Heves Megyei Hírlap, 1993. december (4. évfolyam, 280-305. szám)

1993-12-11-12 / 289. szám

HÍRLAP, 1993. december 11—12., szombat—vasárnap HÉTVÉGI MAGAZIN 13.

w -mm m

Indiai

vegetáriánus konyha

Szeretünk enni, s ilyenkor egyáltalán nem gondolunk arra, hogy nem mindegy, mit fogyasztunk. Évezredek óta milliók vallják a vegetariánizmus egészséges voltát, magasabbrendűsegét. A csak- azértis húsevők viszont a különböző módon elkészített ízes falatokra esküsznek.

Valószínűleg a középút a helyes, s akadnak is olyan szakemberek, akik azt ajánlják: minél kevesebb állati fehérjével terheljük magunkat.

Őket látszanak igazolni az ősi indiai tapasztalatok, az az örökség, amely több szállal kötődik az ottani valláshoz, filozófiához, s szerves része a sok szempontból vonzó világképnek.

Elsősorban nekik, de másoknak is érdemes forgatni az Indiai vegetáriánus konyha című kötetet, amelyhez az érdeklődők a Magyarországi Krisna- tudatú Hívők közösségének budapesti központjában, a Remetei u. 77. szám alatt juthatnak hozzá.

A mű otthon is könnyen hasznosítható recepteket tartalmaz. Természetesen nem hiányzik az útbaigazítás sem. Ebből a fejezetből — többek között — megismerhetjük az alapvető fűszereket, s a helyesen összeállított étrend fortélyait is. Például azt, hogy evés előtt — és ne a végen — igyunk vizet, s mindig a keserű fogással kezdjük.

A bevezetést különösképp érdemes elolvasni, hiszen szembesülhetünk jó nehány kiválóság elgondolkodtató véleményével.

Ezek közül G. B. Shaw-t idézzük: fiatalkorában orvosai figyelmeztették a nagyszerű drámaírót, hogy a kizárólagos növényi eledel megbetegítheti. Idősként barátai emlékeztették: keresse már fel doktorait, hogy meggyőzze őket. Válasza így hangzott: „Megtenném, de mind meghaltak mar évekkel ezelőtt.”

Mások örökifjúságát hangsúlyozták, mondván: túlontúl fiatalnak tűnik. Ekként reagált:

— Én ugyan nem, én pont annyinak látszom, mint ahány eves vagyok. A többi ember az, aki öregebbnek néz ki a koránál. Mi mást várhatnánk olyanoktól, akik hullákat esznek?”

Bárhogy döntünk, a javasolt mű sokak számára kamatozik...

(pécsi)

A hét végén megyénkben így alakulnak a piaci árak.

Egerben a tojás 8,50-10, a fejes káposzta 18, a lila káposzta 30, a kel 40, a gyökér 50-60, a zeller 60-70, a répa 30-50, karalábé 30-40, a vöröshagyma 30- 44, a lila hagyma 40-80, a burgonya 20-30, az alma 18-70, a fokhagyma 180-260, az uborka 180-240, a paradicsom 120-140, a narancs 60-90, a dióbél 350- 400, a zöldhagyma 10-30, a paprika darabja 18-25, a mandarin 120-140, a saláta 30-45, a körte 80-90, a retek 28-30, a banán 70-90, a mák 380-400, a karfiol 150, kapható kaliforniai paprika, melynek kilója 280-300, a

Kaliforniai paprika

kelbimbó 100, a cékla 50-60, a szőlő 150-210, a fehér retek 70- 100, a mogyoró 250, a fekete retek 50, a bab 140-160, a gomba pedig 110-180 forintba kerül.

Hatvanban a tojás 8, a burgonya 30, a sárgarépa 50, a zöldség 50, a vöröshagyma 30, a fejes ká- oszta 15, a kel 30, a karalábé 0, a a paradicsom 150-180, az

uborka 280, a retek 30, a fokhagyma 180, a gomba 180, az alma 30, a körte 50, a szőlő 180, a dióbél 400, a bab 160-200, a savanyú káposzta 50-70 és a mák 400 forint.

