Heves Megyei Hírlap, 1998. április (9. évfolyam, 77-101. szám)
1998-04-17 / 90. szám
4. oldal Eger Körzete 1998. április 17., péntek Indulhat a faluház tervezése FELSŐTÁRKÁNY - Tizenhárom napirendi pont szerepelt az önkormányzat legutóbbi ülésén. A testület elsőként az 1997. évi zárszámadási adatokat fogadta el, amelyet az Eger Audit Kft. könyvvizsgáló cég hitelesített. A gyermekek védelméről és gyámügyi igazgatásáról szóló rendelet megalkotásánál az önállóan működtetendő gyermekvédelmi szakszolgálat beindítása számít újdonságnak. Első fordulóban tárgyalták a képviselők a lakáshoz jutás helyi támogatásáról szóló rendelet tervezetét. A hiánypótló kezdeményezés szerint a lakással nem rendelkező fiatalok első otthonuk megteremtéséhez kíván anyagi segítséget nyújtani az önkormányzat. Az erre a célra elkülönített alaphoz az idén augusztus 31-ig lehet pályázni, szigorúan szabályozott feltételek mellett. A támogatás lehet vissza nem térítendő, kamatmentes kölcsön, illetve a kettő együtt. Pályázni a rendelet elfogadása után (várhatóan májusban) lehet, a hivatal által Budapestre T ARN ASZENTMÁRIA Megmondta azt jó előre Majoros Gyula polgármester: az Ikarus nemcsak a gyerekeké. Az iskolabusz az egész falué. Persze, nem hét közben - egyéb sem hiányzik, hogy pont a kisdiákok ne férjenek fel a piacra utazó felnőttek kosaraitól. Ám a hét végén a nagyközönséget szolgálja az autóbusz. Az önkormányzat most vaerre a célra rendszeresített űrlapon. Az elbírálás és a javaslat- tétel a szociális bizottság feladata. A kommunális szemét elszállítását a jövőben is a Hész Gépszol g Kft.-re bízta a település. Az év második felétől matricák kerülnek a kukákra, s a lakók közvetlenül a szolgáltatónak fizetnek a munkáért. Az önkormányzat mint fenntartó, jóváhagyta a helyi általános iskola pedagógiai programját. Hosszadalmas ügyintézés befejezéseként a Fő út - Petőfi út sarkán lévő ingatlanokat napokon belül önkormányzati tulajdonba helyezik. Ezek után megkezdődhet a faluház tervezése. A testület döntése szerint az engedélyezési és kiviteli ten’dokumentáció elkészítésére nyilvános tervpályázatot írtak ki. Az időrendi ütemezés szerint, ha a megfelelő anyagi eszközök rendelkezésre állnak, 7999-ben megkezdődhet az építkezés, és 2000. augusztus 20-án átadható lesz a többfunkciós közösségi épület. (bajzát) ruccannak sámapra Budapestre szervez kirándulást a falubelieknek. A programra harmincketten jelentkeztek. Meglátogatják az Országházat, a várat, aztán beülnek az Operettszínházba, s megnézik a „Van, aki forrón szereti” című darabot. A község polgármestere - aki viszont faluját szereti forrón - azt reméli, ezekkel a kiruccanásokkal igazi közösséggé kovácsolódnak. Remek iskola - remek program BÉLAPÁTFALVA - Kitűnőnek minősítette szakvéleményében az általános iskola pedagógiai programját és tantervét Király Róbertné közoktatási szakértő. Értékelésében leírta: „az igazgató igazi pedagógiai hitvallásról, ugyanakkor nagymértékű vezetői felelősségvállalásról tesz tanúbizonyságot" . A program a Nemzeti Alaptantervvel összhangban készült, tudtuk meg Firkó Jánostól, az iskola direktorától. Az intézményben a 7-8. évfolyamban elsajátíthatják a