Heves Megyei Hírlap, 1994. január (5. évfolyam, 1-25. szám)
1994-01-18 / 14. szám
HÍRLAP, 1994. január 18., kedd EGER ÉS KÖRZETE 5. Kárpótlási jegyek felhasználása Az egri városi közgyűlés a kárpótlási jegyek felhasználásával kapcsolatban úgy döntött: felhatalmazza dr. Ringelhann György polgármestert arra, hogy egyszerre maximum 20 millió forint névértékű kárpótlási jegyért állami tulajdonrészeket vásároljon olyan társaságokban, amelyekben már az önkormányzatnak tulajdonrésze van. Az ilyen ügyek lebonyolításához — az ön- kormányzati rendelet szabályai szerint — a költségvetési és gazdálkodási bizottság egyetértését kell kérni. Kanadai környezetvédelmi tanulmányút A megyeszékhely stratégiai tervével kapcsolatban már korábban megírtuk, hogy intenzív kanadai támogatással valósul meg. A szakmai segítséget az észak-amerikai ország urbanisztikai intézete nyújtja, míg az anyagi feltételeket a kinti kormányzat biztosítja. Nemrég Egerben jártak látogatóban a szakértők, illetve egy gazdasági szakember érkezik városunkba hamarosan. Kanadába, tanulmányútra várnak Egerből egy szakembert, akinek személyéről a közgyűlés döntött. Ennek értelmében a Kanada-Magyaror- szág Környezetvédelmi és Város- fejlesztési Csereprogrammal kapcsolatban a barokk várost Habis László alpolgármester képviseli majd februárban. Kamarahangverseny A Megyei Művelődési Központ dísztermében ma este 6 órakor Vivaldi, Mozart, Schumann műveit hallhatja a közönség. Zongorán közreműködik Kalmár Gyula, hegedűn Nyeste Erzsébet és Szarvas Márta. Képes beszéd Újabb érdekes programot hirdet a Forrás Gyermek-szabadidőközpont. „Képes beszéd” címmel irodalmi kávéház keretében ismerkedhetnek meg a kisdiákok költészetünk nagyjaival és műveivel. A délelőttönkénti programokra még mindig várják gyermekcsoportok jelentkezését. Móra-mesék A Kultúra napja alkalmából az egri Ifjúsági Ház vendége lesz a debreceni Vojtina Bábszínház, amelynek társulata Móra-mesé- ket ad elő — többek között — a „Sündisznócska lovagol”, „A didergő király, A csókái csóka” és a „Nagyvitéz kanálfülapó” címűeket. Társastánc gyerekeknek, felnőtteknek Az új esztendőben is újabb önképző kurzusok indulnak az egri Helyőrségi Klubban. A német, angol alapfokú, a szabásvarrás foglalkozások mellett gyerekeknek és felnőtteknek kezdő és haladó társastánc órákat tartanak. Bővebb indormá- ció a 311-457-es telefonszámon kapható. ^ MEGNYÍLT ^ AZ EDIT DIVAT Eger, Kossuth L. u. 24. sz. alatt! SZOLÍD ÁRAIVAL VÁRJA KEDVES VÁSÁRLÓIT! Nyitva: H-P 10-18 óráig ^ Sz 9-13 óráig J) Ökumenikus imahét Egerben Elválasztva, mégis egybekötve A szilágyis lingvisták körében A polgármesteri hivatal adó- és illetékhivatalának helyettes vezetője, Korsós László arról tájékoztatta lapunkat, hogy sokan vannak olyanok a megyeszékhelyen, akik bizony — szándékosan, vagy nem — megfeledkeznek a gépjárműadóval kapcsolatos bevallási kötelezettségeikről. Az idén a mulasztóknak már mélyebben a zsebbe kell nyúlniuk, kaptuk a felvilágosítást. Mostantól a hatályos eljárási szabályok értelmében az adózónak (a jármű forgalmi engedélyébe bejegyzett tulajdonosának, vagy üzembentartójának^ az adókötelezettséget érintő változásról — eladás, vétel, forgalomból történő kivonühnás, visszahelyezés, lakcímváltozás —, annak bekövetkeztétől számított 15 napon belül az előírt bevallási nyomtatványon az önkormányzati adó- hatságot értesíteni kell. Be kell vallani továbbá — az előzőekben leírtak alapján — a gépjármű azonosító adataiban bekövetkezett változást is. Adókötelezettség évközi megszűnése esetén a bevallás benyújtásának 30 napon belül kell megtörténnie. Továbbra sem kell viszont bevallást adni a költségvetési szervek és egyházak tulajdonában lévő, a helyi és helyközi tömegközlekedést lebonyolító gépjárművekről, a 250 köbcentiméter alatti motorkerékpárokról, a kizárólag kommunális célra használható gépkocsikról, a mező- gazdasági vontatókról. Változás az előző évhez képest, hogy igazolni kell a járművek katalizátoros beépítését, valamint tulajdonváltozás esetén a bevalláson az előző, illetve az új tulajdonos nevét és címét is fel kell tüntetni. A törvény által előírt határidő elmulasztása esetén, ha a késedelem a 15 napot nem haladja meg 5 százalék, ha 30 napot, akkor 20 százalék. Amennyiben 30 napot meghaladja úgy 30 százalék, de legfeljebb 100 ezer forint mulasztási bírság is kiróható. Lényeges és a pénztárcát érintő változás: a mulasztási bírság legkisebb összege 10 ezer forint, magánszemély esetében pedig ezer. A gépjárművek forgalmazásával foglalkozó vállalkozó az érintett adóhatóságok részére 30 napon belül köteles adatot szolgáltatni, mert ellenkező esetben 50 ezer forintra büntethető. (Fotó: Gál Gábor) Lomb Kató: „Sosem késő elkezdeni a nyelvtanulást...” egyrészt honfitársaink tudásának szilárdítását, másrészt a külföldiek eligazodását hívatott sef íteni... Ezen túl még most is so- at forrdítok, hiszen manapság nagy keletje van a nyelveknek, így mindig találok munkát magamnak. — Ennyi nyelv ismeretében — véleménye szerint — nehéz dolga lehet-e annak, aki a mi anyanyelvűnket kívánja elsajátítani? — Nagyon elfogult vagyok a magyarral, nagyon imádom. Ezért sem disszidáltam például 1956-ban. Ezek ellenére szerintem a magyart borzasztó nehéz lehet elsajátítania egy idegennek. Kühne Gábor Több éve már minden januárban — a világban és az országban igen sok helyen, így Egerben is — az Ökumenikus imahét alkalmaira gyűlnek össze mindazok, akik keresik és felelősséggel munkálják a különböző keresztyén felekezetek tagjainak egymáshoz való közeledését. Oly sokféle nehéz terhet jelentő megosztottságunk közepette komoly igény mutatkozik arra, hogy az adott lehetőségek határain belül szót értsünk egymással. Bizonyossá vált, hogy ezt csak úgy tudjuk megtenni — reformátusok, katolikusok, evangélikusok és bapb- tisták —, ha ezért először az imádság szavait tudjuk s akarjuk közösen elmondani. Az egri Ökumenikus imahét alkalmain elsősorban természetesen imádkozni fogunk, mert hiszünk mindannyian abban, hogy az imádság az az erő, mmely minden keresztyén számára közös és elérhető kincs, felbecsülhetetlen érték. Isten igéjét hallgatni jövünk össze, mert valljuk mindannyian, hogy a hit hallásból van, s valljuk, hogy a Lélek által épülhetünk egymás hitéből. Isten előtti elcsendesedésre gyűlünk össze, mert az a közeg amelyben élünk, túl zajos, néha bántóan bőbeszédű, mégis semmitmondó, de e csendben megszólal az az egyetlen halk és szelíd hang, amelyre