Hevesen a tojás 8, a burgonya 25, a sárgarépa 40, a zöldség 50, a vöröshagyma 30, a fejes ká- oszta 18, a kel 30, a karalábé 0, a karfiol 150, a paradicsom 110, a zöldpaprika darabja 6-7, az uborka 150, a retek 70, a fokhagyma 180, a gomba 180, az alma 15-30, a körte 55, a szőlő 170, a dióbél 400, a bab 130-150, a savanyú káposzta 40, a mák pedig 360 forintba kerül.

Telefonos

lelki elsősegély-szolgálat Egerben

Hívható: szerda, csütörtök, péntek, szombat, vasárnap este 7-től, másnap reggel 7-ig.

A hívás ingyenes. Telefon: 36-314-321,36-321-488.

A Tourinform- Eger jelenti

EGER

December 11-12. Barlangok, várak, kastélyok... (Eger, Zsámbék, Pannonhalma, Fertőd, Sopron, Nagycenk). Kirándulás a Forrás Gyermek-Szabadidőközpont szervezésében.

12. 15.00 A Nagycsaládosok Egri Egyesülete karácsonyi klubdélutánja a Megyei Művelődési Központban.

12. 10.00 Szöszmöte játszóház a Helyőrségi Művelődési Klubban.

13. Luca-nap az Ifjúsági Házban.

13. 17.00 Nagy utazók ismeretterjesztő sorozat keretében: a Comoro- szigetek (dr. Pócs Tamás professzor előadásában a Forrás Gyermek-Szabadidőközpontban).

13-16. Naponta 9.00 órától az Egri Kulturális Alapítvány által meghirdetett Gárdonyi Géza-pályázat előadó- művészeinek színpadi jelenetei, vers- és prózamondás a Megyei Művelődési Központ dísztermében.

14. 17.00 Egy Egri Est az Ifjúsági Házban (Vendég: Hardy Mihály).

15.19.00 Világjáró Klub az Ifjúsági Házban.

16. 16.00 Karácsonyi ünnepség a nyugdíjas pedagógusok klubjában (Megyei Művelődési Központ)

18. 10.00 Csokonai Vitéz Mihály országos vers- és prózamondó verseny városi és megyei döntője a Megyei Művelődési Központban.

18. 9.00 Karácsonyi játszóház a Forrás Gyermek-Szabadidőközpontban.

14.00 Marton Lili: Fordított Világ. Zenés mesejáték a Varázsszínpad előadásában a Forrás Gyermek-Szabadidőközpontban.

19. Egész nap: Pingvin-karácsony az Ifjúsági Házban (bohócműsor, Kaláka-koncert, rock and roll-bemuta- tó)

19. 18.00 Karácsonyi muzsika a Helyőrségi Művelődési Klubban.

19. 19.00 „Nővérek,” játék négy részben, az Egri Színműhely

bemutatója a Megyei Művelődési Központ dísztermében

20. 14.00 Nyugdíjasok karácsonyi műsora a Megyei Művelődési Központban (106. terem)

GYÖNGYÖS,

Mátra Művelődési Központ

December 11. 14.00 Karácsonyi ajándékhangverseny.

12.18.00 Ezüstvasárnapi ajándékhangverseny.

13. 18.00 „Ez + Az” könnyűzenei műsor.

16. 18.00 Karácsonyi hangverseny.

YtíStAAP-naptár

1993. december hó

Napok

Névnapok

R. kát. naptár

Protestáns

naptár

13. hétfő

Luca, Ottilia

Lucia

Luca

14. kedd

Szilárd ka

Keresztes

János

Szilárdka

15. szerda

Valér

Valérián

Johanna

16. csütörtök

Etelka, Aletta

Adelhaid

Etel

17. péntek

Lázár, Olimpia

Lázár

Lázár

18. szombat

Auguszta

Graciánusz

Estike

19. vasárnap

Viola

Anasztáz

Viola

Jeles napok

Luca napja a Gergely-féle naptárreform előtt az esztendő legrövidebb napja volt. A természeti jelenségeket, változásokat nagyon is felismerő és szemmel tartó nép vele kapcsolatosan is megteremtette a maga szokáscsoportját. Maga a Luca név is az újjáéledő nap fényére (lux) utal. Luca napján szokásos a búza- hajtatás. Nedves fűrészporba szórt búzaszemeket csíráztatnak ki, s a zöldellő kis növényeket állítják díszül az újesztendő ünnepi asztalára.

