Heves Megyei Hírlap, 1992. december (3. évfolyam, 283-307. szám)
1992-12-10 / 291. szám
12. PIACGAZDASÁGI FIGYELŐ HÍRLAP, 1992. december 10., csütörtök A fogyasztási szerkezet változásának főbb tendenciái 1989 és 1991 között Amerikai füzet Angol nyelvlecke 7. rész-Good morning, Miss White!-Good morning, Mr. Brown! How are you?-I’m fine, thank you. And how are you?-I’m very well. It’s a nice day.-What are you doing on this nice day?-I’m cooking.-What are you cooking?-Chicken.-This is a nice apartment It’s bigger and more comfortable than mine. Is it yours?-What is mine? Oh, yes, this is my condo.-What is your profession, Miss White?-I’m an architect. What are you, Mr. Brown?-I’m the new doorman in this building.-Oh, how nice! Welcome here!-Thanks and bye-bye now. I’m in a hurry.-Good-bye! ^ NATIONALITY. .................................. PR OFESSION..................................... D ATE OF BIRTH................................ PL ACE OF BIRTH.............................. TE LEPHONE NO. AREA CODE . / Válaszoljanak a kérdésekre a szöveg alapján! 1. How is Miss White? 2. Is Mr. Browm very well? 3. What is she doing on this nice day? 4. Whose apartment is bigger? Miss White’s or Mr. Brown’s? 5. Is her apartment more comfortable than Mr. Brown’s? 6. What’s Miss White’s profession? 7. What’s Mr. Brown’s profession? 8. Is Mr. Brown an architect? U Az alábbi új szavak fonetikáját keressék ki szótárból, és írják le! Helyettesítsék a megfelelő helyen az alábbi új szavakat a 9. lecke szövegébe! A következő szócskákat nevek előtt használják megszólításkor, levelezések és egyéb hivatalos good day' érintkezések alkalmával: good afternoon! Miss [mis] férjezetlen nő, lány; Mrs. [‘misiz] férjezett nő; Ms. [miz] nő, aki nem kívánja feltárni családi ^ • , állapotát * K' Mr. [‘mistd*] férfiak használják a nevük előtt korra való tekintet nélkül. good night! jó napot! jó napot! (délután) jó estét! jó éjszakát! good morning [gud'mo:ning] jó reggelt; how? [hau] hogy?, hogyan?; fine [fain] jól; thank you, thanks[0®nks] köszönöm; and [aend] és; very [veri] nagyon; well [wel] jól; day [dei] nap; apartment [3’pa:tm9nt] lakás; condo = condominium ['kondou], [.kondd'minjám] saját tulajdonú lakás, társasházi P°r* lakás; profession [prő’fejn] foglalkozás; doorman [‘do:*m3n] kapus lakóházban, building [‘bikJing] épület; amb welcome [‘welköm] isten hozta; here [hiő*] itt; now [‘nau] most; bye-bye, good-bye [’gud’bai] veal viszontlátásra; I'm in a hurry [‘h3ri] sietek -----U Töltsék ki a táblázatot saját adataikkal, szótár segítségével! FIRST NAME.......................................................... M IDDLE NAME...................................................... FAMILY NAME.................................................... Mr./Miss/Mrs./Ms. AD DRESS.................................................................. marhahús disznóhús birkahús borjúhús beautiful day wonderful day rainy day szép nap nagyszerű nap esős nap Az Amerikai füzet (angol nyelv- és munkafüzet) megrendelhető magyarországi irodánknál (ára 200 Ft + 99 Ft postai utánvét): International Future Bt. 3032 Apc, Pf. 5. Telefon/telefax: 06-38-31 - 257. A megrendelésben kérjük feltüntetni: név, lakcím, aláírás, a megrendelt példányszám. Niemetz Ágnes Egymillió ajándék fogkefe — gyerekeknek A piacgazdaság kibontakozása során — a nehezebb gazdasági helyzetben (infláció, munkanélküliség) — egyre nagyobb igény mutatkozik a lakosság és azon belül a különböző társadalmi csoportok életszínvonalának megismerésére. Ezen igények részbeni kielégítésére nyújt segítséget a most megjelent „Családi költségvetés 1989-1991” című összeállítás, amely a Központi Statisztikai Hivatal által kétévenként végrehajtott, 12.000 háztartásra kiterjedő reprezentatív felmérés adatain alapszik. A kiadvány az 1989. és az 1991. évi háztartási költségvetési felvételek alapján az egyes rétegek fogyasztási színvonalának és szerkezetének fontosabb eredményeit kívánja bemutatni. Ezek alapján megállapítható, hogy 1991-ben az aktív háztartások átlagosan majdnem, az inaktív (döntően nyugdíjas) háztartások pedig pontosan másfélszer annyit fordítottak személyes célú fogyasztásra, mint 1989-ben. Miután azonban az infláció növekedési üteme ennél nagyobb mérvű volt, a változatlan áron mért kiadás kb. 14-17 százalékkal csökkent. Különösen szembetűnő az összkiadáson belül a beruházási jellegű kiadások — ide soroljuk a nagy értékű tartós fogyasztási cikkekre és a lakásépítésre, ingatlanvásárlásra fordított összegeket — jelentős részének elhalasztása, elmaradása: összfogyasztáson belüli részarányuk az aktív keresős háztartások esetén az 1989. évi 21,8 százalékról 13,8 százalékra, az aktív kereső nélküli háztartások esetén pedig 10,5 százalékról 7,5 százalékra esett vissza. A beruházási jellegű kiadások csökkenése mellett a folyó fogyasztásra, tehát a mindennapi megélhetésre fordított 1991. évi kiadás az aktív és inaktív háztartások esetében 58, illetve 55 százalékkal haladta meg az 1989. évit, ami összehasonlító árakon számítva a fogyasztás csökkenését eredményezte. A legdinamikusabb kiadásnövekedést a lakásfenntartási költségeknél találtuk, miután 1991- ben 85-86 százalékkal többet költött a lakosság e tételekre, mint 1989-ben. Mindez azonban a fűtési-, háztartásienergia-árak vizsgált időszak alatti több mint kétszeresére emelkedése miatt 4-5 százalékos volumencsökkenést jelent. Ugyanezen tendencia elmondható az összes kiadáson belüli legjelentősebb főcsoportról, az élelmiszer-fogyasztásról, itt is a folyó áron számított kiadás növekedési üteme alacsonyabb volt az e csoportra jellemző árindex növekedési üteménél. Az élelmiszer-fogyasztás összkiadáson belüli részaránya az aktív keresős háztartásoknál az 1989. évi 29,8 százalékról 31,5 százalékra emelkedett, míg az inaktív háztartásoknál 39,8 százalékról 39,5 százalékra csökkent. Ez utóbbi valószínűleg azzal magyarázható, hogy a nyugdíjas- háztartások már 1989-ben sem rendelkeztek szabadon elkölthető jövedelemmel még az átlag szintjén sem, így az áremelkedések miatt megdrágult energia, tömegközlekedés, gyógyszer stb. többletkiadások ellentételezése már csak az élelmiszer-kiadások arányának csökkentésével volt elérhető számukra. Baranya, Zala és Tolna megyébe is jut abból az egymillió ajándék fogkeféből, amit a Magyar Máltai Szeretetszolgálat oszt szét a gyerekek között a fogászati hónap alkalmából, remélve, hogy minél többen használni is fogják azokat. Elégedettek lehetünk a gyerekek szájápolási szokásaival? — kérdeztük dr. Szőke Judit szakfelügyelő főorvost. — Az előző évekhez képest némi javulás tapasztalható, de mi magyarok még mindig kevesebb fogkrémet használunk, mint más európai országok lakói. — Talán mert nagyon drágák a fogkrémek? — Részben ez is igaz. De az