Heves Megyei Hírlap, 1992. október (3. évfolyam, 232-256. szám)
1992-10-15 / 244. szám
8. PIACGAZDASÁGI FIGYELŐ HÍRLAP, 1992. október 15., csütörtök Költségvetési ABC Miből él az állam? Új könyvesbolt — tanuláshoz Pódiumot is terveznek Az MNB stratégiáját nem érinti Bajban a japán bankrendszer Közel egymilliárd dollár értékű ingatlant vásárol majd fel az a Japánban létesülő félállami intézmény, amely ezzel a lépéssel a bankrendszert kívánja kihúzni a bajból. A Magyar Nemzeti Bank (MNB) japán pénzpiaci stratégiáját nem kell módosítania az év második negyedévétől kiéleződő gondok miatt — közölte Szelényi György, az MNB tokiói képviselője. A japán kereskedelmi bankok az elmúlt években a kölcsöneik fedezeteként fogadták el az ingatlanokat, követeléseik viszont most behajthatatlanná váltak, mert az ingatlanpiaci árak meredeken zuhantak, illetve a konjunktúra kifulladt. Az MNB irodavezetője elmondta, hogy Magyarország rendesen törleszti az adósságát, és az MNB amúgy sem kíván mostanában kereskedelmi bankoktól hitelhez jutni, az intézmények viszont a kötvénypiacra nincs közvetlen hatása. A japán bankok viselkedése eddig csak annyiban változott, hogy többet törődnek saját gondjaikkal, kevesebb energiát fordítanak a külföldi terjeszkedésre — közölte Szelényi György. A behajthatatlan hitelekre jelzálogként szolgáló ingatlanok egymilliárd dolláros értékéről csütörtökön számolt be Tokióban a japán bankszövetség elnöke. A bankszektor teljes behajthatatlan követeléseit Vakai Cuneo 24 milliárd dollárra becsülte. (Japánban azt a hiteltartozást tekintik behajthatatlannak, amely után a kölcsönfelvevő már több mint fél éven át nem fizetett kamatot.) Mint emlékezetes, az augusztusban bejelentett japán gazdaságélénkítő csomagterv egyik leglényegesebb eleme az volt, hogy a legnagyobb pénzintézeteket, hosszú távú hiteleket nyújtó bankokat mentesítik a behajthatatlan terhektől a csak áron alul értékesíthető ingatlanok felvásárlásával. (MTI) Nem véletlenül használjuk az állam gazdálkodására vonatkozóan az államháztartás kifejezést. Az állam gazdálkodása, pénzügyei jobban hasonlítanak egy háztartás, egy család gazdálkodására, mint mondjuk egy vállalatéra. Évente tervezhetők a kiadásai, a bevételei, s ahogy otthon is ki-ki beosztja a rendelkezésére álló pénzeket, a parlament is hasonló módon porciózza a jövedelmet. Az állami bevételek többségét az adók teszik ki. Olyan jövedelmek ezek, amelyekhez mint közhatalom jut hozzá. A demokratikus jogállamokban a parlament határozza meg, mekkora adókat vethet ki a kormány, mekkora szerepvállalást „engedélyez” az államnak, a közkiadásokból és a bevételekből milyen költségek finanszírozását engedélyezi. Az adók befizetését jogszabályok teszik kötelezővé, s ha kell, a végrehajtó hatalom akár kényHogyan érhetném el, hogy any- nyira felkeltsem a kíváncsiságukat, hogy az elkövetkező hetek csütörtöki napján a Heves Megyei Hírlapban az írásaimat tanulják? Nem tévedés. Sorozatomban nem olvasni, hanem tanulni kell, ugyanis angol nyelvleckékkel birkózhatnak e hírlap és az International Future Bt. együttműködésének jóvoltából. Szeretettel várunk tehát mindenkit csütörtökönként, töltsön egy-két órát e lap mellett, aki az angol nyelvvel, teljesen az alapokkal egyszerű formában megismerkedne. Javasoljuk, hogy a sorozatban közölt nyelvleckéket vágja ki, gyűjtse össze, hogy