Heves Megyei Hírlap, 1994. október (5. évfolyam, 231-256. szám)
1994-10-25 / 251. szám
1994. október 25., kedd A Nap kél: 6.17 órakor, nyugszik: 16.39 órakor. A Hold kél: 20.48 órakor, nyugszik: 11.24 órakor. Szeretettel köszöntjük névnapjukon BLANKA nevű kedves olvasóinkat A Blanka germánból latinosodon név, jelentése: ragyogó. Védőszentje Szent Blanka spanyol királylány, francia királynő, IX. Szent Lajos francia király anyja. Humor A műfordítók konferenciájának szünetében Cushing professzor mesélte el:- Tévednek, ha azt hiszik, hogy Petőfit csak halála után fordították angolra. Már életében megjelent egy folyóiratban.- Jó fordításban?- Hát... Az árvalányhajat a fordító úgy tolmácsolta, miszerint egy árva lányka hajszálait tűzte a süvegéhez bokrétául. Recept Rántott csirkemell, sajtosán Hozzávalók: 3 csirkemell, 20 dkg Karaván füstölt sajt, liszt, tojás, zsemlemorzsa a panírozáshoz, só, olaj a kisütéshez. A megtisztított, megmosott csirkemellhűst óvatosan lefejtjük a csontról. 6 szeletre vágjuk, kiveregetjük, a széleit bevágjuk, megsózzuk. A füstölt sajtot is hat részre vágjuk, s minden hússzeletre teszünk egy darabot. Szeletenként lisztbe, felvert tojásba, morzsába mártjuk, és forró, bő olajban kisütjük. Burgonyapürét adunk hozzá. Richard Strauss-kottatöredéket vásároltak Az Osztrák Nemzeti Könyvtár zenei részlege azzal büszkélkedhet, hogy gyűjteménye újabb Richard Strauss-darabbal gazdagodott - 650.000 schil- lingért megszerezte a zeneszerző 1940-1942-ben komponált „A Duna” (Die Donau) című befejezetlen szimfonikus költeményének vázlatfüzetét, amely egyben a legnagyobb terjedelmű Richard Strauss hátrahagyott kottatöredékei között. Az összeg előteremtéséhez hozzájárult szponzorként az osztrák Nestlé cég és a Josef Manner and Comp. AG családi vállalkozás is, amelyek a Dunától megihletett kompozícióban Bécs és Budapest összetartozásának jelét látják - jóllehet, Richard Strauss csak a Duna Ingolstadt és Bécs közötti szakaszát akarta zenei költeményben megeleveníteni - emlékeztet az APA. A nagyzenekarra és - feltehetően - énekkarra és orgonára komponált szimfonikus költeménynek 1942-re, a Bécsi Filharmonikusok fennállásának 100. évfordulójára kellett volna elkészülnie. Valószínűleg több oka is van annak, hogy csak töredék maradt: egyrészt a könyvtár zenei részlegének vezetője, Günter Brosche az alkotóerő átmeneti lanyhulását véli felfedezni az akkor 78 éves mesternél, másrészt Strauss nyilván attól tartott, hogy alkotását esetleg úgy értelmezik, mint az osztrák Anschluss támogatását. Hálából azért, hogy Baldur van Schirach, Ausztria akkori náci „Gauleiter”-e Bécsben a személyes védelme alá helyezte a zeneszerző zsidó származású menyét és annak két gyermekét, Richard Strauss végül is Schirach 1942-ben született fiának, Richardnak ajándékozta a vázlatfüzetet, amelyet az most megvételre ajánlott fel a nemzeti könyvtárnak. (MTI) Régi ázsiai fotókat bocsátottak árverésre Mintegy 100 ezer font (közel 108 ezer dollár) értékben múlt századi kínai és japán fotókat árvereztek Londonban. Az aukciót szervező Christie’s cég több mint kétezer fényképet bocsátott árverésre, amelyek az ázsiai, brit és amerikai fotósok által készített legkorábbi felvételek Kínáról és Japánról. A