Regényciklus

Erdélyi történet

Fél évszázad után első ízben jelent meg teljes terjedelmében gróf Bánffy Miklós: Erdélyi történet című regényciklusa. A trilógiát a Szabad Tér Kiadó jelentette meg.

Benda Kálmán akadémikus a mű szerdai bemutatóján elmondta: az ősi arisztokrata család saija, a képzőművész-író- politikus Bánffy regényfolyama hiánypótló kultúr- és irodalom- történeti munka. A Megszámlál- tattál..., És htjával találtattál..., Darabokra szaggattatok... címek bibliai utalások. Bánffy regényes korrajzában Magyarország Trianonhoz vezető tragikus útját örökítette meg. A kötethez Nemeskürty István: A beteljesült jóslat címmel írt tanulmányt. Az Erdélyi történet a Magyar Könyv Alapítvány támogatásával látott napvilágot.

A regénytrilógia az Erdélyi Szépmíves Céh kiadásában, Kolozsvárott az 1934., az 1937. és az 1940. évben jelent meg. A Helikon Kiadó az 1980-as évek elején erősen csonkítva adta közre az első kötetet, míg a második és a harmadik kötet meg sem jelenhetett.

Bánffy Miklós születésének 120. évfordulóján, december 30-án emléktáblát avatnak egykori lakhelye, a VIII. kerületi Reviczky utca 5. szám alatti ház falán.

Kétnyelvű Könyvtár

Az Akii Kiadó, a Novobook Könyvterjesztő és a Betű Stúdió közös gondozásában megjelent a Kétnyelvű Könyvtár első kötete, amelyben Oscar Wilde két műve: A mintamilliomos (The model-millionaire) és A titok nélküli szfinkx (The Sphinx without a secret) található.

A Kétnyelvű Könyvtár 1920-ban indult először, így e kiadók most részben újra publikálják az örökzöld történeteket, másrészt új kötetekkel bővítik a sorozatot. A könyvek angol-magyar, illetve németmagyar nyelven kéthavonta jelennek meg. A következő kötet Charles Dickens A fekete fátyol című munkája lesz. A könyvek ára egységesen 99 forint.

A tervek között szerepel Harold Pinter, Hemingway, Maugham, Thomas Hardy és Daniel Defoe munkáinak kiadása.

Lassúbb határátlépés

Felújítási munkák kezdődtek a Biharkeresztes-Ártánd közúti határ- átkelőhely kilépő oldalán, ezért mind a ki-, mind pedig a belépés egy oldalon történik — tájékoztatta az MTI-t a Vám- és Pénzügyőrség Országos Parancsnoksága. Az átkelőhely teljes felújítása előreláthatólagjövő év június 30-áig tart, addig lassúbb határátlépéssel kell számolni.

Vételi Eladási Pénznem árf. 1 egységre

Ft-ban

Angol font

147,93

150,73

Ausztrál dollár

66,60

67,84

Belga frank (100)

277,99

282,65

Dán korona

14,80

15,06

Finn márka

17,18

17,58

Francia frank

16,94

17,22

Görög drachma

(100)

40,47

41,31

Holland forint

51,82

52,68

ír font

139,99

142,59

Japán yen (100)

91,34

92,54

Kanadai dollár

74,91

76,31

Kuvaiti dinár

315,77

321,27

Német márka

58,01

58,97

Norvég korona

13,38

13,62

Olasz líra (1000)

59,21

60,49

Osztrák schilling

(100)

824,85

838,45

Portugál escudo

(100)

57,01

58,11

Spanyol peseta

(100)

