Heves Megyei Hírlap, 1992. augusztus (3. évfolyam, 181-205. szám)

1992-08-15-16 / 193. szám

HÍRLAP, 1992. augusztus 15—16., szombat—vasárnap HÉTVÉGI MAGAZIN 13. Előttem az élet (Emil Ajar könyve) Az Előttem az élet a kötelezően rendhagyó fran­cia regények rendjét is megtörően rendhagyó. Leg­alábbis első pillantásra. Mert valójábary annak a népes regénycsaládnak a leszármazottja, amelynek tagjai lóval, törpével, vademberrel vagy marslakó­val mondanak el meghökkentő, bár mindennapos történetet, friss szem és romlatlan erkölcsi érzék diktálta véleményeket. Ajar könyvében egy gyer­mek szól koravén bölcsességgel és megdöbbentő, egyszersmind ártatlan obszcenitással az őt körülve­vő világról. Kimondva-kimondatlan súlyos erkölcsi kérdésekről vall, barátságról, szerelemről, de még a társadalomról és politikáról is. Ki is a szerző Emil Ajar? Ezt a nevet senki sem is­merte, amikor 1975-ben neki ítélték a Goncourt­dijat a könyvért. Még a kiadó sem tudta, hogy ki­csoda, sőt a dijat odaítélő bizottság sem, még ké­sőbb sem, mert a dijat a szerző át sem vette. Csak évekkel később derült ki: a titokzatos szerző nem más, mint a világszerte ismert író, Romain Gary. Halála után, a testamentumából jöttek rá, hogy ez a könyv is az övé. Mégis, a szerepjátszás olyan jól si­került, hogy az Előttem az élet későbbi kiadásai is Emil Ajar néven jelentek meg. Bognár Róbert for­dításában az Európa Regénytár sorozatban adta ki az Európa Kiadó 1992-ben. A sorozat további ter­vezett kötetei is nívósak: Ken Kesey Száll a kakukk fészkére című sikerregénye, és Robert Merlétől a Mesterségem a halál. Érdemes odafigyelni a soro­zatra! (Jámbor) A hét végén ekképp alakulnak megyénkben a piaci árak. Egerben a tojás 4,50-6, a bur­gonya 16-20, a vöröshagyma 25- 30, a paradicsom 20-30, az uborka 20-30, a paprika 10-30, a fokhagyma 100-120, a fejes ká­poszta 20, a sárgarépa 30-60, a zöldség 70-100, a zeller 120, a görögdinnye 14-15, a sárgadiny- nye 30, a kelkáposzta 50, a karfi­ol 40-60, a szőlő 30-60, az alma 40, a szilva 20-40, a körte 40, az őszibarack 40-70, a tök 25, a mák 180, a bab 120, a fejtőbab 70, a szeder 80, a kukorica pedig 6-8 forintba kerül. Gyöngyösön a tojás 5-6, a burgonya 20, a vöröshagyma 25- 30, az uborka 20-30, a paradi­csom 25-30, a paprika 15-30, a fokhagyma 120, a fejes káposzta 20, a sárgarépa 40-50, a zöldség Standokon a szőlő 60-80, a zeller 100, a görögdiny- nye 15-16, a sárgadinnye 30-35, a kelkáposza 50, a karfiol 40-60, a szőlő 40-50, az alma 40, a szil­va 20-40, a körte 45, az ősziba­rack 50, a tök 20, a mák és a bab 120, a kukorica 7-8 forintba ke­rül. Hatvanban a tojás 6,50, a bur­gonya 22, a sárgarépa és a zöld­ség 50-60, a vöröshagyma 20, a fejes káposzta 25, a kelkáposzta 40, a karalábé 10, a karfiol 60, a paradicsom 10-15, a zöldpapri­ka 20-40, a tök 15, az uborka 20, a