Heves Megyei Hírlap, 1992. november (3. évfolyam, 257-282. szám)
1992-11-07-08 / 263. szám
Üj LOLLIPOP játékok széles választékban! H ÍRLAP, 1992. november 7—8., szombat—vasárnap HÉTVÉGI MAGAZIN 9. Tízmillió portugál új fiatalsága Pontosan 800 esztendővel ezelőtt, 1192-ben egy birtoklevél volt az első portugál,nyelvű dokumentum; ez a Tihanyi Alapítólevéllel mutatkozó párhuzam nem az egyetlen, amely a magyar látogató szemébe ötük Európa legnyugatibb fekvésű országában. Portugália területe — valamivel több mint 90 ezer négyzetkilométer — és lakossága épphogy tízmillió fölött, szintén meglehetősen közel áll a magyar adatokhoz. Történelme, ha nem is ölel át 11 évszázadot, több mint 800 éves. Persze, itt már inkább a különbségek jellemzők, nem állt az utóbbi évszázadokban külső megszállás alatt, inkább portugál hódítók osztoztak a középkori világon spanyol hajós vetélytár- saikkal. A Tejo folyó partján a Belem torony kőcsipke-költeménye és a felfedezők emlékműve, az Atlanti-óceánt 1922-ben déli irányban, Brazília felé átszelő hidroplán nemrég kiállított pontos mása éppúgy emlékeztet a portugálok felfedező kíváncsiságára, mint az Április 25. híd karcsú kábelívei alatt szünet nélkül ki-be haladó hajók mai mozgása. A hajdanán Salazar diktátorról elnevezett híd arról a napról kapta mai nevét, amelyen 1974- ben a puskacsőbe dugott szegfűvirágok vértelen forradalmával a fiatal tisztek mozgalma megdöntötte a túlhaladott gyarmatbirodalmához makacsul ragaszkodó, az ország igazi fejlődését már fékező Caetano-rendszert. Aztán Portugália meg tudott szabadulni a balos diktatúra-kísérletektől is, és a ’80-as évekre olyan politikai demokráciát teremtett, amely többéves tárgyalás után, 1986. január 1-jén elnyerte felvételét az Európai Közösségbe is. A közelmúltban Lisszabon először látta vendégül a közösség állam- és kormányfőit, és a maga nemében példátlan sikersztorit ismertethetett velük. Már a tagság távlata is felgyorsította a gazdasági növekedést: 1985-től immár hetedik éve folyamatos és gyors a fejlődés. Az évi 3,3 és 5,5 százalék között ingadozó nem- zetijövedelem-bővülés átlagban 1,5 százalékkal haladja meg a közösség ritmusát. A hivatalos adatok szerint az egy főre jutó nemzeti jövedelem 1990-ben elérte a 6000 dollárt. Ez ugyan a közösségi átlagnak csak mintegy fele, de Portugália történetében a legmagasabb szint — és mutatja, hogy az ország képes volt a sehova sem vezető gyarmattartó háborúból megindulni az európai integráció korszerű távlata felé. Ma Portugália azok közé a ritka országok közé tartozik, amelyekben eltűnt a számottevő munkanélküliség — 1991-ben a 4.869.000 fős munkaképes lakosságból 4.694.000-nek volt munkája. S immár nem az ipar, hanem a szolgáltatások képezik a fejlődés motorját, mint a fejlett országokban általában. Az infláció üteme ugyan ma még meghaladja a közösségi átlagot, tavaly 12 százalék körül járt, de idén már csak 7-8-ra prognosztizálják. Az utóbbi évek sikerei a Cava- co Silva vezette konzervatív kormányhoz és erélyes privatizációs politikájához fűződnek, de a szocialista párti Soares elnök és pártja a szociális igényeket képviselő, erős ellensúlyt képez. A kommunisták képviselete a hajdani 20 százalékról 8-ra csökkent. A fejlődés jelei jól láthatók a mindenfelé folyó építkezéseken, a főváros forgatagán, a kirakatok bőségén. Az is tény, hogy az életszínvonalbeli különbségek nőttek, több a gazdag, de sok a szegény is, és a feltörő új paloták gyakran nyomortanyák szomszédságában emelkednek. A nyitott határok, az európai perspektívák, a beáradó külföldi tőke (tavaly mintegy 7 milliárd dollár, mivel a Ford és a Volkswagen hatalmas üzemet épít Lisszabontól