71,19

72,71

Svájci frank

67,46

68,54

Svéd korona

11,87

12,13

USA-dollár

99,14

100,70

ECU (Közös Piac)

112,06

114,02

Tv-híradó,

feliratozva

December 20-ától a Tv- híradó első kiadását már feliratozva is olvashatják a hallássérült nézők a Képújság 777-es oldalán — tájékoztatta az MTI-t Spánn Gábor, a Teletext főszerkesztőhelyettese. Magyarországon ezzel mintegy hatszázezer ember kívánsága teljesül: a híradót azok is megértik, akik eddig csak a képeket nézhették, de a hangot nem hallhatták. Nyugat Európa valamennyi országában egyébként már természetes, hogy legalább egy hírműsor feliratozva is látható. Spánn Gábor még hozzátette: a feliratozás sajátossága, hogy nem szó szerinti, de a tartalom hű visszaadására törekszik. Kivétel az interjú, amit teljes szöveghűséggel adnak vissza. Az „olvasható” Tv- híradó megjelenéséhez a Hallássérültek Országos Szövetsége is hozzájárult: alapítványi juttatásként egy feliratozógépet adott a Tele- textnek.

HÉTVÉGI ORVOSI ÜGYELET

EGER ÉS KÖRNYÉKE RÉSZÉRE: Andornaktálya, Nagyfáivá, Makiár, Kerecsend, Derűjén, Égerszalók, Egerszólát, Ostoros, Novaj, Felsőtárkány, Noszvaj, Bátor, Hevesaranyos, Égerbocs. HELYÉ: Eger, rendelőintézet, Knézich K. u. 1-3. Szombat reggel 8-tól hétfő reggel 8-ig. Telefon: 411-000.

GYERMEKORVOSI ÜGYELET: szombat reggel 8 órától hétfő reggel 7.45 óráig az egri gyermekek részére. HELYÉ: megyei kórházgyermekosztály földszintje, Eger, Árva köz 1. Telefon: 410-841.

FOGORVOSI ELLÁTÁS: szombaton reggel 7—13.30 óráig. Fogorvosi ügyelet szombaton 14— 20 óráig, vasárnap 8 órától 20 óráig a Technika Házában 410-111

MEGYEI TISZTIORVOSI SZOLGÁLAT — készenlét munkaidőn kívül és munkaszüneti na- okon a 06-60-52-170 számon hívató (Egerből is).

GYÖNGYÖS ÉS KÖRNYÉKE RÉSZÉRE: Karácsond 1—2-es körzet, Gyöngyösoroszi, Gyön- gyössolymos, Gyöngyöstarján, Gyöngyöspata, Szűcsi részére. HELYE: Gyöngyös, Dózsa Gy. u. 18. szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Telefon: 313-162.

FOGORVOSI ÜGYELET: szombaton 7-13 és 15-18 óráig, vasárnap 9-12 óráig. Helye: Gyöngyös, Dózsa Gy. u. 18. (Iskolafogászati rendelő).

HATVAN ÉS KÖRNYÉKE: körzeti orvosi ügyelet szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon

EGERBEN: felnőtt betegek részére délután 18 órától reggel 8 óráig. Napközi sürgősségi ellátás ugyanott (11-16 óra között). HELYÉ: rendelőintézet déli szárnya, Knézich Károly u. 1-3. Telefon: 411-000.

GYERMEKORVOSI ÜGYELET: este 19 órától másnap reggel 7.45 óráig. Nappali ügyelet hétfőtől péntekig 13.30 órától 15.30 óráig. HELYE: megyei kórház, Árva köz 1. Telefon: 410-841.

GYÖNGYÖSÖN: felnőtt betegek részére ÁLLANDÓ 0—24 óráig. ÜGYELET HELYE: Dózsa György út. 18. Telefon: 004.

HATVANBAN: délután 17 órától reggel 8 óráig, a város lakóinak napközben 12-16 óráig is. HELYE: rendelőintézet Hatvan, Balassi B. u. 16. Telefon: 341-040.

