Heves Megyei Hírlap, 1992. április (3. évfolyam, 78-102. szám)

1992-04-22 / 95. szám

PIACGAZDASÁGI FIGYELŐ

HÍRLAP, 1992. április 22., szerda

8.

Regionális napok Miskolcon

Több minisztérium közreműködésével regionális gazdasági napokat rendeznek Miskolcon április 27-28-án. A rendezvény legfőbb célja, hogy a kormány, a meghívott gazdálkodó szervezetek és az ön- kormányzatok képviselői részére információkat közvetítsen a különböző támogatások, alapok és hitelkonstrukciók helyi alkalmazásához.

Konferencia Bábolnán

Május 22-én nemzetközi tojóhibrid-tenyésztési konferenciát rendeznek Bábolnán. A rendezvényen bábolnai és külföldi szakértők tartanak előadást a TETRE-SL szülőpárállomány eredményeiről, a tojásminőség és ellenálló képesség kérdéseiről, valamint állat-egészségügyi témákról.

Óriás burgonyasziromgyár

A győri Nemzetközi Ipari Park területén épül fel a Győri Keksz Kft. 600 millió forintos beruházása, amelynek keretében „burgonya- chips”-et fognak gyártani. Óránként 500 kilogramm burgonyaszirom és egyéb snack-termék kibocsátására lesznek képesek a betelepítendő gépek, a szükséges alapanyagot Darnózseli és Dunaegyháza térségében termeltetik. A Győri Keksz Kft.-ben jelenleg 84 százalékos üzletrésszel rendelkezik a világ második leg:, .gy bb kekszgyártója, a brit United Biscuits Company.

Magyarországon a Choice Hotels?

Az idén ősztől egy 287 szobás jénai szállodával képviselteti magát Kelet-Közép-Európában a Choice Hotels International nemzetközi szállodalánc. A cég azt tervezi, hogy a következő 3-4 évben mintegy 20 középkategóriájú szállodával jelenik meg az új német tartományokban, Lengyelországban, Csehszlovákiában és Magyarországon is. A jelenleg 70 európai szállóval rendelkező cég 1997-re 300-ra szeretné feltornázni európai érdekeltségeinek számát. Franciaországban nemrégiben 3 szálloda is kötött franchise szerződést a vállalattal, közülük az egyik a most megnyílt Euro Disney közelében található. (FVW)

Környezetvédelmi szakvásár Mexikóban

A müncheni vásár- és kiállításszervező társaság szándéka szerint 1992. október 26. és 30. között környezetvédelem-technológiai vásárt rendeznek Mexikóban. A német cég — amely egyébként a világ első számú környezetvédelmi vásárának, az IFAT-nak is szervezője — a döntés indoklásaként elmondta, hogy a latin-amerikai országban, a törvényhozás elismerésre méltó erőfeszítései ellenére, továbbra is kritikus a környezetvédelem helyzete. A vásár, amelyhez Mexikó elnöke, Carlos Salinas de Gortari és környezetvédelmi minisztere, Patricio Chirinos már beleegyezésüket adták, a maga módján a továbblépéshez kíván segítséget nyújtani a legújabb környezetvédelmi megoldások bemutatásával.

A Texomex (Técnicas para la ecología en México) elnevezésű vásárt az ország harmadik legnagyobb városában, a 4,5 milliós lakosú Monterrey-ben rendezik majd meg. A választás mellett szól többek között az új, jól felszerelt vásárterület és a rendszeres belföldi és nemzetközi összeköttetést biztosító korszerű repülőtér.

Az Európa Bankról...

Waigel német pénzügyminiszter nyilatkozata

„Az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bank tevékenységének középpontjában a következő években a kelet- és közép-európai országok privatizálási intézkedéseinek, a nemzetgazdaságok és vállalatok szerkezetátalakítási folyamatának támogatása áll” — jelentette ki a Ferenczy-Europress sajtóügynökségnek adott interjújában dr. Theodor Waigel német pénzügyminiszter, aki Németországot képviselte a bank budapesti közgyűlésén.

„A kelet- és közép-európai államok, beleértve a FÁK-hoz tartozó köztársaságokat, nagymértékű műszaki és pénzügyi támogatásban részesültek a nyugati országoktól és nemzetközi pénzügyi intézményektől. Németország ennek jóval több mint a felét nyújtotta” — állapította meg az 53 éves német politikus, aki a bonni kormánykoalícióban közreműködő Keresztényszociális Unió, a CSU elnökeként meghatározó szerepet játszik Németország politikai irányvonalának kialakításában. Waigel Magyarországra indulása előtt ennek jegyében találkozott Münchenben Antall József magyar miniszter- elnökkel is.

Waigel nyilatkozatában eredményesnek minősítette a 10 milliárd ECU alaptőkével megalapított Európa Bank 1991. április 15-e óta végzett tevékenységét, amelynek során a londoni székhelyű pénzintézet „a legtöbb érintett ország számára pénzügyminisztériumaikkal összehangolt és az igazgatóság által jóváhagyott stratégiát dolgozott ki. A bank eddig összesen mintegy 20 beruházási tervet hagyott jóvá, összesen több mint 600 millió ECU értékben.” Ebből Magyarországnak 4 projekt, 159 millió ECU jut.