mindenképpen oda kell figyelnünk. Bűnbánatot tartani jövünk össze, mert még mindig léteznek a megosztottság elválasztóvonalai. Konvenciók, dogmák, liturgiák, életgyakorlatok szabnak határt annak, hogy Az egri Gárdonyi Géza Színház a január 14-15-én — betegség miatt — elmaradt előadásokat egy későbbi időpontban tartja meg. így az „Elveszett levél” című darabot január 29-én, igazán eggyé legyünk. Feloldhatatlannak tűnő ellentétekkel bajlódó világunkban örömmel leszünk együtt egymás templomaiban, hogy közösen magasztaljuk azt, aki keresztjével old fel minden ellentétet, megszüntet minden békétlenséget, ráirányítva tekintetünket létünk tágabb ösz- szefüggéseire, mely túlmutat a múlandó matériákon, s az örökkévalóság felé emel. Mindenki előtt ismert az, hogy mi keresztyének formáink, szokásaink, tradícióink tekintetében valóban nagyon sokban különbözünk egymástól. Feleleveníthetnénk, hogy e különbözőségek mennyi bajnak, szeretetlen- ségnek váltak forrásaivá. De nem ezt kell most tennünk. Sokkal inkább mindannyiunknak azt a Krisztust kell keresnünk, Őt még elmélyültebben, odaadób- ban követnünk, aki az egyetlen szőlőtőről beszélt, melynek hajtásai, szőlővesszői mi vagyunk. Ebből az egyetlen szőlőtőiből kihajtva, ezen az egyetlen szőlőtőkén egybekötve teremthet csak igazi gyümölcsöt életünk. Nincs különböző igazságunk, nincs különböző utunk, s nem lehet más életünk, csak az melyet közös Urunk adott nekünk. Róla neveztettünk el keresztyéneknek. Szeretnénk hiteles tanúi, méltó tanítványai lenni. Ezért nyújtjuk egymás felé, ezért kulcsoljuk imára kezeinket ebben az évben is. Hisszük, az ő áldása nem marad el, imánk, munkánk nem lesz hiábavaló. Kádár Zsolt református lelkész szombaton délután 3 órától tekinthetik meg az érdeklődők, míg a „Komámasszony, hol a stukker?” című előadásra február 18-án, pénteken este 6 órakor kerül sor. Az ivrit már egyetemre kényszerítette Egy „gyanús elem” 1939-ből A nyelvtanulás és a szinkrontolmácsolás rejtelmeiről tartott előadást a napokban az egri Szilágy Erzsébet Gimnáziumban a szakma talán legavatottabb és legismertebb képviselője. A 85. életévét a napokban betöltő hölgy tizenhat nyelven képes tolmácsolni, ám saját bevallása szerint már harminc azoknek a nyelveknek a száma, amelyekkel hosszú pályafutása során pénzt keresett. És ha valaki netán azt hinné, hogy ennyi untig elég lehet akár több embernek is, hát az alaposan téved, ugyanis Lomb Kató a tizenhetedik nyelvként jelenleg a héber elsajátításán fáradozik. — A nyelvtanulásról alkotott saját erőből sajátította el, a hébert „ hagyományos ” fogalmaink szerint képtelenség ennyi nyelvet tudni, ám Önnek mégis sikerült rácáfolnia erre... — Rögtön le kell szögeznem — kezdi az idős hölgy —, ennyi nyelvet tudni valóban képtelenség, legalábbis egyforma színvonalon. Ha ugyanakkor a tudás fogalmát kellene meghatároznom, eleve nehéz helyzetbe kerülnék, hiszen az nem igazán tekinthető konkrét fogalomnak. Ezért inkább úgy fogalmazok: az orosz, az angol, ófrancia és a német egyszerre él bennem a magyarral, a többi nyelvnél már fel kell frissítenem az ismereteimet. — Sokan úgy tartják, nyelveket tanulni leginkább gyermekkorban vagy legfeljebb egészen fiatalon érdemes, utána csak