Heves Megyei Hírlap, 1993. szeptember (4. évfolyam, 203-228. szám)
1993-09-18-19 / 218. szám
12. HÉTVÉGI MAGAZIN HÍRLAP, 1993. szeptember 18-19., szombat—vasárnap Kertész leszek Színes termések Színes termések díszítik nyár végén, ősszel a legtöbb díszfát, díszcserjét. A felnőtteket arra csábítják, hogy belőlük szép csokor, vázadísz készüljön. A gyermekek pedig megenni szeretnék, hiszen sokszor valamilyen gyümölcsre emlékeztetnek. A kóstolgatás nem mindig veszélytelen. Vannak ártalmatlan, sőt ehető termések, de nagyon sok mérgező is akad köztük. Ezek közül ismertetem a „legszemre- valóbbakat”. A tiszafa nagyon kedvelt, dekoratív örökzöld növény. Akkor a legszebb, amikor pirosra érett bogyói díszítik ágait. A magját befedő piros terméshús édes, lédús, és teljesen veszélytelen. Ugyanakkor maga a mag (fekete) keserű ízű és erősen mérgező. Aki nem ismeri, egyszerre veszi be a termést, a mag keserűségét a terméshús édes íze elfedi, így nem gondol mérgező voltára. A méregből még több szívódik fel, ha valaki nemcsak lenyeli, hanem meg is rágja a magot. Ki gondolná, hogy a gyerekek által annyira kedvelt hóbogyó — ha rálépünk, nagyot pukkan — mérgező. Szerencsére kisebb mennyiség elfogyasztása még nem jelent nagy gondot, és mivel a bogyó keserű, nem jó ízű, a gyerekek is azonnal kiköpik. Előkeltek kedvelt díszcserjéje a fagyai. Bogyói karácsony tájékára színesednek pirosra, megfelelő hangulatot adva az adventi, A házi berkenye édes-savanyú termései gyümölcsként fogyaszthatok, de befőtt, sőt pálinka is készíthető belőle karácsonyi asztaldíszeknek. Könnyen előfordulhat, hogy valaki kedvet kap a kóstolgatására, hiszen ott van kézközeiben. A mérgezés jelei már 8-10 bogyó elfogyasztása után gyomorgörcs, hányinger formájában jelentkeznek. Az egyik leggyakoribb, legtöbbször dísznövénynek alkalmazott növényünk a iigustrum. Fekete, hajtáscsúcson ülő, füstszerű termései mérgezőek. Ha a növényt nyírják, virág alig marad rajta, így kevesebb lesz a termés, és kisebb a mérgezés veszélye. A bogyó levele szétnyomva tintaszínű, kellemetlen ízű, nem csábít a fogyasztásra. Erősebb mérgezésnél is „csak” hasmenést, gyomorgörcsöt okoz. Sokkal veszélyesebb viszont az aranyeső, latin nevén Labur- mum arragyroides. (Nem tévesztendő össze a Frosythiaval, amit sokan szintén aranyesőnek hívnak). A laburnum 4-5 m magas, aljától ágas, zöld kérgű, felálló növésű bokor vagy kis fa. Levelei hosszú nyelűek, hármasak, szőrösek. Virágai aranysárgák, dús fürtben lecsüngők, akácra emlékeztetnek. Áprilisban és júniusban nyílnak. Hüvelytermését rásimuló selyemszőrök fedik. Ezeket a hüvelyeket szeretik a gyerekek rágcsálni, ami különösen mérgező. Már két-három mag elfogyasztása is veszélyes, és feltétlenül orvosi beavatkozást igényel! Teljesen veszélytelen szerencsére a tűztövis (Pyracontha) narancssárgára érő termése. Kisebb mértékben mérgező, 10-15 bogyó elfogyasztása után a madárbirs. Hamvas kék bogyói vannak a mahóniának. Nem mérgezőek, sőt a török gyerekek állítólag szomjúságuk csillapítására használják. Nagyobb mennyiség esetén (több mint száz szem) természetesen ez sem veszélytelen. Mit tegyünk, ha gyermekünk