Heves Megyei Hírlap, 1994. május (5. évfolyam, 101-126. szám)
1994-05-05 / 104. szám
* HEVES "S' HÍRLAP EGER, GYÖNGYÖS, HATVAN, HEVES, FÜZESABONY, XlKjkT LŐRINCI, PÉTERVÁSÁRA VÁROSOK ÉS KÖRZETÜK NAPILAPJA Humor A barátai egyszer megkérdezték John Milton angol költőt, miért nem tanul a - különben nagyon művelt - lánya semmilyen idegen nyelvet. Az Elveszett paradicsom szerzője elnevette magát, és így válaszolt:- A női nyelv számára egy nyelv éppen elég! Recept Öntött saláta Hozzávalók: 4 fej saláta, só, cukor, 1 dl ecet, 2 dl tejföl, 6 dkg füstölt szalonna. A fejes saláta külső leveleit leszedjük, a fejeket négyfelé vágjuk, jól megmossuk, és lecsurgatjuk. A füstölt szalonnát apró kockákra vágjuk, és egy serpenyőben ropogósra sütjük, majd a pörcöt szűrőkanállal egy tányérra szedjük. A lábasban maradt zsírt egy pici cukrozott ecettel felforraljuk. Egy kis sót is tehetünk bele, de vigyázva, mert a szalonna is sós! Az egészet a salátára öntjük, és hidegre tesszük. Tálalás előtt tejföllel megöntözzük, és a tepertőt rászórjuk. Egymillió fontot fizetett a könyvtár az első, angol nyelven íródott Bibliáért A British Library (Nagy-Bri- tannia nemzeti könyvtára) egymillió fontot (1,5 millió dollárt) fizetett egy 16. században készült Bibliáért, amely az egyetlen épen maradt példány az első angol nyelvű Bibliák között. A William Tyndale fordította Újszövetségnek két példánya létezik, de a könyvtár által megvásárolt az egyetlen, amely teljes. A másikból, amelyet a Szent Pál-katedrálisban őriznek, 71 oldal hiányzik. A Biblia eredetileg háromezer példányban jelent meg, 1526-ban nyomtatták Németországban. A londoni püspök parancsára azonban elégették az összes fellelhető példányt, csupán kettőt sikerült titokban megőrizni.- Ez a Biblia nemcsak a kereszténység szempontjából jelentős, hanem az angol nyelv fejlődése szemponjából is - mondta az angol nemzeti könyvtár vezetője, dr. Brian Lang a UPI amerikai hírügynökség munkatársának. A könyvtár 200 ezer font (300 ezer dollár) előleget fizetett a Biblia korábbi őrzőjének, a bristoli baptista egyetemnek. Az Anglia délnyugati részében lévő egyetem 1784-ben tett szert az értékes könyvre. William Tyndale, aki 500 évvel ezelőtt született, görög nyelvből fordította az Újszövetséget, abban a korszakban, amikor csak papok és tudósok tudták a Bibliát olvasni. Tyndale szövege olyan később híressé vált mondatokat tartalmaz, mint „áldottak legyenek a békére törekvők”, egyházi kortársai azonban munkáját eretnekségnek bélyegezték, és 1536-ban Tyndale máglyán fejezte be életét. Segélytelefon a gyászoló gazdiknak Akinek sohasem volt háziállata, nem is értheti igazán azt a fájdalmat, amelyet a gazdik kedvencük elvesztése felett éreznek. A barátok, ismerősök - legalábbis az állatot nem tartók - legtöbbször elnézően mosolyognak, igazán együttérezni nem képesek. Ezt a hiányt pótolja most az a brit „találmány”, amely a gyászoló állattulajdonosoknak nyújt valódi vigaszt. A gyásztelefont a glasgow-i állattartók szervezetének segélyszolgálata fejlesztette ki, s nem is hiába: az első hét tapasztalatai alapján van igény rá. - Érdekes módon sok férfi telefonál - mondja Anne Docherty, a glasgow-i szövetség vezetője. Míg a gyerekek játékba, a nők a háztartási munkába temetik fájdalmukat, vagy éppen jól kisírják magukat, a férfiaktól nem vár gyengeséget a társadalom. így a némán szenvedő férfiak igen gyakran telefonon keresnek vigaszt. Lehetséges, hogy a szolgáltatás hamarosan Nagy-Britannia más körzeteiben is elterjed, tekintettel arra, hogy a statisztikák szerint a szigetország háztartásaiban mintegy hatmillió kutya, hatmillió macska és kétmillió madár él - írta cikkében a DPA. SZUPEREXPRESSZ Utazzon velünk Törökországba olcsón! Isztambul 6 nap május 2-tól 3 naponta 9000 Ft/fő. Nyaralás Avsa szigetén 9 nap május 29; június 10. július 4. augusztus 18. szeptember 11. 