diákok a konfliktuskezelés technológiáját, a tanulás módszertanát. Továbbá speciális képzést kapnak az enyhe fokban fogyatékos gyermekek. Említést érdemel az is, hogy tankönyvként forgatják a nebulók Kovács Bélának a községet bemutató honismereti tanulmányát. A bélapáti általános iskola már régóta vonzza a környékbeli falvak gyerekeit, mivel itt emelt óraszámban tanulhatnak angolul, németül, valamint jártasságot szereznek a számítás- technikában mindamellett, hogy a testedzést sem hanyagolhatják el. A közoktatási szakértő kifejtette: „méltányolandó és - a fenntartók részére - követendő példa a polgármesteri hivatal által biztosított 10 százalékos óraszámemelés, amely a szakkörök működésére, a tehetség- gondozásra és a korrepetálásra ad lehetőséget". A pedagógiai programot, a tantervet és a szakvéleményt legutóbbi ülésén ismerhette meg a település képviselő-tes- tülete. Szavaiknál beszédesebb egy szám: kétszázezer. Ennyi forintot szavaztak meg jutalmul annak a pedagóguscsoportnak, amely összeállította a sikeres programot. Anyakönyv - malájról magyarra Ahol az iratok hiteles fordításai is készülnek (Folytatás az 7. oldalról)- A munkalapok tanúsága szerint az elmúlt évben 175, az idén pedig 280 megbízásunk volt. A fordítások Egerben készülnek, a lektorálást, a hitelesítést pedig Budapesten, az OFFI Bajza Utcai központjában végzik el. Irodáink között számítógépes kapcsolat van. Felelősséget természetesen csak a lektorált vagy hiteles fordításokért vállal az OFFI.- Mennyi idő alatt teljesítik a sürgős megbízásokat?- Álkalmazkodni tudunk megrendelőink különleges igényeihez is. A kiemelt sürgősségű fordításokat két-há- rom óra alatt elkészítjük, persze, ennek a díjazása is eltér a többiétől.- Mely idegen nyelvek használatára van leggyakrabban szükség munkájuk során?-A kívánságlista élén az angol és a német áll. Megyénkben elég sok a német érdekeltségű cég. Már jelezték, örülnek, hogy nem kell a fővárosba utaztatniuk a lefordítandó irataikat, s a kapcsolat- tartás is sokkal személyesebb. Az áttelepülők közül nagyon sokan román nyelvű okmányaikat hozzák el, hogy magyarra fordítsuk le az azokban foglaltakat. Megkerestek bennünket már önkormányzatoktól is, így Egerből, Mezőszemeréről, Pé- tervásáráról, Markazról, Mát- raderecskéről. Leginkább házasságkötéshez szükséges okiratok lefordíttatása, továbbá iskolai végzettséget tanúsító bizonyítványok hitelesítése végett, külföldi állampolgárok esetében.- Bizonyára akadtak kuriózumszámba menő megrendelések is. Említene pár példát?- Elég gyakran van szükség az angolon és a németen túl a francia, az olasz, a román, az orosz, az ukrán, a lengyel és a szlovák nyelvi fordítók közreműködésére is. Érdekes feladat volt az, amikor egy illatszer összetevőinek leírását kellett áttenni görögről magyarra. Egy San Marinában élő magyar állampolgárnak az olasz nyelvű jogosítványát hitelesítettük. Kínai ügyfeleink is voltak, a vendéglátó szakképzettségükről szóló bizonyítványaik tartalma vált munkánk révén hazai hatóságok számára is ismertté. Egy Új-Zé- landon lakó hölgynek az egri ismerőse hozta be azt a kárpótlással kapcsolatos meghatalmazást, amelyet angolról fordítottunk le. Egy maláj fiú születési anyakönyvével is volt dolgunk. 