Heves Megyei Hírlap, 1997. október (8. évfolyam, 229-254. szám)
1997-10-29 / 252. szám
2. oldal 1997. október 29., szerda Megyei Körkép A vállalkozások szerepe a munkahelyteremtésben Jogharmonizációra vár az EU (Folytatás az 1. oldalról) A konferencián arról is szó esett, hogy a csatlakozásra készülő közép-kelet-európai országok törvénykezési és jogi alkotómunkáját mihamarabb az Európai Unióhoz tartozó államok rendszeréhez kell igazítaniuk. Ennek - egyebek mellett - része a különböző gazdasági és társadalmi civil szervezetek létrehozása is. Alexander Krause, az Európai Unió és Közép-Kelet- Európa kis- és középvállalkozói szövetségeinek tanácsadója köszönetét mondott a rendezőknek - közöttük az Eger és Vidéke Ipartestületnek - a szervezésért. Emellett bejelentette: Ljubljanában, Prágában és Milánóban folytatják a munkát, ahol a kis- és középvállalkozások gazdasági-jogi szabályozását vitatják meg. (m. k.) Bővül a népi ülnökök létszáma EGER - Október közepétől kérte a megyeszékhely polgármestere az egri polgárokat és a társadalmi szervezetek képviselőit, hogy jelölési jogukkal élve tegyenek javaslatot a városi bíróság népi ülnökeinek személyére. A megadott határidőig - azaz tegnapig - a hivatalhoz beérkezett javaslatok nyomán 24 új népi ülnökkel egészül ki az eddigi létszám. A tisztségre alkalmas személyeket a legközelebbi városi közgyűlésen, november 4-én választják meg. A megbízólevél átvételét követően ők segítik majd a bíróság hatékonyabb munkáját. Irónia és vakvágány Az Egri Riport elnevezésű brosúrában Repka Magdolna tollából megjelent egy írásocska. Szerzője csodálkozásának ad hangot, hogy a Heves Megyei Hírlapban helyet kaphatott egy olyan cikk, amely „tisztességtelenség megvalósítására” ad tippeket. Minthogy az a „felelős”, aki az inkriminált írást leadta, jómagam voltam, engedtessék meg néhány mondat... Ha Ön, tisztelt Repka Magdolna, megértette volna kollégám anyagát, fel sem merülhetne Önben mindaz, amit a tisztességtelenség kapcsán fejteget. Kétségtelen, az ironikus hangvétel és gondolatmenet némi töprengést, elmélyülést igényel, de mindez megéri, mert az ember így nem téved vakvágányra. Tekintve, hogy Ön nem szakmabeli, szabadjon adnom még egy tanácsot. Ha legközelebb valamely írásunkat kifogásolja, reflexiójával bátran keresse fel lapunkat! Ez ugyanis újságírói berkekben így szokás. Stanga István i__________, ,,, , s f - -, ___________________________—______* La 0. S port és költségvetés Bizottsági ülésnap EGER - A verseny- és az élsportolók, valamint az utánpótlás-nevelés az önkormányzat egész évi sportfinanszírozásának 55 százalékát kapja - javasolta tegnap az Oktatási, Sport- és Ifjúsági Bizottság ülésén Csányi Barna elnök. A jövő heti közgyűlés elé kerülő támogatási javaslatok a következő esztendő testnevelési és sportfinanszírozását taglalják, illetve azt, hogy a mindenkori inflációs ráta másfélszeresével növekedjen az önkormányzat költségvetésében a sporttámogatás összege. A bizottság azt is javasolja: a városi sportlétesítményeket kedvezményesen vagy ingyenesen használhassák a sportolók. Ezeket eddig leginkább a labdarúgók, az úszók és a vízi- pólózók, a röplabdázók és a diáksportolók vették igénybe. Módosították a Megyei Közoktatási Alapítvány alapító okiratát is, s a jobb működés miatt összevonták az Eger Kollégiumaiért Alapítványt és a Városi Közoktatási Alapítványt. *- Városunk belépett az egészségügyi világszervezet által fenntartott Egészséges Városokért Szövetségbe, melynek az anyagi feltételeit biztosította tegnap az önkormányzat költségvetési bizottsága - tudtuk meg Láng Andrástól, a grémium elnökétől. Kismértékben növelték a kommunális és gépjárműadót, de változnak a kéményseprői szolgáltatás árai is. A kisvállalkozók számára kedvezőtlen iparűzési adóhoz viszont csak a jogszabályok módosítása után lehet hozzányúlni.