is, hogy a drágább fogkrémek jobbak, fluoridot is tartalmaznak. Egyébként az olcsóbb, magyar fogkrémekből sem fogy elegendő. — Hány éves kortól célszerű az apróságokat megtanítani fogat mosni? — A játékos fogmosást már a tejrágófogak kibújását követően meg lehet kezdeni. Valójában a szülőknek kellene jó példát mutatniuk, és minden étkezés után, de este, lefekvés előtt feltétlenül fogat mosniok. Ha ezt látja a gyerek, természetesen alakul ki benne a tiszta száj iránti igény. — Étkezési szokásokkal javít- ható-e a fogak állapota? — Feltétlenül. A főbűnös a sokat emlegetett édesség. Jó volna legalább azt elérni, hogy a kicsik csak a főétkezés után egyenek cukorkát, édességet, és felejtsék el a nassolást. Nem tudom, mit szólnának gyerekeink, ha például több svájci iskolához hasonlóan, nálunk sem lehetne az iskolai büfékben édességet venni. Bizonyára nagyon meglepődnének, pedig a svájci gyerekek fogai kevésbé romlanak, amióta nem tudnak cukrot, csokoládét venni a szünetekben. El kellene érni, hogy csak a cukormentes rágógumit árulhassák a boltokban. A rágógumi valóban erősíti a rágóizmokat, de semmiképpen sem pótolja a fogmosást. (FEB) Az egy főre jutó személyes célú kiadás százalékos megoszlása az aktív az inaktív háztartásokban 89-ben 91-ben 89-ben 91-ben Élelmiszerek Élvezeti cikkek Ruházkodásicikkek Egyéb fogyasztási iparcikkek Szolgáltatások Együtt Nagy értékű tartós javak Lakásépítés, ingatlanvásárlás Együtt Összesen Felvetődik a kérdés, hogy a nagy értékű tartós fogyasztási cikkekre fordított kiadások csökkenése hogyan érintette a háztartások e javakkal való ellátottságát. Az állományi adatokból leolvasható, hogy a lecsök- kentett vásárlás is több volt, mint a selejtezés, az ellátottság javult. A lakosság a kisebb összegű ilyen célú befektetéseit — a megnövekedett kínálat és a széles körű választék hatására — korszerűbb termékekbe fektette. 100 háztartásra jutó állomány (db) 1989- 1991- ben ben Személygépkocsi 41 42 Fagyasztógép 37 55 Automata mosógép 32 36 Hagyományos mosógép 65 59 Színes tv 51 69 Fekete-fehér tv 70 55 Képmagnó 13 22 Személyi számítógép 5 7 A háztartási költségvetési felvétel adatai alkalmasak nemcsak a dinamikai, hanem a keresztmetszeti adatok összehasonlítására is. így vizsgálhatjuk, hogy a különböző jövedelmű, gyerekszámú, településtípusú stb. csoportoknak milyen a kiadási szerkezete, milyen élet- színvonalon élnek egymáshoz viszonyítva. A sokféle összevetési lehetőség közül csak egyre, az alacsony, illetve magas jövedelműek fogyasztásának alakulására kívánjuk felhívni a figyelmet, amelyek kiadási struktúrájában markáns különbségek mutatkoznak. 29,8 31,5 39,8 39,5 6,6 6,6 7,4 6,7 8,8 9,3 5,6 5,3 19,7 23,7 21,9 25,1 13,3 15,1 14,9 16,0 78,2 86,2 89,6 92,6 10,5 6,0 5,4 2,9 11,3 7,8 5,1 4,6 21,8 13,8 10,5 7,5 100,0 100,0 100,0 100,0 (Vizsgálatunkban alacsony jövedelműnek tekintjük az egy főre jutó havi 6100 forint alatti, magas jövedelműnek az egy főre jutó havi 17.600 Ft feletti jövedelemmel rendelkezőket.) 