az ismétlés, szerrel is behajthatja követelését. Az adókhoz hasonlóan nem lehet kibújni bizonyos közterhek fizetése alól sem, ilyenek a vámok és az állami jövedékek, amelyek például a szeszes italok vagy a dohány árában is szerepelnek. A közgazdasági szakma különbséget tesz az adókban aszerint, hogy azt a költségvetésnek ki köteles befizetni. Egyenes vagy közvetlen adó az, amelynek viselője és befizetője egy és ugyanazon személy. Ilyen adókat fizetnek a gazdasági tevékenységek, a személyi jövedelem, vagy a vagyon után. A közvetett adók esetében elválik egymástól az adó fizetője és az adóteher viselője. Egy példa jól érzékelteti, miről is van szó tulajdonképpen. A fűszerüzletben megvásárolt kenyér árának meghatározott része a fogyasztási adó, az áfa, amit a kereskedő beszed, és befizet a költségvetésnek. Ez a visszalapozás könnyebb legyen. (Az első rész fonetikai jeleit például mindvégig kell használni.) Feltétlenül csak a megadott sorrendben haladhat előre! Megjelent az Amerikai füzet, angol nyelv- és munkafüzet kezdőknek magyarországi kiadása. Ez a füzet főleg abban tér el a többi — igazán alapos és többségében nagyszerű — nyelvkönyvtől, hogy rendkívül egyszerűen kísérli meg az angol nyelv alapjait átadni. Különösebb iskolai végzettség sem kell a tanulmányozásához, csak nyugodt odafigyelés és természetesen szorgalom. Az Amerikai füzet egy kis betekintés az angol nyelvbe, mondjuk kedvcsináló. Akár Magyar- országon van, akár az Egyesült Államokban. Beszélgetés — Úgy tudjuk, hogy Ön főleg New Yorkban él. — New York-i irodánk hiteles fordításokat végez az odaérkezőknek, nemcsak Magyarországról, de főleg nekik. Ugyanis kinti tanuláshoz, emigrációs irodához, házassághoz stb. csak közjegyző által hitelesítve lehet a dokumentumokat beadni, amiket mi New York állami közjegyzői engedéllyel végzünk. — Van viszont egy olyan tevékenységük, ami elképzelhető amerikai kapcsolat nélkül. — Ez a kapcsolat egy újság. 1984-ben kezdődött, amikor New Yorkba költöztem, és azóta szüntelenül fejlődik: először nyelvművelő cikkeket írtam ebbe az USA-ban és Kanadában megjelenő magyar nyelvű hetilapba, aztán kinti irodám hirdetési kampányát náluk szerveztem meg. Most pedig az International Future Bt. Magyarországon bejegyzett cégünk egyik tevékenységi köre, hogy hirdetéseket veszünk fel kizárólagos joggal, Magyarországon, az Amerikai-Magyar Népszavába. Mivel modern felszereléssel dolgozunk, és az újság amerikai szerkesztője nagyszerű partnerünk, ezért a hirdetések néhány napon belül Észak-Amerika egész területén nyomtatásban megjelennek. A kint élő magyarokat nagyon közvetett adó. A boltban keletkezett általános jövedelme után azonban már egyenesadót fizet. A közvetett adók nem alkalmasak a szociális különbségek kezelésére, nem veszik figyelembe a családok anyagi helyzetét, a jövedelmi, vagyoni eltéréseket. Beszedésük viszont sokkal olcsóbb, mint az egyenesadóké, hiszen maga a kereskedő teszi meg, s alóla szinte senki sem tud kibújni. Más a helyzet az egyenesadókkal, amelyek több munkára, nagyobb keresetre ösztönöznek, más mércével mérik a tehetősebbet, és mással a szegényebbet. A magas jövedelemhez — elvileg — magasabb adóteher is párosul, s ez viszonylag igazságos társadalmi teherviselést eredményez. A törvényhozókra vár a döntés, hogy egy-egy költségvetési évben melyik adóformát támogatják: a