fokhagyma 150, a kukorica 6, a gomba 150-180, a sárgadinnye 25, a görögdinnye 10-15, az al­ma 30-50, a körte 30, az ősziba­rack 30-40, a szilva 25, a szőlő 45, a dióbél 350, a bab 120, a sa­vanyú káposzta 40, a mák pedig 110 forintba kerül. Hevesen a tojás 5, a sárgarépa 15-20, a zöldség 30, a vörös­hagyma 25, a zeller 35, a karfiol 40-50, az uborka 15-20, a zöld­paprika 30-40, a paradicsom 8-10, a retek 15, a savanyú ká­poszta 30, a dióbél 400, a gomba 150, az alma 20-25, a karalábé 8-10, a burgonya 20, a mák 90, a bab 90-100, a citrom 90, a banán 50, a tök 10, a sárgadinnye 20, a görögdinnye 8-10, a körte 35- 40, a szilva 20, az őszibarack 30, a kukorica 6-7, a zöldbab 40-45, a kel pedig 35 forint. Telefonos lelki elsősegély-szolgálat Egerben Hívható: pénteken este 7-től szombat reggel 7-ig, szombat este 7-től vasárnap reggel 7-ig. A hívás ingyenes. Telefon: 36-14-321. Gyógyászati segédeszköz­kölcsönző A Magyar Vöröskereszt a mi­nap Budapesten megnyitotta az ország 15., és egyben a főváros első gyógyászatieszköz-kölcsön- zőjét. A kölcsönzőhálózattal a Vö­röskereszt azokon a betegeken kíván segíteni, akik csak átmene­tileg szorulnak valamely eszköz használatára, illetve hosszú időn át szükségük van rá, de a beszer­zés időbe telik. A XIII. kerület Kressz Géza utca 53. szám alatti kölcsönzőben több mint 30 féle eszközt tartanak. A tolókocsi, a bot, a járókeret vagy a mankó éppúgy megtalálható itt, mint a babakocsi vagy a csecsemőmér­leg. A kölcsönzési dijak a vállal­kozás nonprofit jellegéhez iga­zodnak. így például egy tolókocsit 400, egy mankót 50, de egy ba­bakocsit is csupán 200, egy cse­csemőmérleget pedig 150 forin­tért vehetnek igénybe 1 hónapra az érintettek. A kölcsönzéshez a Vöröskereszt csupán a nagy ér­tékű, illetve a bizonyos szem­pontból balesetveszélyes eszkö­zök esetében kér orvosi javasla­tot. A kedden és csütörtökön nyit­va tartó üzletben jelenleg csak olyan testtávoli eszközöket köl­csönöznek, amelyek fertőtlení­tése, tisztán tartása viszonylag könnyen megoldható. Ezen túl­menően azonban a szervezet ter­vezi különböző testközeli eszkö­zök, egészségügyi cikkek, isme­retterjesztő kiadványok kedvez­ményes árusítását is. A most megnyílt üzlet létreho­zásához nagymértékben hozzá­járult a társadalombiztosítás, a külföldi testvérszervezetek ado­mányai, valamint a lakossági fel­ajánlások. Az eszközpark és az országos kölcsönzőhálózat bővítése érde­kében ugyanakkor a Magyar Vöröskereszt továbbra is köszö­nettel fogad minden eszközt és anyagi támogatást. HIRLAP- naptár 1992. augusztus hó Napok Névnapok R. kát. naptár Protestáns naptár 17. hétfő Jácint Jácint Anasztáz 18. kedd Ilona Ilona Ilona 19. szerda Huba Bernát Huba 20. csütörtök Szent István ünnepe István István 21. péntek Sámuel, Hajna, Pius Grácia Sámuel 22. szombat Menyhért, Mirjam B. Szűz Mária kir. nő