gyűjteményben korabeli portrék, ruhafotók, tájképek, városi felvételek, valamint a gazdagok és szegények mindennapjait bemutató fotók találhatók - írja az AP. A képek iránt világszerte nagy érdeklődés mutatkozott. A japánok sem egészségesek annyira... Noha a világon Japánban a legmagasabb a várható átlagos élettartam, a szigetország közmondásosan sokat és keményen dolgozó lakói is megsínylik feszített életritmusuk következményeit. Egy országos felmérés minap közzétett adatai szerint tavaly tovább romlott a japán munkavállalók egészségi állapota, és minden negyedik felnőtt valamilyen májpanasztól szenved, amit a túlzott italfogyasztás vagy a szertelen táplálkozás okoz. A japán kórházak szövetsége több mint másfél millió felnőtt munkavállaló tavalyi orvosi vizsgálatainak adatait elemezte. Megállapították, hogy mindössze 18 százalékuk bizonyult teljesen egészségesnek, s ez a legalacsonyabb arány azóta, hogy tíz éve megkezdték az ilyen felmérések készítését. A leggyakoribb betegségnek a különféle májpanaszok számítanak, amelyeket a megvizsgáltak 24 százalékánál diagnosztizáltak. A második helyen az elhí- zottság áll (17 százalék), közvetlenül utána a magas koleszterin- és vércukorszinttel. A betegségek valamennyi kategóriájában az előfordulások növekedésének tendenciáját tapasztalták. Azt is megállapították, hogy ezzel párhuzamosan eltűnőben vannak a regionális különbségek. Míg tíz évvel ezelőtt nagy eltérések mutatkoztak az egészségügyi szempontból legjobban és legrosszabbul álló övezetek között, mára ezek kiegyenlítődtek. A jelenség bizonnyal annak tudható be, hogy Japánban mindinkább uniformizálódnak az étkezési és italfogyasztási szokások, valamint a mindennapi életvitel más mozzanatai. SZUPEREXPRESSZ 5 éves 2107-es Lada sürgősen eladó. Érd.: 36/353-580. (14013) A BARCELÓNA BŐRDIVATBAN már gondolnak a télre! Megérkeztek a női és férfi irhakabátok, sapkák, kesztyűk, sálak. A legmodernebb kötött áruval várjuk kedves vásárlóinkat. Cím: Eger, Széchenyi u. 5. (Dobossal szemben) (13929) A Mecuriusnál közel 100 féle PVC padlóburkolóból, 94. év legszebb tapétáiból, parafaburkolók- ból választhat! Eger, Deák F. u. 21. (13440) Antennaszerelés, javítás 36/314— 856. (12831) Eger belvárosi 53 m2 lakás sürgősen eladó. Érd.: 49/334-046 du. (13976) Eger környékén kocsmát bérelnék. Eger, Pf. 492. (13952) Eladó 91-es Peugeot 205 XS, Audi 100 2.0E. Érd.: 36/323-968. (13967) Ruházati üzletbe fiatal eladót felveszek. Érd.: 36/318-191 tel. 18 óra után. (13527) Japán-magyar vegyesvállalat keres most induló vállalkozásához agilis munkatársakat! Tájékoztatás: okt. 25. Gyöngyös Energia Szálló 16.45, okt. 26. 17.45 Hatvan Ifjúsági Ház (posta mellett), okt. 28. Eger Szálló lila terem 17.45-kor. (14053) Jó forgalmú élelmiszerüzlet bérbe adó. Tel: 36/317-160 15-20 óra között. (14010) Jó állapotban lévő vegyestüzelésű kazánt vennék, 75.000- 100.000 Kcal teljesítményűt. T: 36/413-547. (14000) Lada Combi 1500 1,5 éves eladó. Cím: Hatvan, Mészáros Lázár u. 39. T: 37/342-107. (13718) Munkahelyi büfé berendezéssel vagy anélkül átadó. Érd.: 36/321— 730 hétköznap az esti órákban. (13865) Mécses, gyertya vásár a Dörmi Nagykerben Eger, Király u. 2. Ny: H-P 8-16, Szó: 10-15. Csak viszonteladóknak! (13971) Részvényeket és kárpótlási jegyet veszünk. Eger, Állomás tér 2/A Gordon Bt. (14048) Új ruha vásár! Minden szerda Eger, Telekessy u. 2. 