A német pénzügyminiszter a jelenlegi gazdasági-társadalmi körülmények között — a pénzügyi támogatás mellett — megkülönböztetett fontosságot tulajdonít a bank által nyújtandó technikai segítségnek és a sokoldalú tanácsadói tevékenységnek. Ennek jóval több mint a felét — 40 millió ECU-t — az Európai Közösség pénzeli, s Németország az EK-n belüli pénzügyi hozzájárulásként ebből jelentős részt, 30 százalékot vállal.

Emlékeztetett arra, hogy a bank kormányzó tanácsa úgy foglalt állást: a jövőben nem alkalmazható az a gyakorlat, amely a FÁK államai számára a hiteleket az általuk befizetett éves tőke-hozzájárulásokhoz kötötte. „Üdvözlöm ezt a német kormány által ismételten ösztönzött döntést. így a banknak lehetősége nyílik arra, hogy eszközeiből többet biztosítson az egykori Szovjetunió utódállamainak, amelyek tagjai a pénzintézetnek.” A miniszter egyben aláhúzta, hogy „a bank pénzügyi eszközeinek túlnyomó részét — legalább 60 százalékát — a jövőben is a szűkebb értelemben vett kelet- és közép-európai országok számára”, köztük Magyarországnak tartja fenn.

Arra a kérdésre, melyek lesznek az Európa Bank tevékenységének legfőbb konkrét területei, Waigel — akit a budapesti közgyűlésen minden bizonnyal a kormányzótanács elnökévé választanak — az energiaszektort, az atomerőművek biztonságossá tételét, a szállítás és a távközlés infrastruktúrájának fejlesztését emelte ki. Ferenczy-Europress

Találkozó németországi üzletemberekkel

A kétoldalú kereskedelmi kapcsolatok fejlesztéséért

Az Észak-magyarországi Gazdasági Kamara, Németország Szövetségi Gazdasági Minisztériuma és a Németországi Külkereskedők Szakmai Szövetségének közös szervezésében üzletemberek érkeznek térségünkbe. A találkozón a kétoldalú kereskedelmi kapcsolatok fejlesztéséről, a Magyar- országról Németországba történő szállítások elősegítéséről lesz elsősorban szó.

Ezúton tisztelettel meghívjuk a rendezvényre, amelynek helyszíne: Eger, Flóra Szálló, Fürdő utca. Időpont: 1992. április 28., 9.30.

A rendezvény programja:

1. Előadások:

— Hogyan kereskedjünk Németországban?

— Csomagolási előírások Németországban.

— A termékfelelősség kérdése.

— Exportfinanszírozás.

2. Egyéni partnertárgyalások: a magyar cégek visszajelzései alapján egyéni, üzleti megbeszélésre nyílik lehetőség a német partnerekkel.

A rendezvény kamarai tagvállalatoknak ingyenes, a nem tagoknak pedig 1000 forint.

Jelentkezés:

az ÉMGK egri irodájában (Eger, Kossuth Lajos u. 9.).

Tel: 36/12-989.

A meghívott német cégek:

Firma Klöckner & CO. AG. (műanyag termékek, vegyszerek, acélcsövek).

Firma Dagesa (élelmiszer, zöldségfélék).

Firma Otto Brückner (gyógynövények, fűszerek).

Firma GÜHA (szárazvirág, virág).

Firma Tuchei und Sohn (gyógynövény, szárított fűszerek, méz).

Dangschat GmbH (drogok, vegyszerek).

Fa. Manfred Hommert GmbH (élelmiszer).

Ascotec Anlagenbau GmbH (berendezések gyártásához beszállítókat keres). Foto-Commerz-Handelsgesellschaft GmbH für Film-Magnetic-Technik (fotótechnikai cikkek). Gelthainer Emallierwerk (zománcozott termékek).

Grossenhainer Textilmaschinenbau GmbH (textilipari gépgyártó).

Az ÉMGK Heves megyei képviseletén kapható német nyelvű kiadványok:

Hatályos magyar jogszabályok (Geltende Ungarische Rechtsnormen):

— Törvény a társasági adóról (Gesetz über die Körperschaftsteuer).

— A gazdasági társaságokról szóló törvény (Gesetz über die Wirtschaftsgesellschaften).

— A külföldiek magyarországi befektetéseiről szóló 1988. évi XXIV. törvénynek az időközi módosításokkal és kiegészítésekkel egységes szerkezetbe foglalt szövege. (Einheitlicher Text des gesetztes XXIV aus dem Jahre 1988 über die Anlagen von Ausländern in Ungarn mit den inzwischen eingetretenen Änderungen und Ergänzungen).