már evett valamelyik termésből? Ha nem ismeijük a növényt pontosan, vigyünk az orvoshoz egy darab terméses ágat is mintaként, hogy az ellenmérget meghatározhassák. V. Pénzes Judit Eláraszt bennünket a reklámok árja...! A sajtó hasábjain, a rádió és televízió adásaiban a különböző reklámtípusok olyannyira megszaporodtak, hogy szinte idegmegterhelést jelentenek olvasóinknak és nézőinknek egyaránt. A reklámszövegek és az azokhoz társuló képi, rajzi elemek együttesen és külön-külön tükrözik nyelvhasználatunk, nyelvi műveltségünk és közízlésünk legjellemzőbb jelenségeit. Tele vannak közhelyszerűségekkel, sőt néha olyan „reklámízű” szövegrészletekkel, amelyek a giccs határát súrolják, s olykor a blőd- ség és bugyutaság jellegzetességeit is tükrözik. Csak néhány példát ennek bizonyítására: „Menni busszal kell, ha lehet... és lehet. Majdnem mindenhová.” — „Ma megveszi, holnap viheti.” Azoknak a felszólításoknak sem teszünk szívesen eleget, amelyek udvariatlanok, „rámenősek”, ahogy ezt a következő példák bizonyítják: „Még idejében szólunk, jelentkezzék nálunk!” — „Újra figyeljen ránk, velünk jól jár!”, stb. A gyakori felszólításokat csak a még gyakoribb kérdések váltják föl. Nem éppen udvariasan így kezdődnek: „Gondolta volna...? Tudja már...? Elhiszi már...?” stb. Az ilyen szöveg- részletek inkább csak bosszantanak bennünket, mintsem arra késztetnek, hogy a feltett kérdésekre igenlő válaszokat adjunk. A reklámszövegek évről évre megismétlődő közhelyes nyelvi formáit inkább unjuk, mint figyelünk rájuk. Ezekre a példákra gondolunk: „Most vegye, most olcsóbb!” — „Emblémánk a garancia, áraink az érveink!” Nyelvművelő szakirodalmunk rendszeresen hívja fel a figyelmünket arra, hogy a reklámok nyelvi formája fertőzi mindennapi nyelvünk használatát is. Természetesnek tartjuk, hogy az egyik nyelvművelő cikk a „Reklámszamárságok” címmel jelent meg. (Magyar Nemzet, 1993. jan.23.). Amióta televíziós adásainkban a külföldi reklámszövegeket is hallhatjuk-láthatjuk, rájövünk arra, hogy sok televíziós reklámunk valójában átvétel, s ezzel több olyan idegenszerűség kerül be nyelvhasználatunkba, amely nyelvérzékünket éppúgy sérti, mint nyelvi ízlésvilágunkat. A hivataloskodó, szakszerű- södő szövegformálás felhívó és népszerűsítő szerepe esik csapdába, ha egyéni íz nélküli nyelvi formák játsszák a kulcsszerepet a reklám szövegeiben: „Corsaverziók: csupa csoda!” Az autómárkák gyakori reklámozásában megszaporodnak a csodálatos, a varázslatos, a legjobb, a legkényelmesebb nyelvi formák. Ugyanezt tapasztaljuk a különböző édességeket hirdető szövegrészietekben is. Alig figyelünk azokra a reklámrészletekre, amelyekben az Ön megszólítás játssza a főszerepet: „Várjuk, hogy találkozzon velünk Ön is.” — Jövőre is Önökkel, Önökért.” „Postabank, mely igazán közel áll Önhöz.” Egyre gyakrabban tapasztaljuk, hogy a reklámok megfogalmazói poétái szerepet is vállalnak. A rigmusos, rímes, szójátékos, szóismétléses formákat még elbírja az olvasók s a nézők türelme és nyelvi érzékenysége, de a bárgyú verselmények szinte már idegmegterhelést jelentenek. Szaporodnak azok a reklámszövegek, amelyek betűrímelő, alli- teráló