9— 16—ig. (13773) ilker Kft NYUGATI AUTÓALKATRÉSZ nagy- és kiskereskedés EGER, Nagyváradi ót 15. (a Vasvill-depónál) Telefon/Fax: 36/313-160 NYITVA: hétfő-péntek 8-17, szombat: 8-12 óráig VÁRJUK KEDVES VÁSÁRLÓINKAT! , „ 41, Könyvkiadó Kft. kiadványainak terjesztésére munkatársáat keres! Jogosítvány, gépkocsi és érettségi szükséges. Tel: 06-1/1871-382 _ 72/315-529. CSÍZ <0 30-40 %-kal eltsóbb árakkal (GYÖNGYÖSÖNl a Mátra Művelődési | Központban (Barátok tere) | OKTÓBER 26-án 9-1 8-ig Mól, férfi és gyermek lábbelik i nagy választékával várja vevőit a DOMINA GMK. MOZI EGRI URÁNIA Du. 3, fél 6 órakor: Végveszélyben Színes, mb. amerikai akciófilm Este 8 órakor: Mr. Jones Színes, amerikai film GYÖNGYÖSI PUSKIN Du. 4, este 6 és 8 órakor: Maverick Színes, amerikai film HATVANI APOLLÓ Este 6 és 8 órakor: Ruby Cairo Színes, amerikai film SZÍNHÁZ Gárdonyi Géza Színház Este 7 órakor: Vőlegény (Csokonai-bérlet) Fizethet a Delta... Tízmillió dollár kártérítést fizet a Delta amerikai légitársaság egy szerencsétlenül járt utasának, aki kilenc évvel ezelőtt szenvedett állandó orvosi ellátást követelő, maradandó sérüléseket a cég egyik lezuhant repülőjének fedélzetén. A peren kívüli egyezség kedvezményezettje, Kathy Ford 1985 augusztusában szerzett testi fogyatékossággal járó agykárosodást, miután gépe - a Delta dallasi járata - rossz időjárási körülmények közepette lezuhant a texasi nagyváros repülőterén, 137 utas halálát okozva. A szerencsétlenséget az asszonnyal együtt 24 személy túlélte. Kelta hercegi sírt találtak Hessenben A hesseni Glauberg lábánál végzett régészeti ásatások során egy 2500 éves kelta hercegi sír került napvilágra. Evelies Mayer asszony, Hessen tartomány tudományos minisztere „az évszázad régészeti leletének” nevezte a sírt. Bizonyítást nyert ugyanis általa, hogy a Glauberg melletti Büdingen a legészakibb kelta hercegi székhely volt, amely Németországban valaha is létezett - jelentette a DP A. A mintegy két és fél méter mély sírkamrából számos tárgy került elő - egy csőr alakú kelta kancsó, valamint ragyogó állapotban fennmaradt arany ékszerek, köztük nyakperecek. A korai kelta korszakból az egész világon csupán öt, hasonló formájú kancsó létezik. A mintegy 50 centiméter magas, lefelé erősen elkeskenyedő edény szemlátomást etruszk mintára készült, és a Krisztus előtti korok bronzműves remeke. A feltárás érdekessége, hogy a sírt légi felvételek alapján fedezte fel egy kutató. Júniusban kezdték el az ásatásokat, amelyeknek során emberi csontmaradványokat is találtak. (MTI) Holnapi számunkból... Káli falugyűlés Terjesztik, hogy Balsai István volt igazságügy-miniszternek 150 hektár földet juttatott az önkormányzat... Ismét bizonyítottak Nagy szüreti felvonulás és mulatság volt Feldeb- rőn, ahol „pályára léptek” a Mátrai Egyesült Pávakör tagjai, akik sikeres produkcióikkal ismét bizonyítottak. Meglepetés az FC Hatvan fölényes győzelme A szakadék felé haladva „rántottak” magukon egy nagyot a hatvani futballisták. Sally Spectra lánya nem akarta követni édesanyja foglalkozását, nem akart filmszínésznő lenni. A nagyon szép és jó alakú kislány manökenként kezdte el pályáját. Ö lett a Macy amerikai áruházlánc háziasszonya, és exkluzív szerződés kötötte a Láncomhoz is. Egészen addig, amíg a „Bold and Beautiful” tv-sorozat rendezője meg nem látta. Leszerződtette a fiatal lányt. Ezt követte filmszerepek sokasága. (FEB-fotó) ______HÍR(TELEN)KÉK... Az ország tízmilliós lakosságának a tulajdonában - mint egy felmérésből kiderült - több mint 14 millió társadalombiztosítási kártya van. Jó volt a lapjárás... * Keletnémet Stasi-ügynök volt - hírlik - a rettegett terrorista, Carlos védőügyvédje. Egyik kutya, másik eb... * Ötmilliárd forintot költöttek eddig a Duna TV fenntartására. Duna pénze „folyik” csendesen... * A Csendes-óceán mélyéből hallható titokzatos dobogó hang keltette fel az amerikai haditengerészet és a tengerhajózás tudósainak figyelmét. Eppur si mouve...! (szilvás) Trafalgar-emlékek árverése A Sotheby’s árverésén december 13-án kalapács alá kerülnek a trafalgari tengeri ütközettel kapcsolatos emléktárgyak - köztük Horatio Nelson admirális egy hajtincse, egy szilánk a „HMS Victory” fedélzetéből, amelyen a tengernagy hősi halált halt, és egy pompás díszítésű kard, rajta Nelson híressé vált üzenetével az angol tengerészekhez arról, hogy Anglia minden fiától elvárja, hogy teljesítse a kötelességét. A 200.000 font sterlingre becsült gyűjtemény, amelyhez újságok, kitüntetések, kardok és festmények tartoznak még, valamikor Lord Northesknek, Nelson második helyettesének tulajdonát képezték. Az ő leszármazottai bocsátják most árverésre a ritka emléktárgyakat - jelentette a Reuter. Az angol történelem egyik legdöntőbb tengeri ütközetében brit flotta megsemmisítő győzelmet aratott az egyesült francia és spanyol hajóhad felett a Spanyolország atlanti partjainál fekvő Trafalgar-fok előtt. Nelson admirálist akkor érte halálos sebesülés, amikor már biztos volt az angol győzelem. HEVES T HÍRIAP EGER, GYÖNGYÖS, HATVAN, HEVES, FÜZESABONY, LŐRINCI, PÉTERVÁSÁRA VÁROSOK ÉS KÖRZETÜK NAPILAPJA az Axel Springer-Magyarország Kiadói Kft. lapja. Felelős vezető: az ügyvezető igazgató. Főszerkesztő: KAPOSI LEVENTE. Felelős szerkesztő: Budavári Sándor, dr. Szalay Zoltán Felelős kiadó: KIS SZABÓ ERVIN, az AS-M. Heves megyei irodavezetője. Szerkesztőség: Eger, Barkóczy u. 7. sz. 3301 (Pf.23.). Telefon: 36/413-644. Hirdetés: 410-880. Fax: 36/412-333 Az előfizetők részére terjeszti ügynökségei révén az AS-M Kft. Heves Megyei Irodája. Árusításban terjeszti az ÉSZAKHÍR RT. 3530 Miskolc, Király u. 2. Telefon: 06-46/350-230. Előfizethető közvetlenül a Heves Megyei Hírlap kiadójánál 3300 Eger, Barkóczy u. 7. (Telefon: 36/413-644) és ügynökségeinél, postautalványon és átutalással a 359-98567/03401864 pénzforgalmi jelzőszámra, valamint megrendelhető a kiadónál. Előfizetési díj egy hónapra 375 Ft, negyedévre 1125 Ft, fél évre 2250 Ft, egy évre 4140 Ft. Az árus példányok ára: 16,30 Ft. Az előfizetéssel kapcsolatos észrevételeket a területileg illetékes ügynökségekhez munkanapon 8 órától 16 óráig távbeszélőn és a Heves Megyei Hírlap kiadójához a 36/412-646 távbeszélőszámon 8-16 óra között kérjük bejelenteni, illetőleg levélben megküldeni. Előállítja az Egri Nyomda Kft. Eger, Vincellériskola u. 3. sz. Felelős vezető: Kopka László HU ISSN 0865-9109