0 egyébként egy Eger-közeli faluba való lányt vett el feleségül. Ezek a fordítások Budapesten, a központunkban készültek.-Az egri iroda az északi régióban az első. Várható-e a továbbfejlesztése?-Sok megrendelés érkezik hozzánk Borsod megyei településekről, Miskolcról, Ózd- ról, Tiszaújvárosból, Mezőkövesdről, Kazincbarcikáról. Ez is jelzi, van létjogosultsága annak az elképzelésnek, hogy idővel egri központú kirendeltségünk az OFFI északmagyarországi területi központjává váljék. (-lay) Az ügyfeleknek már Egerben is segítenek a fordításban FOTÓ: PERL MÁRTON „Az ezredfordulóra kitakarítunk” EGERSZÓLÁT - Magasztos tervekkel látott munkához Fü- löp Julianna. Azt gondolta, sokan szeretnék azt, amit ő, s eltűnnek a szeméthegyek a község határából, virágok illatoznak faluszerte a járdák mellett. Terveivel nem is maradt egyedül. Komlós Mariann összehívta a település vállalkozóit, és az „összekunyerált” pénzből futómuskátlit vásárolt, hogy azt olcsón adhassa tovább: minél több porta váljék takarossá. Később megalakították és a Cégbíróságnál bejegyeztették a Faluszépítő Egyesületet. A tagdíjakból facsemetéket vásároltak a község újszülötteinek. Szemétszüretet hirdettek az iskolában, s a gyerekekkel összegyűjtötték az utcákon talált hulladékot. Az óvodások a virágmagok elvetésében serénykedtek. Hulladékgyűjtő edényeket, köztéri padokat és kerékpártárolót is rendelt az egyesület. Sokan felbuzdultak, és törekszenek arra, hogy a település is nyerhessen a Virágos Magyarországért pályázaton. Ugyanakkor tehetetlenek az éjszakai randalírozókkal, csemetetördelőkkel szemben. A Föld napjára, április 22-re akciót szervez az iskolában a Faluszépítő Egyesület. (n. z.) ,Én kis kertet kertettem, virágokat ültettem... ” fotó: ötvös Bekölcén négyen vállalhattak tegnaptól közhasznú munkát. Feladatuk a közterületek rendben tartása. Megkezdődött a községben a felmérés, hányán csatlakoznának a csatornázási közműtársuláshoz. A szervezet létrehozásához az összlakosság kétharmadának hozzájárulása szükséges. A beérkezett aláírások alapján már most tudható, hogy meglesz a többség. Egerbaktán felújították a kul- túrház nagytermét. Programokat ritkán tartanak ebben a helyiségben, de mivel nincs az iskolának tornaterme, itt tornáznak a gyerekek. Bükkszentmártonban megkezdték a szennyvízcsatornahálózat lefektetését. A költséges beruházás további négy településsel - Balaton, Bekölce, Mi- kófalva, Mónosbél - közösen készül. Egerszalókon elfogadta a képviselő-testület az 1997. év zárszámadását. Az ülés után megtekintették az épülő tornatermet. A kivitelezés az ütemezettnél gyorsabban halad, várhatóan augusztus 1-jén megtartják a műszaki átadást. A településen 15 közhasznú munkást foglalkoztatnak, akik a temetőt és a sportpályát gondozzák. Feladatul kapták a pinceklub kialakítását is. Egerszóláton gyermekjóléti szolgálatot vállalt félállásban Pető Lászlóné. A védőnő családgondozóként tartja a kapcsolatot a faluban élő gyermekes famíliákkal. Április 29-30-án pedig tüdőszűrésre várják a szólátiakat a helyi kultúrház nagytermében. Novajon hétfőn elkezdődik a járdaépítés az Akácfa és a Bem József utcában. Hamarosan tornaszobájuk is lesz az iskolásoknak. Az építést bontással kezdik a hét végén, s várhatóan szeptember 1-jére elkészül az új sportlétesítmény. Egerben, a Kepes Vizuális Műhelyben a tanárképző főiskola szervezésében előadást hallhatnak dr. Beke László művészet- történésztől a Műcsarnok kiállításairól. A rendezvény kezdési időpontja: április 22. 