18.000 Ft/fő. Érdeklődni: este 20 óra után 323-988 telefonon minden nap. ■79109/8H* Fehérnemű és papucs vásár! Papucsok 180 Ft-tól. Minden csütörtökön a postával szemben Széchenyi u. 23. 9-17—ig. -81138/3K* Bontott cserép, faanyag eladó. Eger, GorovéL. u. 5. *83151/1H* Az Autósuliban 1994. május 11-én személygépkocsivezetői tanfolyam indul részletfizetési kedvezménnyel. Jelentkezés: Elek László Eger, Bródy S. u. 4. T: 311-966. «83201/2H* A Kondi Salátabár azonnali belépéssel felvesz cukrászt. Jelentkezni személyesen Eger, Széchenyi u. 2. Vidékiek jelentkezését is várjuk. •83235/3H* Ford Fiesta GHIA 1.4 4 éves eladó. Érd. lehet a 361—473-as telefonszámon. ‘83325/2K* Értesítjük kedves vásárlóinkat, hogy a Szarvas G. úti olcsó áruk boltjában tavaszi áruk óriási választékban kaphatók. *83329/1H* GYERMEKRUHÁZATIBOLT GYAKORLATTAL RENDELKEZŐ ELADÓT KERES. ÉRDEKLŐDNI: FELLNER DIVATHÁZ BAMBI GYERMEKRUHÁZATI OSZTÁLY. '83332/2K* Flipperek eladók! (Star-Wars, Firs- Tales) T: 36/321-821 *83356/1K* 50 Ft/db-os ruházati vásár a TÚR- KER ’92 bálás ruházati üzletében Eger, Mátyás k. u. 87. (Bástya ABC- vel szemben) szerdán és csütörtökön 10-18 óráig. Nagy mennyiségű vegyes ruházat. (Szoknyák, nadrágok, blúzok, pulóverek, női ruhák, pólók, övék, melltartók, gyermek ruházat stb.) *83363/1K* Folytatódik a kedvezményes női és gyermek (sport) cipővásár az MSZP Eger, Telekessy u. 2. sz. földszinti helyiségében 1994. május 4-én reggel 8 órától este 18 óráig. Miden cipő egységesen 650 Ft. *83367/1K* Sürgősen szükségem lenne 100.000 Ft kölcsönre. Max. 2 hónapra. "Fedezet van 83401" jeligére a kiadóba Eger, Pf. 23. *83401/1K* 4,5 éves 1.41 kát. fehér Ford Escort furgon eladó. Ár: 580.000 Ft + ÁFA. Tel.: 36/320-162 7-18 óráig. ’83416/1H* 50 %-os árengedménnyel márkás pólók vására a Csengő Divatban a Minaretnél. *83426/1K* Gerti női divatszalon készítőtől a legolcsóbban Eger, Csiky S. u. 13. *83433/1K* Eger belvárosában helyiség kiadó. Érd.: 315-808. *83451/1H* Árpád úton garázs eladó. Érd.: 36/321-597 *83452/1K* Jön! Jön! Jön! A K&K Túri! Minőségi kilósruha vásár május 4-én a füzesabonyi Műv. Házban 9-17 óráig. Olcsó ár, jó minőség! Mindenkit szeretettel várunk! *83463/1K* Bálabutikosok figyelem! K&K nyugati kilósruha nagyker I. o. holland bálákat bont folyamatosan kizárólag kereskedők számára. Saját igénye szerint válogathat. Jöjjön várjuk Mariann és Erika! Eger, Töviskes utca 17. Ny: H-P: 9-16-ig Sz: 8—12—ig *83464/1K* Egri Szarvas Gábor úti 66 m_2-es mfsz-i 3 szobás lakás eladó. Érd.: 317-164 17-19 óra között. ’83468/1H* Értesítem leendő vásárlóimat, hogy megnyílt üzletem Eger, Malomárok u. 36. sz. alatt. Kínálat: tapéták 230 Ft/tekercs, Dexter mosópor 3 kg 320 Ft, butik minőségű ausztrál hálás- ruházat selyemruhák, blúzok, szoknyák, gyermek ruházat, ágytakarók, függyönyök. Férfi ingek 220 Ft, női fürdőruhák 450 Ft darabos áron. NAPFÉNY KERESKEDÉS. Ford Sierra 2.0L megkímélt, kifogástalan állapotban eladó. Érd.: 36/313- 575. «3476/1K* Tökmagra szerződést kötünk 2 hektártól. Vetőmagot adunk, fizetés őszszel. Tel: 47/361-804. *83477/1K* Vennék kárpótlási jegyet határozattal, 70 %-os áron áron 20-60 ezer Ft névértékben. Tel.: 37/315-182 (napközben üzenetrögzítő) *83481 /1H* 286.000 Ft értékű kárpótlási jegy eladó. Érd.: 321-904. '83493/1H* 8 éves platós diesel Robur eladó. Tel: 36/361-245. *83494/1H* Büfé