jövedelmet vagy a fogyasztást csapolják meg szigorúbban? Bácskai Tamás E kiadvány kézirata ugyanis az Egyesült Államokban készült, eredetileg azoknak, akik Magyarországról nyelvtudás nélkül érkeznek. Örülök, hogy végül is sikerült a magyarországi kiadás, remélem, az érdeklődés olyan lesz, hogy második kötetben folytathatom az angol nyelv alapjainak átadását. Az Amerikai füzet (angol nyelv- és munkafüzet) megrendelhető magyarországi irodánknál (ára 200 Ft + 99 Ft postai utánvét). International Future Bt. 3032 Apc, Pf. 5. Telefon/telefax 06-38-331-257. A megrendelésben kéijük feltüntetni: név, lakcím, aláírás, a megrendelt példányszám. Niemetz Ágnes az Amerikai füzet szerzője a szerzővel érdekli a magyarországi piac, amit a magyar hirdetők nyújtanak nekik hirdetéseik révén, ezért szívesen végezzük ezt a tevékenységet is. — Mindig üzleti dolgokra tereli a szót, pedig nagyon érdekelne, ha saját magáról, New Yorkról beszélne. — Ha nem lenne New York az életemben, soha nem tudtam volna céget alapítani Magyarországon, ugyanis szinte mindent, ami hozzá kellett, ott tanultam meg. Főleg a stílust, az üzlethez való „csakazértis” hozzáállást, a pozitív gondolkodást meg lehet tanulni az amerikai üzletemberektől. Le a kalappal előttük, ezt nagyszerűen értik. Persze, az angol nyelv érdekel engem elsősorban, amióta csak elkezdtem, itt Egerben, 14 éves koromban. — Annyira érdekli, hogy most írt is egy angol nyelvkönyvet. — Négy éve kezdtem el írni, a New York-i magyarok unszolására, és most megjelent a magyarországi kiadás. Örülök, hogy a Heves Megyei Hírlap sorozatban közli e füzetet, köszönöm ezt az együttműködési lehetőséget. * Az első nyelvlecke lapunk október 29-i számában jelenik meg. Agria Téka néven a közelmúltban új könyvesbolt nyílt az egri Csiky Sándor utcában. Igencsak kockázatosnak tűnő vállalkozás, hiszen manapság már az újság is drága olvasnivalónak számít sokaknak. S akiknek több a pénzük, azok sem igen az üzletbe mennek könyvért, hanem megveszik valamelyik standon, asztalról, vagy az aszfaltra terített „ponyváról” az utcán. Olcsóbban, mint amott. Lassan talán már „kilóra” is... — Nem érzi elhamarkodottnak a döntést?— kérdem a tulajdonost, Grégász Józsefet. — Semmiképpen. Mielőtt nekivágtunk, a társammal, Barati Valéria ügyvezető igazgatóval jól meggondoltuk elhatározásunkat. Meggyőződésünk, hogy az utcai kínálattal is tudunk versenyezni. Vannak még jócskán, akik a könyv iránti tiszteletből is a boltot keresik, a választék miatt pedig talán egyenesen hozzánk jönnek. Fő profilunk ritka, talán egyedüli a városban és környékén. Hiszen mi elsősorban az oktatást szolgáljuk, ehhez adunk különféle segédleteket, tankönyveket is, közöttük alternatív „anyagokat”. Eger közismerten nagy iskolaközpont, ráadásul a helyünket egy sor intézet közelében választottuk. Ügy iparkodunk, hogy bennünket egyszerűen ne lehessen kihagynia a vásárlónak. Kiegészítő cikkeink között a japán szorován, az ismert és népszerű matematikai játék, a diakép, a nyelvi kazetta, a zseb- számológép, a menedzserkalkulátor egyaránt szerepel. Ha pedig éppen nincs, megrendelésre a legrövidebb időn belül beszerezzük. S ha netalán valamelyest tévednénk is számításainkban az elején, eszünkben sincs, hogy visszakozzunk. Szerencsére van cégünknek, az Eger Trend Kft.