délre) azonban mindenütt éreztetik hatásukat. Mindezt mintegy betetőzi, hogy Portugália a Tizenketteket fogadhatta szép fővárosában, a világszép Szent Jeromos-kolos- torral szemben épült új kongresz- szusi központban. Az évtized első nagy portugáliai randevúja volt ez. 1994-ben a Tejo-parti város lesz Európa kulturális fővárosa, és a közelmúltban jelentették be, hogy Lisszabon elnyerte az 1998. évi világkiállítás rendezésének jogát. Ha valaha a birodalmi nagyság adta Portugália súlyát, ma az új európai lendület. Ez a tízmilliós ország biztató példa arra, hogy egy olyan állam, amely nem a múlt, hanem a jövő felé néz, új felvirágzást képes teremteni népének. Száz esztendő tenisztörténelem — vitrinben Shairistike és Boris Becker: mi közük lehet egymáshoz? A nyelvtörő szó nem Becker legújabb barátnőjének neve, hanem azt a játékot nevezték így egykoron, amely a leimeni fiatalembert híressé tette az egész világon. A eredeti görög jelentése szerint egyszerűen labdajátéknak fordítható shairistike feltalálójáról, a teniszjáték több mint száz esztendővel ezelőtti kezdeteiről és fejlődéséről tájékoztatja látogatóit Londonban a világ egyetlen teniszmúzeuma. Amikor a rangos teniszbajnokság idején a világ figyelme két hetre London elővárosára, Wimbledonra irányult, csupán azok a szerencsések látogathatták az All England Lawn Tennis and Croquet Club területén lévő múzeumot, akiknek sikerült a sorsolással kiosztott belépőjegyek egyikét megkapniuk. Az év többi részében azonban minden teniszrajongó számára nyitva áll, akik egyszersmind pillantást vethetnek a nagy események színhelyére, a Centre Courtra. Ennek gyepét egész éven át féltve gondozzák és óvják a világ teniszcsillagai számára, akik minden esztendő júniusában mérik itt össze tudásukat. Walter Wingfield, az angol királyi hadsereg veteránja, földbirtokos 1874-ben egy új játék kitalálásával akarta gyarapítani a megcsappant családi kasszát. Bár a két ütős labdajáték ilyenolyan formában már ismert volt egy ideje, csak Wingfield tette — ügyes marketingmunkával — igazán társaságképessé. Szép faládába csomagolva kínált négy festett ütőt, egy zsák német labdát, hálót, ehhez cölöpöket a bevetésükhöz szükséges kalapácscsal együtt, továbbá egy könyvecskét, amely a játékszabályokat tartalmazta. Ennek a készletnek egyik eredeti példánya a múzeumban megcsodálható. A tisztes ár és az előkelő csomagolás — mint az ugyancsak megtekinthető rendelés-nyilvántartó könyvből is kitűnik — elsősorban az arisztokratákat, a királyi család tagjait, egyházi férfiúkat és a parlamenti képviselőket csábította vásárlásra. Bár rengeteg kelt el a játékból, Wing- fieldnek sohasem sikerült ötletéből pénzt kovácsolnia, mert nem szabadalmaztatta, így hamarosan megjelentek a piacon a játék olcsó másolatai. Maradt számára az utókor méltatása — a teniszmúzeumban. Csupán néhány évvel korábban teremtődött meg a füves pályán játszott tenisz két előfeltétele: Edwin Buddig 1830-ban találta fel a fűnyírógépet, és a múlt század ötvenes éveiben jelent meg a piacon az első gumilabda — tudja meg a múzeumlátogató. Addig az útős labdajátékokat homokkal vagy fűrészporral töltött labdával játszották, ezek azonban nem pattogtak. A játék népszerűsége első alkalommal 1877-ben késztette az All England Clubot arra, hogy bajnokságot újon ki. Eddig egyben ez volt az egyetlen alkalom, amikor a férfi egyesben valódi wimbledoni — név szerint Spencer Gore — nyerte a versenyt. A wimbledoni tenisz több mint százesztendős fejlődését ütők, labdák és öltözékek jól szemléltető gyűjteményével dokumentálja a múzeum. Alig hinné az ember, hogy a XX. század elején a hölgyek teljesen zárt, földig érő ruhákban