indításához csendestársat keresek. Megbeszélés a megjelenés napján és másnapján 18 órakor Füzesabony, Hunyadi u. 36. Palackozott italok boltja. *83498/1H* MOZI EGRI URÁNIA Du. 3 órakor: A két Lotti Amerikai film 17 és 19.30 órakor: Pelikán ügyirat Színes, amerikai bűnügyi film GYÖNGYÖSI PUSKIN Du. 4 és este 6 órakor: Szabadítsátok ki Willy-t! Színes, amerikai film Este 8 órakor: Ha te nem vagy képes, édes... Színes, amerikai filmvígjáték HATVANI APOLLÓ Du. 5 órakor: Kísértetház Színes, német film SZÍNHÁZ Harlekin Bábszínház De. 10 és du. 2 órakor: Nagyapa meg a csillagok A The Independent megemlékezése A The Independent című brit lap egész oldalas cikkben emlékezett meg Angel Sanz-Briz- ről, a második világháborús budapesti spanyol ügyvivőről és illegálisan nyomdokába lépett segítőjéről, Giorgio Per- lasca olasz üzletemberről, akik 1944 végén és 1945 elején ösz- szesen 5200 budapesti zsidót mentettek meg a náci megsemmisítéstől. A brit lap megírta, hogy Angel Sanz-Briz 1991-ben posztumusz kitüntetést kapott Izraeltől, az 1992- ben elhunyt Giorgio Perlasca pedig nem sokkal halála előtt Magyarországtól és ugyancsak Izraeltől. A The Independent azonban méltatlankodva megállapította: „Steven Spielbergnek hála, már mindnyájan tudunk Oscar Schindlerről, aki lengyel zsidókat mentett meg a náciktól. De a világ szinte semmit sem tud Angel Sanz-Brizről és Giorgio Perlascáról, akik 5200 embert mentettek ki Hitler karmai közül Magyarországon”. Osztrák kanyaró A bécsi kórházak gyerekosztályainak e célra elkülönített termei, pavilonjai megteltek ka- nyarós betegekkel, bár a tartományi egészségügyi illetékes cáfolja, hogy járványról lenne szó. A betegség terjedése nyomán a szülők szinte megrohamozták a rendelőket oltásért, ami egyes helyeken hiányhoz vezetett. Ausztriában nem kötelező a kanyaróoltás, s a szakértők ennek is tudják be az utóbbi 15 évben nem tapasztalt számú megbetegedéseket. A jelentések szerint felnőttek is megkapják a betegséget. Tömeges méretről nincs szó, de a hadsereg egyes alakulatainál észleltek járványra utaló jeleket. A szakemberek követelik az oltás kötelezővé és ingyenessé tételét. FARMER CENTER KERECSEND HETI AJÁNLATA SOLO 415 háti motoros permetező 37.000 Ft Nyers patkó, Patkószeg, Patazsír MODUL FŰNYÍRÓ AKCIÓ!- Elektromos 14.000 Ft-tól- Brigs motoros 23.500 Ft-tól Araink az ÁFA-t tartalmazzák! SAB0 fűnyírók teljes választékban! Nyitva: H-P 8-16. Tel: 36/350-158, 350-139. 83395/1H Újabb terrakotta szobrok. A világ nyolcadik csodájának számít Qin Shihuang császár terrakotta lovashadserege. Az ásatásokat tovább folytatják Kínában a „föld alatti hadsereg" után. Nos, nemrégiben az agyaghadsereg újabb osztagai kerültek elő a föld mélyéről. Am a kutatók szerint még további kincsekre is bukkannak majd... Mikrobák a világűrből Más égitestekről származó baktériumok és vírusok életben maradhatnak a világűrben, és adott esetben áttelepíthetek a Földre. Ezt állapították meg a hollandiai Noordwijkben, az európai világűrkutatási központban, miután értékelték az EUREKA-program keretében felbocsátott európai űrszonda 1992 augusztusától 1993 júniusáig tartó útját. Az emberi személyzet nélküli szondán baktériumokat, gombákat és vírusokat helyeztek el. A kutatók ezzel elsősorban azt kívánták tanulmányozni, milyen hatással van az űrben fellépő sugárzás az élőlényekre. Meglepetésre kiderült, hogy az Aspergillus nevű gomba például „túlélte” az űrutazást. Ez nyilvánvalóvá tette, hogy meg kell védeni más planétákat a Földről származó mikrobáktól, ha egyszer sor kerül emberek más égitesteken való megjelenésére. Mint Dick Mesland