verssorocskákra bízzák az ismeretek nyújtását. Kitalálóik azt hiszik, hogy átpoétizálják az üzleti élet, a kereskedelem hétköznapi kifejezéseit, de ez a szándék kudarcot vall, mert a betűrímekbe kényszerített szöveg nem lesz a nyelvi ötletek, lelemények hordozója, hanem csak a véletlenül felötlő ötletszerűségek tárháza: „Halló, itt a holló.” — Figyelje a Figyelőt!” — „A lakossággal a lakosságért”. A szójátékos fogalmazás szándéka vezeti azokat, akik a nyelvi humort is felhasználják a reklámszövegek megalkotásakor: „Egy légi jó barát.” — „Szál- lunk rendelkezésére.” A reklámozott termék idegen megnevezését kulcsszóként illesztik bele játékos célzattal a reklám szövegébe: „A tixtaság illata.” A nyelvi eredetieskedés néhány példáját szemlélhetjük ezekben az aforizmaszerűen, tehát tömören és csattanósan megfogalmazott reklámmondatokban: „Velünk mindig célba ér.” — „Mi ügyelünk a részletekre.” Az egyre terjedő reklámok szerepvállalásában tekintettel kellene lenni arra, hogy megfogalmazásuk a nézők és a hallgatók anyanyelvi érzékenységét ne sértse. Dr. Bakos József Kitüntették Schwarzeneggert Dr. Thomas Klestil, az osztrák születésű, világhírű filmszínészt, a legmagasabb osztrák kitüntetéssel jutalmazta. Az osztrák becsületrend arany keresztjét kapta. Ugyanekkor az olimpia terén szerzett sikerek elismeréseként kitüntették sógorát és sógornőjét. 250 vendéget hívtak meg arra a vacsorára, amit a bécsi Hof- burgban az osztrák államelnök adott Schwarzi tiszteletére. (FEB-fotó) Hasznos házi praktikák Cipőklinika: csukamájolaj a talpnak, hagyma a felsőrésznek Ha az árakat nézzük, lassanként a luxuscikkek kategóriájába sorolhatjuk a hétköznapi strapa-cipőket is. Jól felfogott anyagi érdekek is diktálják tehát, hogy megismerjük és alkalmazzuk a lábbelik élettartama meghosz- szabbításának, fiatalos külleme megőrzésének néhány egyszerű módszerét. Az esős, latyakos idő egyik kellemetlen velejárója, hogy az ázott, nedves cipő bőre száradás után megkeményedik. Ezt megelőzhetjük, ha nyomban hazaérkezés után bőrzsírral kenjük be, majd ha megszáradt, alaposan bekenjük cipőkrémmel. Elejét vehetjük a lábbeli beázásának, ha a talpát csukamáj- és ricinusolaj keverékével kenjük be. Könnyen megrepedezik a felsőrész, ha a cipőt állandóan kaptafán tartjuk. Engedjük hát időnként sámfa nélkül pihenni a lábbelit; ha pedig már feltűnnek a repedezés előtti „hajszálerek”, kenjük be vékonyan olajjal, hagyjuk rajta egy napig, és azutánfényezzük át. A régi bőrcipőket gyakran azért nem tudjuk fölvenni, mert kopáshelyek, foltok árulkodnak magas korukról. Pedig minden háztartásban ott a „balzsam”: a vöröshagyma. Vágjunk félbe egy nagyobb fejet, azzal dörzsöljük át a felületét — kitűnő bőrradír. Ha a tisztogatás után krémmel átkenjük a cipőt — máris meggyőződhetünk a fiatalító kúra hatásáról. A vöröshagymakezelést egyébként az újonnan vásárolt bőrcipők karbantartására is érdemes alkalmazni. A világos bőrcipő „májfoltjait” benzinnel halványíthatjuk, és eltüntethetjük, utána tejjel kenjük végig az egész felsőrészt, és színtelen cipőkrémmel fényezzük át. A lakkcipő kényes jószág; ha felsőrésze töredezni