tudták üldözni a labdát. Öltözékén először Suzanne Légién lazított 1919-ben, aki az előkelőségek megrökönyödésére csupán vád- liig érő szoknyában, kiskabát nélkül lépett a pályára. A szép francia sportolónő — képe szintén megcsodálható a múzeumban — ekkor megszerezte összesen hat bajnoki címe közül az elsőt, és forradalmasította a női teniszruhát. A győztesnek járó trófeákat, amelyeket minden esztendőben a kenti hercegnő nyújt át, közvetlen közelről megtekintheti a múzeumi látogató. A bajnokok ugyanis csupán nevüket vésethe- tik fel a hátoldalra, a tekintélyes méretű ezüsttárgyak a klub tulajdonában maradnak. A kiállítás megörökítette Björn Borgot és Martina Navrati- lovát is. Ők egy-egy teniszöltözéküket adományozták a múzeumnak, amelyeket nevezetes győzelmeik alkalmával viseltek: Borg azzal a ruhával képviselteti magát, amelyben 1980-ban egymás után ötödször lett egyéni győztes, Navratilova pedig 1990-ben viselt dresszét adta oda, amelyben kilencedik egyéni bajnokságát nyerte Wimbledonban. Harc a kábítószer ellen A kábítószer elleni küzdelem nemzetközi napjának megtartásáról az ENSZ közgyűlése határozott 1987-ben, így először 1988-ban rendezték meg. A kábítószer-probléma a világ legsúlyosabb gondjainak egyike. Az ENSZ, illetve a Nemzetközi Kábítószer-ellenőrző Tanács évente jelentésben számol be a kábítószer-kereskedelemről. A legutóbbi, 1991-es jelentés szerint a „kábítószerfronton” a : helyzet szinte változatlan. A 40 oldalas dokumen- tűm legfeljebb eltolódásokat jelez a kábítószer-fo- J gyasztas és -kereskedelem fő területei tekintetében, am összességében nem sok pozitív változást rögzít. A főbb megállapítások egyike, hogy a veszélyezte- ; tett területek közé tavaly bekerült Afrika, amelynek 17 állama semmilyen kábítószer-ellenes egyezményhez nem csatlakozott, így kitűnő piaca az értékesítőknek. Ez utóbbiak elsősorban a kokainnal vették célba az afrikaiakat (ennek fogyasztása egyébként Ázsiában is teljed), miközben — s ez a kevés jó hír egyike a jelentésben — Amerikában 70 százalékkal visszaesett. A drog elleni küzdelem állandó feladatot ad a világ kormányainak. Idén februárban a texasi San Antonióban George Bush és hat latin-amerikai államfő tartott értekezletet, és megállapodtak, hogy szorosabban összehangolják intézkedéseiket e téren, ellenőrzik a pénzforgalmat, és regionális, kábítószer-ellenes szakembereket képző központokat m r- hoznak létre. A kábítószer-kereskedelem elleni küzdelmet segítő számítógépes adatbank létreho- 0lZi zását már 1991-ben elhatározták harminchárom gg (1■ * ország képviselői a kolumbiai Cartagenában, ahol a rj ! résztvevők megállapodtak az információcserében és a drogkereskedelem megfékezését célzó akciók összehangolásában. A drog elleni nemzetközi fellé- pest Nemzetközi Alkohol- és Kábítószer-ellenes Tanács is segíti. ■ ■■ ■< A kábítószer-probléma Magyarországon sokáig tabunak számított, így régi adósságot törlesztett a Népjóléti Minisztérium azzal, hogy az évek óta meglévő hírzárlat feloldásaként idén januárban fórumot rendezett a kábítószer-kereskedelem és -fogyasztás hazai helyzetéről. Kiderült, hogy a magyar narkósok a kábulatot okozó gyógyszer- készítményeket lassanként keménydrogokkal cserélik fel. Az 1990-es év második felében egyre több marihuána és LSD érkezett az országba — magyar közreműködéssel. De megszaporodott a heroin és a kokain, valamint annak olcsóbb változata, a crack is. A csempészet korábbi, szerény szintje is kezd veszélyes mereteket ölteni: míg 1990-ben csak grammokban volt mérhető az a kábítószer-mennyiség, amelyet magyar állampolgároktól koboztak el, tavaly a nyolc elfogott magyarnál összesen 29,5 kilogramm heroint