felesleges időpocsékolás. — Erre en azt szoktam mondani: sosem késő elkezdeni a nyelvtanulást, sőt tovább megyek, még nyelvtehetség sem kell hozzá. Én magam is meglehetősen későn, 1939-ben kezdtem el a tanulást, ráadásul az akkoriban igencsak rossz szemmel nézett orosszal próbálkoztam meg először. A háború alatt „feketelistán” volt a nyelv, aki tanulta, az eleve „gyanús elemnek”, hovatovább bolsevik kémnek számított. Végső soron, azért meglett az eredménye a tanulásnak, ugyanis a szovjet csapatok Budapestre történő bevonulásakor a parancsnokuk és a főváros polgármestere között én tolmácsoltam, lévén alig akadt más, aki ismerte volna akkortájt az oroszt... A nyelvtehetségről meg csak annyit, hogy magam fizika-kémia szakon doktoráltam, és mivel igen nehezen ment akkoriban a német, kifejezetten nyelv-anti- talentumnak számítottam. Ép- Den a saját példám miatt gon doom úgy: a 18 éves emberpalánták képtelenek arra, hogy pályát válasszanak, de ez már egy másik kérdés... — Ügy tudom, a nyelvek többségét autodidakta módon, azaz Ic viszont már az egyetemen tanulja. Mi ennek az oka? — Való igaz, szinte csak magamtól tanultam, összesen talán ha tizenöt nyelvórát vettem eddig. Az autodidaktizmusra pedig éppen az orosz tanulása fcény- szerített, hiszen akkor szó nem lehetett arról, hogy például orosz tanárhoz jáijak. A héber — pontosabban az ivrit, amely a bibliai héber modem változata — azonban annyira nehéz, hogy kénytelen voltam beiratkozni az egyetemre. Remélem azonban, hogy egy éven belül azért sikerül elsajátítanom ezt is. — Mi motiválja még ebben a korban is, hogv ícézbe vegye ezeket a könyveket? Nyilván kell lennie valamilyen „titoknak” a háttérben. — Mindennek a kulcsa az érdeklődés, ami ha igazi, meghozza a kitartást is. Ugyanakkor azt vallom, a boldogsághoz két dolog kell: az egyik a függetlenség, ami anyagi, egészségi és érzelmi, a másik a rögeszme. Ez utóbbi az én esetemben a nyelvtanulás. Az eredményességről szólva pedig vallom, hogy heti 12-14 óra tanulás kell ahhoz, hogy meglegyen a látszatja, és itt vissza kívánok utalni egy korábbi kérdésére is. Igaz, hogy anyanyelvi kiejtést nem lehet 14 év fölött elsajátítani — ez állítólag életkori sajátosság —, azonban a szókincs-bővítés 50 éves korig „kényelmesen” megy. A nyelvtanulás harmadik tényezőjéhez, a nyelvtanhoz pedig jó asszociációs készség kell, amit ugyancsak felnőtt korban tudunk kialakítani, hiszen a gyermekeknél az elvontság iránti érzék még hiányzik. Éppen ezek miatt mondtam azt, hogy sosem késő elkezdeni a nyelvtanulást. — Az ivrit tanulásán túl mivel foglalkozik mostanában? — Egy huszonhárom nyelvű expo-szótár elkészítéséért vagyok felelős, amit — a neve is mutatja — az 1996-os világkiállításra kívánunk megjelentetni. A mintegy 1200 szócikkes, illusztrált szótár kettős céllal készül, A bírság pedig nem csekély... Értesítjük Kedves Vásárlóinkat, hogy a Karácsondi úti ÉLELMISZER DISZKONT Áruházunk ÚJ HELYRE KÖLTÖZÖTT GYÖNGYÖS, PALÖC U. 2/A. Megközelíthető: a Tűzoltóság utcájából, Kossuth utcából a Vasbolttól 70 méter, Pizzériától 5 méter, Török Ignác utcából 50 méter. Áraink változatlanok! Gyujtőcsomagolás esetén 5 % kedvezmény! Sok szeretettel várjuk Kedves Vásárlóinkat! K. Pótelőadások