kezd, a repedéseket tojásfehéijével kenjük be. E műveletet néhányszor ismételjük meg, majd pedig puha ronggyal dörzsöljük fényesre. Nem árt tudni: a lakktopán nemigen tűri a hideget. Ha kinn fagy van, otthon jó előre vegyük fel, hogy átmelegedve ellenálljon a kinti zimankónak. Végül még két tanács. A cipő szagtalanításának egyszerű, hatásos módja, ha időnként tiszta szeszbe mártott ruhával kitöröljük belső részét. A vászonnal vagy egyéb textíliával kombinált új cipőt szóljuk be impregnáló oldattal — hosszú ideig olyan marad, mintha új lenne. (FEB) Vendéglő a Dinoszauruszhoz Az egész világot megőrjítik Spielberg új filmjének főszereplői, a dinoszauruszok. New Yorkban megnyílt az első vendéglő T. Rex néven, amelynek dekorációja a Spielberg-film dinoszaurusza. (FEB-fotó) Az arisztokrata válasza Két arisztokrata beszélget: — Kérlek alásan, a kis Taszi- lómmal kellene valamit csinálni. Már harmincéves elmúlt, és még mindig cuclizik! A választ lásd a vízsz. 1. és függ. 35. sz. sorokban. VÍZSZINTES: 1. A válasz első része (zárt betűk: G, E, O) 14. Baráti nép tagja 15. Gyors léptekkel haladnak 16. Törökország gk-jele 17. Akadály 19.... világát (jól él) 20. Bosszúságot kifejező indulatszó 21. Ibolya becézve 23. Valamit előállító 26. Az a távolabbi 27. Muzsika 29. Lekaszált, szárított fű 30. Hegy Eger határában 31. Időmérő szerkezete része 33. Schütz ... (színművésznő) 34. Katonák illetménye 35. Kicsinyítő képző 36. Az itt levő tárgyak 38. Fájdalmat, szomorúságot okoz 40. Férfinév 41. Félszeg, esetlen 42. Ábrándozva, mélán gondolkodó 45. Fickó — németül (KERL) 46. Segédmunkás, röv. 47. Ánnál lentebbi helyen 48. Összevissza éri! 50. A bibliai paradicsomot lángpallossal őrző angyal 52. Építész (Ferenc) 53. Operálják 55. Ovidius személyneve 56. Kerti szerszám 57. Külső hatást tűr, elvisel 59. A szív felőli oldal 60. Némán tűzi! 61. Forró vízpára 62. Cibál 64. Nagy József monogramja 65. Mélázva, lassan megy 68. Közismert üzletház Budapesten. FÜGGŐLEGES: 1. Egy magyar kártyajátékot játszó 2. Szép virág 3. Részben folyni! 4. Nagyon öreg 5. Nyálka — orvosi kifejezéssel 6. Dombvidék a Dunántúl délnyugati részén 7. Rangjelző szócska 8. ... királya (Lalo operája) 9. Kímélő étrend 10. Ébredő 11. Étkezési csiga jelzője 12. Róna egynemű hangzói 13. A tárgyat a polcról eltávolítja 18. Erős légáramlat 22. Idegen női név 24. Talajon kikristályosodó só 25. Az izmot kötik a csonthoz 26. Piactér az antik görög városokban 28. Magasabb épületszintről való 30. Ügyetlenül mozgó 32. Hírt küldött 34. Helység Szabolcs-Szat- már-Bereg megyében 35. A vízsz. 1. sz. sor folytatása (zárt betűk: I, Z, N, K) 37. Elektro- kardiogram, röv. 39. Az egri sportkör korábbi névbetűi 40. A szerelmi költészet múzsája az ókori görög mitológiában 43. A hal a vízben tovább haladna 44. Bolonddá válik 45. Beteget táppénzre vesz 46. Zsuzsanna — németül 49. Ennivaló 51. Fogoly 53. Helyét folyamatosan változtatja 54. Beszél a varjú 57. A személyétől 58. Fiú párja 61. Gyomnövény 63. Zalaegerszegi sportegylet 66. Németország és Svédország gk-jele 67. Kiejtett mássalhangzó 68. Fény szélei! 69. Az argon vegyjele. Báthory Attila