találtak. Mindez arra figyelmeztet, hogy a kicsiben üzletelők mellett már a nagykereskedők is felmérték és megfelelőnek találták a terepet Magyarországon. Nagy problémát okoz a tranzitcsempészet is. A délszláv polgárháború miatt ugyanis a korábban három szálon futó „balkáni útvonal” jelenleg szinte kizárólag Magyarországon át vezet. Becslések szerint évente 10 tonna heroinszerű kábítószert szállítanák keresztül a csempészek. Az ENSZ-jelentés Magyarországnak is szentelt egy bekezdést, amelyben a veszélyek között említi az egy főre jutó magas gyógyszerfogyasztást, különös tekintettel a pszichotropikus anyagokat tartalmazó nyugtatok elteijedtsegére. A jelentés megjegyzi, hogy a magyar hatóságok szigorúbb előírásokat terveznek a gyógyszerek felírása és kiadása terén. A hatékony kábítószer-ellenes harchoz elengedhetetlen a rendőrségi törvény elfogadása, valamint a kábítószer-kereskedelmet és -fogyasztást érintő sok egyéb kérdés jogi rendezése. Nepál kontra Bhután Messze fenn a Himalája hegységben a menekültkérdes szembefordított egymással két kis, szegény királyságot. Több mint 65 ezer nepáli nemzetiségű menekült el Nepálba Bhutánból, ebből a nyomorúságos orszá- gocskából, amely „a mennydörgő sárkány földjének” nevezi magát. Dél-Bhután völgyeinek földjét nepáli bevándorlók művelték meg a múlt évszázad óta. Most ezek az emberek — parasztok, munkások és tisztviselők — azt panaszolják, hogy a bhutáni hatóságok elnyomjak őket. A bhutáni natóságok viszont azt állítják, hogy a nepáliak zavargásokat szítanak, s aláaknázzák a monarchiát, amely ebben a buddhista államban 85 éve uralmon van. Azt mondják, a nepáliak, akik a hindu vallást követik, nagyobb hatalmat követelnek maguknak. Az ENSZ képviselői szerint naponta 400 új menekült érkezik Nepál túlzsúfolt menekülttáboraiba. Csaknem 900 táborlakó halt már éhen, vagy betegség következtében —jelentette a nepáli belügyminisztérium. — A bhutáni kormány átgondolt taktikát alkalmaz, hogy kiűzzön bennünket otthonainkból — mondta Om P. Dhungel, egy amerikai mérnöki diplomával rendelkező menekült az AP hír- ügynökség tudósítójának. Apját a múlt evben kétszer letartóztatták. Azzal vádolták, hogy pénzt adott kormányellenes csoportoknak. Végül Kiutasították az országból. A Nemzetközi Menekültügyi Hivatal szerint a menekültek verésről, nemi erőszakról és vagyonkájuk elrablásáról panaszkodnak. A menekülés folytatódik, s ha a nemzetközi közösség nem avatkozik be, a feszültség növekedni fog Nepálban, amely felkészületlen ilyen tömegek fogadására. Nepal a világ egyik legszegényebb országa, amely keptelen a menekülteket ellátni. Szeretné, ha a menekültek visz- szatérhetnének Bhutánba. A bhutáni kormány azonban azt állítja, hogy önkent távoztak, s ő dönti el, ki térhet vissza. A bhutáni kormány szerint a nepáli nemzetiségűek többségben vannak az országban, valójában azonban csak a lakosság harmadrészét teszik ki. A számok megbízhatatlanok, mert Bhután 1,3 millióra teszi lakosainak számát, ami kétszerese a valóságnak. 1989-ben a bhutáni kormány elrendelte, hogy minden lakos köteles nemzeti viseletben járni. A férfiaknál ez a kho — a skót szoknya és a fürdőruha kereszteződése —, nőknél egy finoman szőtt, bokáig érő ruha, a kira. A nepáli nők, mint számos indiai társuk, szárit hordanak, a férfiak pedig inget és hosszúnadrágot. Sértőnek tartják a bhutáni öltözködés kényszerét. A feszültség 1990 szeptemberében hágott tetőfokra. Akkor a bhutáninadse- reg katonái belelőttek egy tüntető tömegbe. Két ember meghalt. Azóta a nepáliak menekülése mind nagyobb arányokat ölt. Hős vagy hazaáruló? Egyre nagyobb hullámokat ver a lengyel közéletben Ryszard Kuk- linski, a CIÁ ászának ügye. A The Washington Post számolt be arról, hogy a volt lengyel vezérkari tiszt, aki maga ajánlotta fel szolgálatait az amerikai hírszerzésnek, több mint 11 éven át, 1970-1981-ben mintegy 35 ezer oldalnyi, rendkívüli értékű információt juttatott el az amerikaiakhoz a szovjet haditechnikáról, a Szovjetunió, a Varsói Szerződés és Lengyelország katonai titkaiból. Az ezredest, aki 1981 - ben Amerikába szökött, tavollétében először halálra ítélték, ezt később 25 évi börtönbüntetésre változtatták. Az ítélet változatlanul jogerős, Kuklinski tehát nem térhet haza. A lengyel kommentátorok egy része felháborítónak tartja, hogy az ítéletet nem semmisítették meg, s a hős, aki valószínűleg a CIA történetének legnagyobb szolgálatát tette, nem térhet haza. Ügyében a rendszerváltozás után, 1990 júliusában fia az igazságügyi minisztériumhoz fordult. Az akkori igazságügy-miniszter, Áleksander Bent- kowski, aki ma a szejm igazságügyi bizottságának elnöke, azt válaszolta: hacsak új bizonyítékok nem merülnek fel, perújrafelvételre nincs lehetőség. A szakértők véleménye szerint ugyanis az ezredes lengyel katonai titkokat is kiszolgáltatott, s nem a meglévő hazai ellenzéknek, hanem az amerikai hírszerzésnek, amit nem lehet hazafias cselekedetnek minősíteni. Azt az érvet, hogy Kuklinski egyetlen dollárt sem kapott Amerikába meneküléséig a CIA-től, ahol aztán a Pentagon alkalmazta tanácsadóként, nem tekintik hazafias szándéka elégséges bizonyítékának. Jan Nowak-Jezioranski barátjára, Zbigniew Brzezinskire hivatkozva méltatta a kém rendkívüli érdemeit, és hangsúlyozta, hogy kétszer is döntően hozzájárult hazája megmentéséhez, amikor 1980 decemberében, majd 1981 márciusában tájékoztatta az amerikaiakat arról, hogy a Szovjetunió Lengyelország megszállására készül. Az amerikaiak műholdas megfigyelései és egyeb forrásai megerősítették információit, így diplomáciái úton időben sikerült nyomást gyakorolni Moszkvára, hogy álljon el e terveitől. Czeslaw Kiszczak tábornok, volt belügyminiszter, aki a kém legközelebbi barátai közé tartozott, kijelentette: Kuklinski rehabilitálása azt jelentené, hogy a lengyel hadsereg valamennyi tisztjét árulónak minősítik, aki nem kémkedett. Egyúttal cáfolta azt az amerikai állítást, hogy az ezredes 1981-ben azért volt kénytelen elmenekülni az USÁ-ba, mert küszöbön állt leleplezése. Mint mondotta, egyetlen pillanatig sem gyanakodtak Kuklinskira, az amerikaiak valószínűleg stratégiai-politikai okokból vonták ki. „Azt akarták ezzel üzenni: Jaruzelski tábornok, Kiszczak tábornok, mindent tudunk a szükségállapot bevezetésére vonatkozó terveitekről, nekünk azonban ez inkább megfelel, mint az orosz bevonulás” — nyilatkozott a Gazeta Wyborcza című lapnak. A vita, hogy hős vagy hazaáruló, várhatólag még eltart egy darabig. A lengyelek számára a dilemmát csak súlyosbítja, hogy ha elfogadjak tényként az amerikaiak állítását, miszerint kétszer is küszöbön állt az ország szovjet lero- hanása, nehéz lesz Jaruzelski tábornokot bíróság elé állítani, s fenntartani azt a parlamenti határozatot, amely indokolatlannak és törvénytelennek minősítette a szükségállapot bevezetését, elutasítva azt az érvet, hogy egyedül ez állíthatta meg a szovjet megszállást. Brandt, a „keleti politika” atyja „Semmi sem jön magától, s csak kevés dolog örökkévaló.” Ezekkel a szavakkal búcsúzott el a világtól Willy Brandt, a háború utáni német történelem legtekintélyesebb politikusa szeptember közepén a berlini Reichstag- ban. Búcsúlevelét felolvasták, már nem tudott eljönni Berlinbe, hogy személyesen köszönjön le a Szocialista Internacionálé élén 16 éven át betöltött posztjáról, személyesen köszönjön el