18 óra. Pónilovon gyakorolnak a mozgássérült gyermekek Már csak egy úszómedence kellene EGER - A felnőttek szerint leírhatatlan élmény volt, amikor a kicsik először felülhettek a póni hátára. A mozgáskorlátozott gyermekek többsége ugyanis élete nagy részét a konduktív teremben tölti. Ahhoz, hogy kirándulni, táborozni menjenek, speciálisan kialakított autók, esetleg mikrobuszok szükségesek. Lovaglásról pedig eddig nem is álmodtak.- A Valentin-napi bál tombolabevételéből fizetjük a sportolás költségeit - mondja Kós Józsefné, a Mozgáskorlátozott Gyerekek és Szüleik Egyesületének elnöke. - Hetente egyszer jönnek hozzánk három pónival. Ám a kicsik bármennyire is élvezik a lovaglást, félő, hogy elfogy a pénz. Az elnök szeretné, ha legalább szeptemberig elég lenne a tombola hozta nyereség. Akkor az ősz miatt úgyis befejeződik az oktatás. Hasonló gondokkal kell szembenézni az úszásoktatásban is. A strandra ingyen csupán az esti órákban járhatnak. Ekkor azonban hűvösebb az idő, és a szülőknek különben is etetni, fürdetni kell a gyerekeket.- Egy úszómedence megoldaná minden gondunkat - mondja Kósné. - A csecsemő- intézetben lenne helye ennek, de a költsége legalább félmillió forint. A városban viszont kevés a szponzor. Éppen ezért állandóan keresgéljük, ki az. aki segíthetne nekünk. Legutóbb a vámhivatalnak írtunk levelet, hogy az elkobozott, megsemmisítésre ítélt ruhákat küldjék el. Csak ígéretet kaptunk. Pedig minden adomány jól jön. A mozgássérült gyermek nevelése körülbelül duplája egy átlagos kisgyermekének. A cipő legfeljebb két hétig jó. Á nadrágok hamar elkopnak. A gyermekek vitamindús táplálkozására jobban oda kell figyelni. Az elnökasszony szerint falakba nem ütköznek. A társadalom nem érezteti velük a másságot. Bár a közönyt jól mutatja, hogy 70 kiküldött segítségkérő levélre csupán hatan válaszoltak. (-romi) Whirlpool és Ignis mikrosütők és mosógépek akciós áron! OTP részletre is. 1 3 Kárpótlási jegyet napi árfolyamon beszámítunk. Depó Áruház Eger, Nagyváradi u. 17. Tel.: 36/324-600 36/312-636 Nyitva: h-p: 8.00-17.00, szó.: 900-12.00 ÉPÍTŐANYAG- es KEVERTBETON-KERESKEDÉS VASBETON GERENDÁK/ BELESTETEK ES ECYEB BETONELEMEK MEGRENDELHETŐK CF* KÖTŐANYAGOK: cement, mész CF* ADALÉKANYAGOK: homok, sóder BETONACÉLOK, BORSOD FALAZÓTERMÉKEK, ZjjT THERWOOLIN-HOSZIGETELÖK Mixerkocsikkal és betonszivattyúkkal állunk ügyfeleink rendelkezésére. BETONTHERM KFT. 3300 Eger, Homok út 26. Tel.: 36/311-438 tmm DIGITÁLIS MEGOLDÁSOK , Combi Kft if Analóg és digitális másolástechnika. Kiváló minőség, kedvező pénzügyi kondíciók. A5-ÖS mérettől az AO méretig, digitálisan még ettől nagyobb is! 3200 Gyöngyös, Pesti u. Tel/Fax: 37/312-034, 06-30/433-464 3300 Eger, Széchenyi u. 58. Tel/Fax: 36/411-811/122 mellék HIVATALOS TERÜLETI MÁRKA- KERESKEDŐ ÉS MÁRKASZERVIZ