HEVESEN: délután 19 óráreggel 8-tól másnap reggel 8 óráig. FIELYE: Hatvan, rendelőintézet, Balassi B. u. 16. Telefon: 341-040.

FOGORVOSI ÜGYELET: szombaton reggel 6.30-tól 14 óráig, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel 8.30-tól 11 óráig. HELYE: Rendelőintézet, Hatvan, Balassi B. u. 16. Telefon: 341-040.

GYERMEKORVOSI ÜGYELET: szombaton reggel 8-12 és 14- 18 óra között, vasárnap és munkaszüneti napon reggel 8-12 és 14-18 óráig. HÉLYE: Rendelőintézet, Hatvan, Balassi B. u. 16. Telefon: 341-899.

HEVES ÉS KÖRNYÉKÉ RÉSZÉRE: Boconád, Tarnabod, Tárnáméra, Tarnazsadány, Tamaörs, Erk, Zaránk, Átány, Hevesveze- kény, Tarnaszentmiklós, Pély, Erdőtelek, Tenk részére. HÉÉYE: Heves, Vöröshadsereg u. 32. sz. alatt szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Telefon: 46-831.

FOGORVOSI ÜGYELET: szombaton és vasárnap reggel 8 órától 12 óráig a Tanácsköztársaság tér 2-4. sz. alatt, a fogorvosi rendelőben.

FÜZESABONY: Eü. központ Rákóczi út 36-40. X: 341-153

RECSKEN: szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Recsk, Tarád, Parádóhuta, Boaony, Parád- sasvár, Mátraderecske, Matraballa, Sírok, Sirok-Kőkútpuszta részére. HELYE: Recsk, Táncsics u. 9. Telefon: segélykérő.

VÁMOSGYÖRKÖN: Vámos- györk, Adács, Atkár, Gyöngyösha- lasz, Nagyréde, Visznek részére. HELYE: Vámosgyörk, Petőfi u. 25.

tói reggel 7 óráig Heves, Vöröshadsereg u. 32. Telefon: 46-831.

FÜZESABONY ÉS KÖRNYÉKÉN: este 18-tól reggel 6-ig Füzesabony, Dormánd, Besenyőtelek, Mezőtárkány, Szihalom, Mezősze- mere, Egerfarmos részére. HELYE: Füzesabony, egészségügyi központ. Telefon: 341-153.

BÉLAPÁTFALVÁN: Bélapátfalva, Balaton, Bükkszentmárton, Mikófalva, Bekölce, Egercsehi, Szúcs, Mónosbél, Szilvásvárad és Nagyvisnyó részére. HELYE: Bélapátfalva, Lenin u. 24. IDEJE: este 6-tól reggel 6-ig. Telefon: segélykérő.

PÉTERVÁSÁRA ÉS KÖRZETE: Összevont háziorvosi ügyeleti szolgálat helye: Pétervására, Szabadság tér 28. Hétköznap 19 órától másnap reggel 7 óráig. Hét végén, illetve ünnepnapokon: reggel 8 órától az ünnepet követő munkanap

IDEJE: szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Telefon: segélykérő.

VISONTÁN: Visonta, Abasár, Detk, Ludas, Márkáz, Nagyfüged, Halmajugra lakosainak. HÉLYE: Visonta, Petőfi u. 20. szám alatti rendelőben szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Telefon: 60-083.

ÁLLANDÓ KÉSZENLÉT: Mát- raszentimre, Mátraszentlászló, Mát- raszentistván községek részére. HELYE: Mátraszentimre orvosi rendelő, Arany János u. 7. Telefon: segélykérő. Matraszentimre és a hozza tartozó települések hétvégeken a gyöngyösi ügyelethez tartoznak.

ÁLLATORVOSI ÜGYELET:

GYÖNGYÖSI: Gyöngyös, Deák F. u. 17. Telefon: 13-991.

HATVANI: Hatvan, Vágóhíd. Telefon: 341-901.

HEVESI: Heves, Fő út 10. Telefon: 11-917.