Menyhért 23. vasárnap Bence, Fülöp Róza Farkas Japan — magyar zongoraszimpózium és hangversenyek „Hogyan járulhat hozzá a mű­vészet és a kultúra a nemzetek közeledéséhez?” Ez lesz a mot­tója a budapesti Fészek Művész­klubban augusztus 24-től au­gusztus 26-ig tartó „Japán-ma­f yar zongoraszimpózium és angversenyek” címmel meg­rendezendő, japán kulturális es zenei fesztiválnak. A háromnapos rendezvényt a Japán Zongorakultúrát Támo­gató Szövetség és a Magyar Tu­dományos Akadémia Világgaz­dasági Kutatóintézet Japán, Ke­let- és Délkelet-Ázsia Kutató- központja szervezi. Zenei előadásokat, szakmai konzultációkat, művészeti be­mutatókat tartanak. Megismer­tetik a legújabb zongoratan­könyveket, megvitatják a zongo­ratanítás legújabb módszereit. Zenei csemegének ígérkezik az a négykezes „zongoramaratoni”, amelyen japán és magyar növen­déket szerepelnek. írj. Sapszon Ferenc karnagy vezetésével fel­lép a programban a Kodály Zol­tán Magyar Kórusiskola énekka­ra is. Az érdeklődők elleshetik a japán a virágkötészet (ikebana i és a papírhajtogatás (origami) titkát, megismerkedhetnek a shi- nobambuszból készült hétlyuku japán furulyával, a shinobue-val. Vásárok Bélapátfalván augusztus 17-én országos állat- és kira­kodóvásár. Egerben augusztus 23-án autóvásár. Hatvanban augusztus 23-án autóvásár. Gyöngyösön augusztus 21 -én országos állat- és kirako­dóvásár. Felhívjuk figyelmüket, hogy a vásárok időpontjában elő­fordulhatnak változások. Egyházzenei fesztivál Az 1100 éves magyar egyházi zeneművészet tiszteletére szeptember 2. és 13. között egyházzenei fesztivált rendez a Bu­davári Zeneművészeti Alapítvány. A rendezvény színhelyei történelmi, egyháztörténelmi szempontból kiemelkedő váro­saink: Budapest, Eger, Esztergom, Székesfehérvár lesznek. A nyitóhangversenyt Budavár török megszállás alóli felsza­badulásának 306. évfordulóján, szeptember 2-án, az Ország­házban tartják. Kodály Zoltánra emlékezve felcsendül a zene­szerző Budavári Te Deum című műve. A zárókoncertet szep­tember 13-án az Operaházban rendezik. Műsorán Liszt Ferenc Krisztus oratóriuma szerepel. A fesztivál fővédnöke Göncz Árpád köztársasági elnök és Viczián János, a Magyarországi Egyházak Ökumenikus Taná­csának elnöke. Pénznem Vételi Eladási árf. 1 egységre Ft-ban Angol font 146,79 149,59 Ausztrál dollár 55,34 56,58 Belga frank (100) 251,01 255,67 Dán korona 13,48 13,74 Finn márka 18,95 19,35 Francia frank 15,34 15,62 Görög drachma (100) 42,09 42,93 Holland forint 46,06 46,92 ír font 137,41 140,01 Japán yen (100) 59,57 60,77 Kanadai dollár 64,14 65,54 Kuvaiti dinár 258,95 264,45 Német márka 51,95 52,91 Norvég korona 13,20 13,44 Olasz líra (1000) 68,63 69,91 Osztrák schilling (100) 734,43 748,03 Portugál escudo 100) 60,77 61,87 Spanyol peseta (100) 81,09 82,61 Svájci frank 57,73 58,81 Svéd korona 14,30 14,56 USA-dollár 76,16 