energiaellátási gondok ugyanis minden települést egyformán sújtanak. RUHÁZATI NAGYKERESKEDES Kedves szülők, nagyszülők, Tisztelt Olvasók! A döntés az Önök kezében van. Küldjenek el a Heves Megyei Hírlap címére (3300 Eger, Barkóczy u. 7.) gyermekükről, unokájukról készült, lehetőleg közeli portré fotót, mely legyen nagyobb egy hagyományos igazolványképnél. A kép hátulján, avagy egy külön lapon olvashatóan szerepelnie kell a gyermek nevének, lakhelyének, életkorának és pontos címének.* A versenyt három kategóriában hirdetjük meg:-1-3 éves korig- 4-6 éves korig- 7-10 éves korig A Heves Megyei Hírlap valamennyi beküldött fotót november hónapban folyamatosan közzéteszi. Minden gyermek fotója csak egy alkalommal jelenik meg. Szavazni kizárólag a Hírlapból kivágott szavazólap beküldésével lehet, azaz minden, a Heves Megyei Hírlapból kivágott és beküldött szavazólap egy-egy szavazatot jelent. Beküldési határidő: 1999. november 15. Az egyes korcsoportok győzteseit a Hírlap Mikulása tetőtől talpig felöltözteti a LION Bt. ruháiba, a második helyezetteket a GRÓSZ JÁTÉK Kft. játékaival, a harmadik helyezetteket a SIPOTÉKA könyveivel ajándékozza meg. *A beküldött fényképeket a Hírlap nem őrzi meg, de ha felbélyegzett, megcímzett válaszborítékot is mellékelnek, úgy a gyermekről készült fotót szerkesztőségünk visszaküldi. GROSZ IATEK KFT JÁTÉK NAGYKERESKEDÉS 3 §5ír £ KÖN! SIPOTÉKA 4 ^ KÖNYVESBOLTOK ^ Vagy ő? Talán ő? Esetleg ő? De még biztosabb, hogy az Ön gyermeke vagy unokája lesz k HÍRLAP «YfßMKF MOBIL TÁVKÖZLÉSI CÉG MEGBÍZÁSÁBÓL HATVAN és környékén értékesítési szakterületre vállalkozókat keresünk. Kimagasló jövedelem és folyamatos továbbképzés. Ön is élhet ezzel a lehetőséggel, ha érettségi bizonyítvánnyal, jó kommunikációs képességgel és saját gépkocsival rendelkezik. Kézzel írt, fényképpel ellátott szakmai önéletrajzát telefonszám megjelöléssel várjuk: Pro Management Kft. 1065 Bp., Révay u. 22. A pályázat beküldési határideje: 1999. okt. 18. (Uonmoie% MILKMEN Kft. TEJTERMÉK NAGYKERESKEDELEM 3032 Apc, Jobbágyi út 1. Tel.: 37/385-609, 385-610, 385-652 Kettesben a lehetőségek vonalán! ■|IF (SS lÉltf I Lányoknak a hívás alapdíjas: ' .488-5603 a s telefon szám on Fiúknak: 06 90 230-395 A Hívás dí|a 99 Tt+dfa/perc+6,60 Ft+ájo AtelcÍGHKdm ncmWvfwtó027,23,62.63 körzetekből, ródWteleJenrót, nyitván«* utcai ké«ötökről. Axel Springer-Bp. Kft Audiotext Tel.:48'«3'-E>61S yiiÚÚ'J .. ,, a hírlapárusoknál! • A 80 finom, könnyen elkészíthető recept mellett • sok érdekes olvasnivalót kínál és segítséget ad az egészséges életmódhoz!