1991-ben az alacsony jövedelemkategóriába tartozó háztartások egy főre jutó kiadásaik felét élelmiszerekre és lakás- fenntartási kiadásokra fordították, ugyanez a magas jövedelműeknél még kiadásaik egyhar- madát sem érte el. Az alacsony jövedelmű családok havonta egy főre 2000 Ft-ot költöttek élelmiszerre, míg a magas jövedelműek ennek kétszeresét. Bár az adatok értékelésénél figyelembe kell venni, hogy az alacsony jövedelmű háztartásokban több a gyermek, akik szükséglete kevesebb, mint a felnőtteké, ennek ellenére érdemes megjegyezni, hogy az alacsony jövedelműek húsfogyasztása éves szinten 35 kg-mal, tejfogyasztása 16 literrel kevesebb, zöldségfogyasztása a felét, gyümölcsfogyasztása az egyharmadát éri el a magas jövedelműekének. A többi kiadási főcsoportban már jelentős különbségeket falálunk, amelyek tükrözik a jövedelemkülönbségek megléte miatti eltérő életmódot, eltérő lehetőségeket. Mindezek megmutatkoznak a művelődésre, üdülésre, lakásfelszerelésre stb. fordított kiadásokban, illetve a korszerűbb tartós fogyasztási cikkekkel való ellátottságban. Központi Statisztikai Hivatal A pult mögött az üzletvezető és csinos segítőtársa, Wanda (Fotó: Perl Márton) A mainak ugyan nincsenek guruló lábai, csak kemény betonalapja, kőfal testét ablakok díszítik, s legfontosabb eleme a mindenki előtt nyitva lévő bejárat. Leginkább ínycsiklandó illatokkal, rendszeres programokkal csalogatja az embereket. A diákoktól a középkorúakon át az idősebbekig szinte mindenkit. Igen, mindkettőt verklinek hívják! Pontosabban az utóbbit ekképp: Verkli Restaurant. Egerben, a Csákós Üzletház részeként, a Rákóczi út 48/A. szám alatt (az egykori Csuvas épületében) üzemel a barátságos vendéglő, amely — mint az üzemeltető Bulla Istvánnétól megtudható — a napjainkra jellemző hasznos ötlet szülötte. A Juventus Panoráma Kft. hat diákkonyhájának fenntartása mellett a több lábon állás programját hirdette meg. Ennek nyomán hozták létre még idén áprilisban egy élelmiszerbolt átformálásával ezt a vendéglátóhelyet. Elsőnek a lila iskola igazgatójával egyeztek meg arról, hogy az intézményben tanulók étkeztetését is ellátják, önkiszolgáló rendszerrel. Augusztusban még egy átalakítást végeztek el, s így háromszázan ebédelhetnek ott. Délutántól pedig á la carte is válogathatnak az oda betérők a finom falatok közül, a befejező konyha ezt lehetővé teszi. Gusztusos a saját kínálat is: Verklikaraj, ami natúr sertésszelet ve- lős-gombás-lecsós raguval és vegyes körettel. Frissensültjeiknél arra vigyáznak, hogy ne legyenek egyáltalán zsírosak. Kedvelt különlegességük a sajttal töltött pulykamell. Az üzletvezető, Bállá István tájékoztatása szerint különféle rendezvényeket is vállalnak, mint volt a nemzetközi galamb- és kisállattenyésztő-kiállítás meghívottjainak eseménye, a Katalin-bál, vagy a Knorr és Alsa termékeinek bemutatója. De ott tartották összejövetelüket már vállalkozók, pedagógusok, sportolók is. Mi több, lakótömbgyűlésre is sor került már, miként eljegyzésekre, s gombavatóra. Szétnyitható ajtajú nagytermükben egyszerre 135 vendégnek tudnak megteríteni. A hangulatos vendéglő december 31-re szilveszteri bálra is várja az érdeklődőket, este 7 órától. Előzenekar szolgáltatja a talpalávalót, fellép a Megyei Művelődési Központ modern- és dzsessztánc-stúdiója, a díszvendég pedig Kovács Kati tánc- dalénekes. (A jót mulatni akarók helyet foglaltathatnak személyesen az üzletvezetőnél, illetve a 312-977-es vagy a 312-474-es telefonszámon.) A csalogató vendéglő Szolid, barátságos hangulat Valamikor lágy, szívhez szóló állták körül, mustrálgatták kül- dallamokkal csábította magához lős kerekeit, általában kifestett, az utcai járókelőket. Örömest törzsét, s hallgatták a muzsikáját. Ha a két terein ajtaját szétnyitják, 135 vendégnek teríthetnek