77,72 ECU (Közös Piac) 105,81 107,77 Öbölátűszás a Balatonon Ebben az évben először egy régi magyar hagyomány éled újra a Ti­hany és Balatonfüred közötti Schöl- ler-öbölátúszás keretében megren­dezendő Wesselényi Miklós-emlék- versennyel. Az egykor oly népszerű viadalon, a 3,6 km-es távon most új­ra versenyezhetnek a nyíltvízi úszás szerelmesei, mégpedig szombaton. (Eső esetén vasárnap ugranak a ha­bokba az indulók.) A nevezési lap kitöltésével a Budapesti Sportiroda címén (1461 Bp., Pf. 221.), vala­mint Balatonfüreden, a Füred Hotel mellett pénteken 14 és 20 óra kö­zött, továbbá a rajt helyszínén, a ti­hanyi strandon (szombaton) lehet jelentkezni. A rendezők csak az első 3000 nevezővel tudnak számolni. Az időmérést az IBUSZ-maraton- ról és a Privát Profit-tenisztornáról már jól ismert, a vonalkódos rend­szert alkalmazó MagICS Informati­kai, Rendszerfejlesztő és Marketing Kft. végzi. A frissítőket a balaton- boglári BB Foods LTD adja. Az első 500 célbaérkező a verseny emblé­májával ellátott pólót, az első 2000 helyezett pedig a Sunfleur Kozmeti­kai Kft. termékeit kapja ajándék­ba. Az abszolút verseny férfi és női 1-3., valamint a 14 éven aluli fiú és leány 1-3. helyezettjei értékes díja­zásban részesülnek, többek között a verseny névadójának, a „Jeges Leg­jobb” reklámszlogenről megismert Schöller Jégkrémgyár ajándéktár­gyait (fagylalttal teli hűtőtáskákat, karórákat) vehetik át teljesítmé­nyük jutalmaként. HÉTVÉGI ORVOSI ÜGYELET EGER ÉS KÖRNYÉKE RÉ­SZÉRE: Andornaktálya, Nagytá- lya, Makiár, Kerecsend, Demjén, Égerszalók, Egerszólát, Ostoros, Novai, Felsőtárkány, Noszvaj, Bá­tor, Hevesaranyos, Égerbocs. HE­LYE: Eger, rendelőintézet, Knézich K. u. 1-3. Szombat reggel 8-tól hét­fő reggel 8-ig. Telefon: 11-000. GYERMEKORVOSI ÜGYE­LET: szombat reggel 8 órától hétfő reggel 7.45 óráig az egri gyermekek részére. HELYE: megyei kórház­gyermekosztály földszintje, Eger, Árva köz 1. Telefon: 10-841. FOGORVOSI ELLÁTÁS: szombaton reggel 7 órától 13.30 óráig. Fogorvosi ügyelet szombaton 14 órától 20 óráig, vasárnap 8 órától 20 óráig a Technika Házában. KÖJÁL-KÉSZENLÉT EGER­BEN: szombat reggel 8 órától hétfő reggel 8 óráig és munkaszüneti na­pokon reggel 8 órától másnap reg­gel 8 óráig, a 10-133-as telefonsza- mon. Hétköznapokon 16 órától másnap reggel 7 óráig,és a 12-570- es üzenetrögzítőn lehet bejelentést tenni. GYÖNGYÖS ÉS KÖRNYÉKE RÉSZÉRE: Karácsond 1—2-es körzet, Gyöngyösoroszi, Gyön- gyössolymos, Gyöngyöstarján, Gyöngyöspata, Szűcsi részére. HE­LYE: Gyöngyös, Dózsa Gy. u. 18. szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Telefon: 13-162. HATVAN ÉS KÖRNYÉKE: körzeti orvosi ügyelet szombaton, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel 8-tól másnap reggel 8 óráig. EGERBEN: felnőtt betegek ré­szére délután 18 órától reggel 8 órá­ig. Napközi sürgősségi ellátás