- nek anyagilag biztosabb háttere is. Gáz-, víz- és központifűtésszerelésünkkel, illetve velük Az Egyesült Államok Kereskedelemfejlesztési Programirodája (TDP) és a Borsodi Ércelőkészítő Mű (BÉM) szerződést írt alá, melynek értelmében a TDP fedezi a magyar vállalat számára elkészítendő megvalósíthatósági tanulmány 400.000 dolláros költségét. A terv szerint ezt az iszapot a gyárban feldolgoznák, és az így nyert, már nem veszélyes terméket eladnák más országokba. A szerződést amerikai kapcsolatos anyagkereskedelmünkkel, hogy úgy mondjam, kompenzálhatjuk a szerényebb jövedelmű könyvforgalmat. A vállalkozó munkatársai között a könyvszakmában már ismerősebb arcot is megpillantok. Balázs Lászlóné ugyanis jó ideig az Érsekudvarban sajnálatosan bezárt, megszüntetett Garabonciás-házai vezette. — Magyar nyelv- és irodalomtanári oklevelemmel, sokéves pedagógusi gyakorlatommal, illetve a könyvpiacon szerzett némi jártasságommal vállaltam a szakmai menedzser szerepét — magyarázza, ahogy megszólítom. — Megpróbálok úgy válogatni, hogy leginkább kielégíthessük az érdeklődést. Az említettek mellett nagy gondot fordítok a lexikonok, az atlaszok beszerzésére, s természetesen élénken figyelem a szépirodalmi kiadásokat is. írtunk már levelet minden nagyobb általános iskolának, s valamennyi középiskolának az igények felmérésére, de iparkodom személyesen is eljutni az intézetekhez a kívánságok még pontosabb megismerésére. Elsősorban a város, illetve a megye ellátását szeretnénk javítani, de nem titkolhatom: Mezőkövesdet, Salgótarjánt, Jászberényt, Jászapátit, Jászárokszál- lástis meg kívánjuk nyerni. Azon vagyok, hogy valamit átmenthessek a Garabonciás-hagyományokból is, a választékot esetleg a profiltól nem túlságosan idegen egyéb kulturális, népművészeti árukkal színesíthessük. Talán az egykori kedvelt pódiumműsorokat — találkozókat, előadóesteket — is visszahozhatom egyszer. S ha nem éppen ebbe a helyiségbe, a cég más falai közé feltétlenül. Hiszen igazából ez adná vissza régi kedvemet, így folytathatnám azt, amit abbahagytam... Csak szurkolni lehet mindezekhez. Gy. Gy. részről Charles H. Thomas nagykövet, magyar részről Tóth Lajos, a BÉM igazgatója írta alá. Gary Gallagher amerikai kereskedelmi tanácsos a Világgazdaság érdeklődésére elmondta, hogy a TDP tavaly 4,5 millió dolláros támogatást nyújtott Magyarországnak, és ez több, mint amennyit bármely más ország kapott. De a tanácsos szerint ez az összeg idén várhatólag 1,5 millió dollár körül lesz. UJ! ÚJABB! MEG ÚJABB! Az olasz Pelé kávét az „AROMA-KAMRÁBAN” nemcsak megvásárolhatja, hanem: MEG IS KÓSTOLHATJA október 16-án Egerben a Belvárosi ABC-áruházban 9 órától 12 óráig Bástya ABC-áruházban 14 órától 17 óráig Kondi Salátabárban egész nap INGYEN fogyaszthatja a méltán közkedvelt OLASZ PELÉ kávét. Kedves egészségére kívánja a *í2 CAFFE PELE KFT. KECSKEMÉT AROMA KERESKEDELMI RT. GYÖNGYÖS /IMPER OKTÓBER JEGYÉBEN 30.000 forint feletti televízió, videó vagy hűtő vásárlás esetén ajándék 1 db rádiós magnó 30.000 forint alatti vásárlás esetén ajándék 1 db Moulinex háztartási robotgép Előleg nélküli hitelakciói Viszonteladókat nagykeráron kiszolgálunk. Eger, Dobó Tér 1. tel.: (36) 316-352 Gyöngyös, Szent Bertalan u. 2. Tel.: (37) 12-085 ... ahol az árak megrázóan jók. — Tizenhat héten át lapunkban Amerikai fíizet Angol nyelv és munkafüzet kezdőknek Amerikai segítség a Borsodi Ércelőkészíto Műnek t f 4