-A város adópolitikája továbbra is önmegtartóztató, bár a költségvetési problémák most is nagy súllyal nehezednek a városra miette .hozzá.az elnök. Szakmai támogatás egészségügyi dolgozóknak Hogyan működhet tovább forrásközpont? EGER - A képzési és forrás- központok meghatározó helyet foglalnak el az egészségügyi alapellátás minőségi színvonalának fejlesztésében - mondta dr. Szemerkényi László, az Agria Medicina Stúdió Alapítvány kuratóriumának elnöke tegnap, a Phare Képzési és Forrásközpontok szakmai találkozóján. A Phare Egészségügyi Alapellátási Projekt az országban 10 forrásközpontot hozott létre, s ezek képviselői vettek részt a találkozón. A rendezvény célja szakmai támogatást adni a képzési központok eredményesebb marketingtevékenységéhez. Ezen túl szó volt a Phare-támogatás év végi megszűnésével kapcsolatos teendőkről, a további működés lehetőségeiről is. Szemerkényi doktor beszédében többek között rámutatott: a célok eléréséhez elsősorban a háziorvosok kötelező utánképzésének megszervezésével, az egészségügyi alapellátásban dolgozók folyamatos szakmai tájékoztatásával, valamint saját kutatási tevékenységgel próbálnak közelebb jutni. Ezen belül nagy hangsúlyt kell fektetni a háziorvosi ellátás minőségi normáinak kialakítására is. Hozzátette: az Agria Medicina Stúdió Alapítvány az ön- kormányzattól kapott oktatótermet olyan mértékben tudta felszerelni, hogy az elmúlt évben már több továbbképzést is szerveztek itt, szakemberek, főorvosok hathatós közreműködésével. (elek) Megnyílt az OFFI Rt. megyei kirendeltsége Fordítások a kínaitól a perzsáig EGER - Akinek már szüksége volt idegen nyelvű okmányokra, az tudja: államilag csakis azok a hitelesek, amelyeknek fordításai az Országos Fordító és Fordításhitelesítő Iroda Részvénytársaságnál (OFFI) készültek. Eddig térségünkben ha valaki fordítást szeretett volna okiratokról, annak a fővárosba kellett utaznia. Október 20-tól már nincs így: megnyílt ugyanis Egerben az OFFI Rt. Heves Megyei Kirendeltsége. Csákvári Antaltól; a Stúdió Eger Bt. ügyvezetőjétől, az egri iroda létrehozójától megtudtuk, a Dobó utca 13. szám alatt végzik közérdekű munkájukat. Leginkább bizonyítványok, házassági és halotti anyakönyvek, diplomák, cég- alapítási okmányok más nyelvre történő átültetésével foglalkoznak.' Azok is felkereshetik őket, akik jogi, orvosi, műszaki, környezetvédelmi vagy más szakszöveget szeretnének megismerni. Képesek bármilyen külhoni nyelvet használni, a kínaitól a perzsáig. Már csak azért is tehetik, mivel az OFFI több ezer szakképzett munkatársa adja mindehhez a kellő hátteret. A hiteles fordításokon túl nyers- fordítások lektorálását is vállalják. Ha pedig szükséges, tolmácsokat is biztosítanak a megrendelőknek. Fontosnak tartják azt is, hogy elsődlegesen Heves megyei kollégákat bízzanak meg a munkák elvégzésével. Persze, ha nem lenne adott esetben megfelelő szakember, akkor a számító- gépes hálózat segítségével budapestiek látják el a szükséges teendőket. Különösen ügyelnek arra, hogÿ szakmailag felkészült, ' I!’ w ! I TT7TTT biztos és jó nyelvtudású fordítókat, tolmácsokat alkalmazzanak. Ezzel munkahelyet is teremtenek, de az ügyfelekkel való személyesebb kapcsolat- tartást is elősegítik. Mint az iroda irányítója elmondta, előzetes piacfelmérést is végeztek. A vélemények összesítése nyomán megállapították: a különböző cégek, mint a bíróságok, az ügyészségek, a cégbíróságok vagy az ügyvédek örömmel fogadták a kirendeltség megteremtését. Az elmúlt napokban már több megbízást is teljesítettek, ezek közül a legérdekesebbet egy letelepedési engedély iránti kérelem ukránról magyarra fordítása jelentette. Az iroda - az Union Bau Kft. és a Horváth és Társa Kft. munkájának is köszönhetően - 1,1 millió forintos beruházással készült él. —r.