ugyanott (11-16 óra között). HE­LYE: rendelőintézet déli szárnya, Knézich Károly u. 1-3. Telefon: 11- 000. GYERMEKORVOSI ÜGYE­LET: este 19 órától másnap reggel 7.45 óráig. Nappali ügyelet hétfőtől péntekig 13.30 órától 15.30 óráig. HELYE: megyei kórház, Árva köz 1. Telefon: 10-841. GYÖNGYÖSÖN: felnőtt bete­gek részére délután 19 órától reggel 7 óráig. NAPKÖZI ÜGYELET: 12-14 óráig. ÜGYELET HELYE: Széchenyi u. 1. Telefon: 11-727. HATVANBAN: délután 17 órá­tól reggel 8 óráig, a város lakóinak napközben 12-16 óráig is. HELYE: rendelőintézet Hatvan, Kossuth tér 18. Telefon: 11-040. HELYE: Hatvan, rendelőintézet, Kossuth tér 18. Telefon: 11-040. FOGORVOSI ÜGYELET: szombaton reggel 6.30-tól 14 óráig, vasárnap és munkaszüneti napokon reggel 8.30-tól 11 óráig. HELYE: Rendelőintézet, Hatvan, Kossuth tér 18. Telefon: 11-040. GYERMEKORVOSI ÜGYE­LET: szombaton reggel 8 órától 12 óráig, vasárnap és munkaszüneti napon reggel 8 órától 10 óráig. HE­LYE: Rendelőintézet, Fiatvan, Kossuth tér 18. Telefon: 11-199. HEVES ÉS KÖRNYÉKE RÉ­SZÉRE: Boconád, Tarnabod, Tár­náméra, Tamazsadány, Tarnaörs, Erk, Zaránk, Átány, Hevesveze- kény, Tarnaszentmiklós, Pély, Er­dőtelek, Tenk részére. HÉLYE: Heves, Vöröshadsereg u. 32. sz. alatt szombat reggel 7-től hétfő reg­gel 7-ig. Telefon: 46-831. FOGORVOSI ÜGYELET: szombaton és vasárnap reggel 8 órá­tól 12 óráig a Tanácsköztársaság tér 2-4. sz. alatt, a fogorvosi rendelő­ben. RECSKEN: szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Recsk, Pá­rád, Parádóhuta, Bodony, Parád- sasvár, Mátraderecske, Mátraballa, Sirok, Sirok-Kőkútpuszta részére. HELYE: Recsk, Táncsics u. 9. Tele­fon: segélykérő. VÁMOSGYÖRKÖN: Vámos- györk, Adács, Atkár, Gyöngyösha- lasz, Nagyréde, Visznek részére. HELYE: Vámosgyörk, Petőfiu. 25. IDEJE: szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Telefon: segélykérő. HEVESEN: délután 19 órától reggel 7 óráig Heves, Vöröshadse­reg u. 32. Telefon: 46-831. FÜZESABONY ÉS KÖRNYÉ­KÉN: este 18-tól reggel 6-ig Füzes­abony, Dormánd, Besenyőtelek, Mezotárkány, Szihalom, Mezősze- mere, Egerfarmos részére. HELYE: Füzesabony, egészségügyi központ. Telefon: 41-153. BÉLAPÁTFALVÁN: Bélapát­falva, Balaton, Bükkszentmárton, Mikófalva, Bekölce, Egercsehi, Szúcs, Mónosbél, Szilvásvárad és Nagyvisnyó részére. HELYE: Bélapát­falva, Lenin u. 24. IDEJE: este 6-tól reggel 6-ig. Telefon: segélykérő. PÉTERVÁSÁRA ÉS KÖR­NYÉKE: este 7-től reggel 7-ig. Pé- tervására, Erdőkövesd, Váraszó, Is­tenmezeje, Szederkénypuszta, Ivád, Kisfüzes, Bükkszenterzsébet, Fedémes, Tarnalelesz, Szentdo­VISONTÁN: Visonta, Abasár, Detk, Ludas, Márkáz, Nagyfüged, Halmajugra lakosainak. HELYE: Visonta, Petőfi u. 20. szám alatti rendelőben szombat reggel 7-től hétfő reggel 7-ig. Telefon: 60-083. ÁLLANDÓ KÉSZENLÉT: Mátraszentimre, Mátraszentlászló, Mátraszentistván községek