biológus most nyilvánosságra hozott jelentésében írja, az űrszonda útjának tanulmányozása azt is megmutatta, hogy nem kizárt Földünk megfertőzése más égitestekről származó mikrobákkal sem. Kínában sok a dohányos Kínai dohányosok „füstölik el” a világon évente elszívott cigarettamennyiségnek mintegy 30 százalékát. Ez annyit jelent, hogy Kínában egy-egy esztendőben 150 milliárd cigaretta válik füstté. A kínai dohányosok 10 százaléka nő - állítja a hivatalos statisztika. Minthogy azonban sok nő titokban dohányzik, a valóságos szám sokkal magasabb - írta a Hong Kong China News Agency. Egy közvélemény-kutatás során a dohányzó nők 3 százaléka azt mondta, azért szívja a cigarettát, mert a szexuális egyenlőség jelének tekinti. További 40 százalék kijelentette, környezete szoktatta rá a dohányzásra. A kínai hatóságok a nők dohányzását komoly társadalmi problémának tekintik - mint mondják elsősorban egészségi okokból. A dohányzás elleni propaganda nemrég kezdődött el Kínában, ahol az állam előállította cigaretták az állami bevételek nagy részét alkotják. Ennek megfelelően némely márka egyenesen azt hirdeti magáról, hogy jót tesz az egészségnek. Heves Megyei Hírlap, az Axel Springer-Magyarország Kiadói Kft. lapja. Felelős vezető: az ügyvezető igazgató. 'Főszerkesztő: KAPOSI LEVENTE. Felelős szerkesztő: Budavári Sándor, dr. Szalay Zoltán * Felelős kiadó: SOÓS SÁNDORNÉ, az AS M. Heves-Nóg- rád megyei irodavezetője. * Szerkesztőség: Eger, Barkóczy u. 7. sz. 3301 (Pf.23.). Telefon: 36/413-644. Hirdetés: 410-880. Fax: 36/412-333 * Az előfizetők részére terjeszti az AS-M Kft. Heves- Nógrád Megyei Irodája az ügynökségek (Eger: Dajka Ferenc Eger, Barkóczy u.7. Tel.: 36/411-929, Eger- Gyöngyös: Király Béla Eger, Városfal u.3. Tel.: 36/319-981, Eger-Pétervására: Kelemen Attila Eger, Cifrakapu u. 68. Tel.: 36/326-603. Füzesabony-Heves: Farkas Péter Tárnáméra, Márton u. 2. Tel.: 145. Gyöngyös-Hatvan: Vincze Tibor 3200 Gyöngyös, Zöldfa u. 6., Tel/fax: 37/311-697) révén. * Árusításban terjeszti az ÉSZAKHÍR RT. 3530 Miskolc, Király u. 2. Telefon: 06-46/350-230. Előfizethető közvetlenül a Heves Megyei Hírlap kiadójánál 3300 Eger, Barkóczy u. 7. (Telefon: 36/413-644) és ügynökségeinél, postautalványon és átutalással a 359-98567/03401864 pénzforgalmi jelzőszámra, valamint megrendelhető a kiadónál. Előfizetési díj egy hónapra 375 Ft, negyedévre 1125 Ft, fél évre 2250 Ft, egy évre 4140 Ft. Az árus példányok ára: 16,30 Ft. Az előfizetéssel kapcsolatos észrevételeket a területileg illetékes ügynökségekhez munkanapon 8 órától 16 óráig távbeszélőn és a Heves Megyei Hírlap kiadójához a 36/412-646 távbeszélőszámon 8-16 óra között kérjük bejelenteni, illetőleg levélben megküldeni. Előfizetési díj a más megyében és a fővárosban lakó előfizetők számára: 1 hónapra 770.- Ft, negyedévre 2310.- Ft, fél évre 4620.- Ft, egy évre 9240 - Ft. Előfizetési díj a szomszédos, ill. más országokba: 1 hónapra 862.- Ft, ill. 1466.- Ft, negyedévre 2586.- Ft ill. 4398.- Ft, fél évre 5172.- Ft ill. 8792 Ft. egy évre 10344 - Ft. ill. 17592.- Ft. Á megyén kívüli belföldi és külföldre szóló előfizetőink észrevételekkel szíveskedjék közvetlenül a kiadót megkeresni. * Előállítja az Egri Nyomda Kft. Eger, Vincellériskola u. 3. sz. Felelős vezető: Kopka László HU ISSN 0865-9109 1994. május 4., szerda A Nap kél: 5.23 órakor, nyugszik: 19.59 órakor. A Hold kél: 2.27 órakor, nyugszik: 13.57 órakor. Szeretettel köszöntjük névnapjukon MÓNIKA és FLÓRIÁN nevű kedves olvasóinkat! A Mónika pun eredetű név, egy istennő neve. Virága: árvácska. A Flórián (Flóris) latin eredetű név, jelentése: virágzó.