——n-----------9 9. Isa 100 g 600 g Az akciós árak csak háztartási mennyiségre vonatkoznak, és a készlet erejéig érvényesek. Az esetleges kivitelezési hibákért nem felelünk, és vásárlóink elnézését kérjük. Eger, Mátyás király u. Gyöngyös, Róbert Károly u. Ez az ajánlat csak 1997. ÍO. 29-én, szerdán és 10. 30-án, csütörtökön érvényes! FRANKFURTI sonkás sajt CAMPING tejszínes sajt VÍKEND paprikás sajt most csak TOMI KRISTÁLY most csak Bálba indult, EGERBAKTA - Az elmúlt hét szerdáján a képen látható 19 esztendős egerbaktai Lénán Agnes az egri 14-es iskolában megtartott szüreti bálra indult el otthonából. Azóta sem tért haza, ezért a rendőrség keresi. A 164 centiméter magas, molett testalkatú nő szökésbarna, rövid hajat visel, szeme színe kék. Különös ismertetőjegye a jobb halántékán látható műtéti heg. Utolsó ismert ruházata szürke-rózsaszín polárfelső, fekete pamutpóló, sötétkék farmernadrág és magas sarkú, fekete bőrcipő. A rendőrség kéri, hogy aki az eltűnt fiatal hölgy hollétével kapcsolatban bármilyen információval rendelkezik, az azóta keresik Lénárt Ágnes jelentkezzen az egri kapitányságon a 36/412-555-ös tele^ fonon, vagy a már jól ismert 107-es segélyhívó számon. Sorsok krónikája és bélyegismeret A Volt Politikai Üldözöttek Nyugati Beck László Irodalmi Társasága egy könyv kiadását tervezi, melyhez minden, toll- forgatáshoz kedvet érző polgár segítségét kéri. A jelentkezők - ha életük egy-egy epizódját nyomtatásban szeretnék látni - műveiket, s egy felbélyegzett, megcímzett válaszborítékot küldjenek el a társaság címére (1385 Budapest, Pf. 806). A fiatalokat bélyegismereti vetélkedőre hívja a táraság. Minden magyar anyanyelvű diák részt vehet a versengésben. A jelentkezési határidő november 30. Az érdeklődők a 06-20/672-186-os telefonszámon kaphatnak bővebb felvilágosítást a szabályokról és a nevezés feltételeiről. Furcsa, de tény, hogy a magyar demokrácia útját, mint lesütött szemű koszorúslányok a boldog, de kissé koravén és csúnyácska arát, úgynevezett kommandók szegélyezik. A kommandó a végképp kizökkenni látszó dolgokat hivatott illő mederbe terelni, amikor már mindenki tehetetlen, akkora nagy a baj, és a parlamentarizmus szociálisan érzékeny gazdái sem tudnak egyébhez nyúlni. Az akciócsoportok a jelenségek és szezoncikkek sokszínűségének megfelelően minden körülményre adaptálhatóak, legyen az olaj, bor, netán fűszerpaprika, szesz, adócsalás, pénzhamisítás, vagy fegyver- és emberkereskedelem. De a lehetőségek itt, sajnos, határtalanok. És ekkor még nem is említettük a szépen fölfejlődött privát szektort, amelynek őrző-védői a piaci igények hullámzásához Fél Hét Magyar út igazodva szinte mindenre kaphatóak, milliomoscsemeték gardírozásától párttanácskozások levezényléséig. Van is utánpótlás. Munkanélküli katonaviselt, kigyúrt pillan- tású fiatalok előtt a válságrégióban gyakorta nem is igen kínálkozik más lehetőség. Őrző vagy őrzendő leszel. Egyéb lehetőség nincs. Választani kell. Mert még megeshet, hogy az idők szelére nem ráérzőket a kalapács és az üllő közé kerülve kellemetlenségek érhetik. Ezzel együtt a magyar köztársaságnak az elmúlt években komoly, szívós és kitartó munkájába került, hogy megteremtse a maga jól szervezett alvilágát, feketegazdaságát és szélhámosait, melyet aztán szintén igen szívós, következetes és hasonlóan költséges módon bír csak kordában tartani. Mindez a fejlett demokráciákhoz mérten is jó iram. Az olajügyek után manapság a színesfém-kereskedelem elszabadítása okoz komoly károkat és - nem utolsósorban - jelent életveszélyt. Az értékes réz- és alumíniumelemek miatt vasúti biztosító berendezések, jelzőtáblák, elektromos tartozékok esnek a pénztelen gyűjtők, majd a jómódú felvásárlók, és végül a tehetős kereskedők zsákmányául. Szabad a vásár. Nem is lehet nagyon csodálkozni azon, ha a régóta óhajtott magyar arany középút így aztán csak merő illúzió. Nálunk egy útnak ilyen körülmények között aligha maradhat sokáig számottevő nemesfémtartalma. Kovács János ) t 4 *