részére. HELYE: Mátraszentimre orvosi rendelő, Arany János u. 7. Telefon: segélykérő. Mátraszentimre község és a hozzá tartozó települések hét­végeken a gyöngyösi ügyelethez tar­toznak. GYÖNGYÖSI: Gyöngyös, De­ák F. u. 17. Telefon: 13-991. HATVANI: Hatvan, Vágóhíd. Telefon: 11-901. HEVESI: Heves, Fő út 10. Tele­fon: 11-917. FÜZESABONYI: Petőfi Mgtsz, Füzesabony, Zrínyi u. 32. Telefon: 41-533 RECSKI: Recsk, Kossuth L. u. 218. Telefon: Recsk 15. TARNAMÉRAI: Tama-Hol­ding Agrárszövetkezet központi iroda, Tárnáméra, Boconádi u. 50. Telefon: Tárnáméra 6. Az ügyeleti helyekhez tartozó ál­latorvosi körzetekről a területileg il­letékes állatorvos ad tájékoztatást. ANIMED ÁLLATKÓRHÁZ KFT.: hétköznap 7-től 18.30 óráig, szombat de. 9—11.30 óráig, du. 16— 17.30 óráig, vasárnap és ünnepnap 9—11 óráig. Sürgős esetben ajelzett időpontokon túl készenléti szolgá­lat. HELYE: Eger, Szövetkezet u. 4. Telefon: 12-460. monkos, Bükkszék, Terpes, Szajla részére. HELYE: Pétervasára, Kos­suth u. 2. Telefon: segélykérő. TISZANÁNA: Tiszanána, Kömlő, Kisköre, Poroszló, Üjlő- rincfalva, Sarud. Este 7-től reggel 7-ig. Tiszanána, Vöröshadsereg u. 106. Telefon: segélykérő. VERPELÉT: este 7-től reggel 7-ig. Verpelét, Feldebrő, Aldebrő, Tófalu, Kápolna, Kompolt, Kál, Nagyút, Tarnaszentmária, Vécs, Kisnána és Domoszló részére. HE­LYE: Verpelét, Szabadság tér 2. Te­lefon: segélykérő. KÖJÁL-KÉSZENLÉT EGER­BEN: szombat reggel 8 órától hétfő reggel 8 óráig és munkaszüneti na­pokon reggel 8 órától másnap reg­gel 8 óráig a 10-133-as telefonszá­mon. Hétköznapokon 16 órától másnap reggel 7 óráig a 12-570-es üzenetrögzítőn lehet bejelentést tenni. HÉTKÖZNAPI ORVOSI ÜGYELET Megyénk templomainak vasárnapi miserendje Egerben Bazilika: 6, 7, 8.30, 10, 11.30 és 18.30 óra Kórház Szt.Anna-kápolna (Széchenyi u.29.): 10.30 óra va­lamint a kórházi betegeknek is, (akik az utcán át tudják a templo mot megközelíteni). Fájdalmas Anya-templom (Szajcz Leó u.7.): 7, 9 és 18 óra Szent Bernát-templom (Szé­chenyi u.15.): 7, 8, 10 és 19 óra. Nagyboldogasszony-templom (Kossuth u.14.): 8, 9,11.30 és 17 óra Jézus Szíve-templom (Maklá ri út 91.) 6.30, 8.30 és 17 óra. Lajosvárosi-templom (Aradi u.): 7, 9 és 18 óra Minorita-templom (Dobó tér 4.): 12 óra K isboldogasszony-templom: fél 8 és 9 óra Eger Felnémet-templom: 8 óra Istentisztelet az egri reformá­tus templomban (Deák F. út 56.) de.10 órakor, hitoktatás du.15 és 16 órakor a gyülekezeti teremben (Markhót F.u.2.), s ugyanott is­tentisztelet 17 órakor Gyöngyösön Gyöngyös-Felsőváros Szent Bertalan-templom: 7, 8.30, 10.30 és 18 óra Temetőkápolna: 15 óra Gyöngyös-Alsóváros: 7, 8.30, 10 és 18 óra Gyöngyöspüspöki: 11 óra Hatvanban 6.30, 8, 10, 11.30 és 18 óra Újhatvanban: 7, 9 és 18 óra Hevesen 8, 9.30 és 18 óra Újtelepen: 11 óra tL r. *

Next

/
  • Layout
  • Zoom
  • Rotation
Thumbnails
Contents