FÜZESABONYI: Petőfi szövetkezet, Zrínyi út 32. X: 341-533

RECSKI: Recsk, Kossuth L. u. 218. Xelefon: Recsk 15.

TARNAMÉRAI: Xama-Holding Agrárszövetkezet központi iroda, Xamaméra, Boconádi u. 50. Xelefon: Xamaméra 6.

Az ügyeleti helyekhez tartozó állatorvosi körzetekről a területileg illetékes állatorvos ad tájékoztatást.

ANIMED ÁLLATKÓRHÁZ KFT.: hétköznap 7-től 18.30 óráig, szombat de. 9—11.30 óráig, du. 16—

17.30 óráig, vasárnap és ünnepnap

9—11 óráig. Sürgős esetben a jelzett időpontokon túl készenléti szolgálat. HELYE: Eger, Szövetkezet u. 4. Telefon: 312-460.

reggel 7 óráig. Telefon: 368-013. Ide tartozó települések: Pétervására, Erdőkövesd, Ivád, Kisfüzes, Váraszó, Istenmezeje, Szederkénypuszta, Szentdomonkos, Tarnale- lesz, Bükkszenterzsébet, Fedémes, Bükkszék, Szajla, Terpes.

TISZANÁNA: Tiszanána,

Kömlő, Kisköre, Poroszló, Újlő- rincfalva, Sarud. Este 7-től reggel 7-ig. Tiszanána, Vöröshadsereg u. 106. Telefon: segélykérő.

VERPELÉT: este 7-től reggel 7-ig. Verpelét, Feldebrő, Aldebrő, Tófalu, Kápolna, Kompolt, Kál, Nagyút, Tarnaszentmána, Vécs, Kisnána és Domoszló részére. HELYE: Verpelét, Szabadság tér 2. Telefon: segélykérő.

MEGYEI TISZTIORVOSI SZOLGÁLAT — készenlét munkaidőn kívül és munkaszüneti na- okon a 06-60-52-170 számon hívató (Egerből is).

Megyénk

templomainak

vasárnapi

miserendje

Egerben

Bazilika: 6, 7, 8.30, 10, 11.30 és 18.30 óra

Kórház Szt.Anna-kápolna (Széchenyi u.29.): 10.30 óra valamint a kórházi betegeknek is, (akik az utcán át tudják a templomot megközelíteni).

Fájdalmas Anya-templom (Szajcz Leó u.7.): 7, 9 és 17 óra

Szent Bernát-templom (Széchenyi u.15.): 7, 8, 10 és 19 óra.

Nagyboldogasszony-templom (Kossuth u.14.): 8, 9,11.30 és 17 óra

Jézus Szíve-templom (Makiári út 91.) 7 és 8.30 óra.

Lajosvárosi-templom (Aradi u.): 7, 9 és 18 óra Minorita-templom (Dobó tér 4.): 12 óra

Kisboldogasszony-templom: fél 8 és 9 óra

Eger Felnémet-templom:

8.00 óra

Istentisztelet az egri református templomban (Deák F. út 56.) de.10 órakor, hitoktatás du.15 és 16 órakor a gyülekezeti teremben (Markhót F.u.2.), s ugyanott istentisztelet 17 órakor

Baptista istentisztelet (Vörösmarty út 15.) vasárnap fél 10-től és 18-tól.

Evangélikus istentisztelet (Vörösmarty út 28.) vasárnap

10-től. Hittanóra: vasárnap 8.45, konfirmandusoknak 11 óra.

Gyöngyösön

Gyöngyös-Felsőváros Szent Bertalan-templom: 7, 8.30,

10.30 és 18 óra

Temetőkápolna: 15 óra Gyöngyös-Alsóváros: 7,

8.30, 10 és 18 óra

Gyöngyöspüspöki: 11 óra Hatvanban

6,30, 8, 10, 11.30 és 18 óra Újhatvanban: 8, 10 és 18 óra Hevesen 8, 9.30 és 18 óra Újtelepen: 11 óra.

A református templomban istentisztelet vasárnap 10 óra.

^ HÉTKÖZNAPI ORVOSI ÜGYELET