barátaitól, harcostársaitól, — mint fogalmazott: „a sors nem így akarta”. Ekkor már Bonn melletti házában kezelték morfiummal a rákbeteg politikust, utolsó erejével még megpróbálta összerakni meg nem írt emlékeit. Röviddel 79. születésnapja előtt érte a megváltó halál. Günter Grass az Egy csiga naplója című írásában úgy jellemezte Brandtot, hogy olyan valaki, aki felemelkedése közben is, fordulóról fordulóra, vereségeket gyűjtött össze, s azokat magával cipeli. Brandt öröktitka marad, hogy lefüggönyzött házában, életének utolsó napjaiban mit sorolt „vereségei” közé. A „keleti politikát”, a német kibékülést a keleti szomszédokkal minden bizonnyal nem. 1970 decemberében a varsói gettó emlékműve előtt a fotósok sietve kapták elő gépeiket: Brandt, az NSZK háború utáni első szociáldemokrata kancellárja térdre ereszkedett — cselekedetével a németek számára kért megbocsátást. A gesztus bizalmat teremtett, bizalmat, amely nélkül „a víziók politikusának” nagy műve, a kibékülés nem jöhetett volna létre. A Brandt-Scheel-kormány a „keleti politikával” kiegészítette azt, amit a másik oldalon Konrad Adenauer ért el: ő a nyugati táborban gyűjtött bizalmi tőkét Nyugat-Németországnak. A brandti enyhülési politika sarkkövének tekinthető, hogy — odahaza nem kis ellenállást leküzdve — szerződéses formában rögzítette azt, amit egy bűnös német politika eljátszott: lemondtak a keleti német területekről, elismerték a háború utáni status quo-t. „A menekülés a valóság elől veszélyes illúziókat szül. Ä tiszta történelmi tudat kiveti magából a teljesíthetetlen kívánságokat... tekintetünket a jövőbe kell vetnünk, az erkölcsöt politikai erőként kell felfognunk. Meg kell törnünk az igazságtalanság láncolatát. Miközben ezt csele- kedjük, nem a lemondás, hanem az értelem politikáját folytatjuk” — magyarázta a nyugatnémetlengyel szerződés megkötése után Brandt a német lakosságnak. Brandt, a hazafi előtt végső célként a német újraegyesítés lebegett, „keleti politikája”, minden egyes aláírt szerződés az újraegyesítéshez vezető utat kövezte ki. A másik oldalon, Kelet- Európában is hajlandóság mutatkozott ekkor már a kibékülésre: a szocialista országoknak amúgy is könnyebb volt egy ideológiailag valahol mégiscsak rokon kormányzattal tárgyalniuk. A Németország-politika módosulása Budapesten kezdődött: 1969 márciusában a Varsói Szerződés tanácskozásán gyakorlatilag feladták azt az elvet, hogy nem tárgyalnak Bonn-nal mindaddig, amíg nem ismeri el az NDK-t. A másik német államot nemzetközi jogilag százszázalékosan Brandték sem ismerték el soha, ez még inkább megnehezítette volna az álom elérését: ismét egy hazában tudni a németeket. Ma már számos politikus a Brandt- féle politikának tudja be a keleti tömb lazulását, amely végül is elvezetett 1989 és 1990 viharos sodrású eseményeihez. A német egyesülés gyors lehetősége a nyolcvanas évek végén mindenesetre Brandtot is váratlanul érte. A Bundestag éppen ülésezett, amikor megérkezett a berlini fal jelképes leomlásának híre. Mindenki elsőként hozzá, az egykori nyugat-berlini főpolgármesterhez ment gratulálni, s ekkor hangzott el azóta jelszóvá vált mondata: „Most összenő mindaz, ami együvé tartozik.”\ Valóban ez lett volna az életmű csúcsa? Brandt kiábrándította mindazokat, akik ezt hitték. 1990. december 20-án, a háború utáni első össznémet parlament első ülésén így beszélt: „Emberek, akik baráti érzelmekkel viseltetnek irányomban, időről időre megjegyzik: életem leggyönyörűbb pillanata az a nap, amikor a németek egyesülnek. Ez nem a teljes igazság. Szeretném azt a napot megérni, amikor Európa is eggyé válik”. A szociáldemokrata' apostol nem élhette meg ezt a napot. v