Magyarországi befektetési tanácsadó (Investitionsführerfür Ungarn).

csolatok elősegítése érdekében 1-2 hetes, bentlakásos német nyelvtanfolyamokat szervez júniustól augusztusig. Az intenzív nyelvtanulás mellett a résztvevők tájékoztatást kapnak az aktuális magyar-német gazdasági kérdésekről, a német kereskedelmi technikáról. Az üzleti nyelv oktatására 60 órás kurzusokat indítanak angol, német

Magyar

képviseletek:

1. Magyarország Nagy- követsége (Botschaft der Ungarischen Republik), Turmstrasse 30. 5300. Bonn 2. — Plittersdorf. Tel: 49-0228-376797.

2. Magyarország Kereskedelmi Képviselete (Botschaft der Ungarischen Republik Handelsabteilung), Sachsenring 40. 5000 Köln 1. Tel: 49- 221-336070.

Az EK-országokba történő szállításhoz szükséges EUR 1, EUR 2 szállímam egyel

képviseletén.

Tel. és fax: 36/12-989.

nyelven, heti 2x2 órában. A tanfolyamokat igény szerint 10 fős csoportokban indítják, folyamatosan.

Partnerközvetítés

külföldre

Észak-magyarországi Cégkatalógus

„ Kéznél lévő

kapcsolat”

Az Észak-magyarországi Gazdasági Kamara három nyelven jelentet meg katalógust 1992-ben: magyarul, angolul és németül. A katalógus tartalmazza a cégek termékei, szolgáltatásai mellett — a nemzetközi gyakorlatnak megfelelően — az export-import vonatkozású információkat is. A katalógus mindenki számára nyitott, hozzáférhető, és célirányosan eljut minden külképviseletre, üzleti találkozóra, gazdasági befektetési delegációkhoz, és természetesen szerepel a kamara számítógépes rendszerében is. Megrendelhető az Észak-magyarországi Gazdasági Kamaránál.

Az ÉMGK Heves megyei képviselete az egyre intenzívebb magyar-német gazdasági kapÉszak-magyarországi cégek együttműködési javaslatainak ajánlása külföldi üzleti köröknek.

Partnerkeresési, partnerközvetítési lehetőségek:- NORTH-HUNGARIAN BULLETIN-ben való közzététel. Konkrét üzleti együttműködési, kooperációs, vegyesvállalati javaslatok, illetve igények megjelentetése az ÉMGK havi kiadványában. Megjelenés: angol, német nyelven.- DIRECT MAIL-akció (közvetlen postázás). Egyedi célirányos ajánlatok közvetítése (fax, levél formájában) a kamara külföldi kapcsolatrendszerének felhasználásával.- IDEAS FOR JOINT VENTURES-ben való közzététel. Konkrét együttműködési, befektetési javaslatok, igények (tevékenység, magyar apport, külföldi apport, tőkeszükséglet). Megjelentetése az MGK számítógépes adatbázisában és az Ideas for Joint Ventures kiadványában. Megjelenés: angol nyelven, évente háromszor.

Adós, fizess! (ha van miből)

Panasz, panasz — és egy kis reménysugár

Ez ugyan kereskedelem, ez ugyan vállalkozás, és mégsem csak ennyi. Szövetkezet, amelynek kötelessége a tagjairól gondoskodni, még akkor is, ha ebből nem sok haszna származik. Ugyanis a név mögött: Gyöngy- szöv Áfész — több mint tizenegyezer ember húzódik meg. Ök a tagok, akiknek jóvoltából létrejött ez az egyesülés. Méghozzá azért álltak össze annak idején, hogy segítsenek magukon a termelésben. Az értékesítésben, a gazdálkodáshoz szükséges anyagok beszerzésében, valamint a köznapi élethez nélkülözhetetlen élelmiszerek és eszközök beszerzésében.

— Joggal kérheti tőlünk, vezetőktől számon a tagság, hogy mit tettünk az érdekükben — mondta érdeklődésemre Ro- hánszky Ferenc, a szövetkezet elnöke. — Ezért nem zárkózhatunk el hűvös távolságtartással azoktól a gondoktól és igényektől, amik a tagjainkat jellemzik.

— Még akkor sem, ha a tagsági igények teljesítése nem egyeztethető össze a nyereségesség elvével?

— Ha szigorúan csak erre

ügyelnénk, nagyon sok kis boltunkat be kellene zárnunk. Úgy kell gazdálkodnunk, hogy más területek kiegyenlítsék az egyenleget.

— Gondolom, forintok millióiról van szó, igaz?

— Ha a kiskereskedelmi forgalmat veszem alapul, akkor igennel kell válaszolnom.

— Milyen ágazatokról beszélhetünk?

— Hadd mondjak egy példát. Az Avar Szállóról van szó. A szobát bérlő vendégek között általános szokás, hogy kint, az üzletben megveszik az ételt és az italt, felviszik a szobába, és ott fogyasztják el. Azt is nagyon megérezzük, hogy keleti szomszédainktól már nem érkeznek hozzánk turistacsoportok.

— Lehetne számokat is hallani a forgalomról?

— A vendéglátásban az árbevétel 1,7 százalékkal maradt el az előző évitől. Amíg korábban egy esküvői vacsora egy személyre számítva 500 forintba került, ez most 700-800 forint lett.

— Milyen a fizetőképes kereslet általában?

— Elég, ha csak azt mondom,

hogy adósaink közül 123 ellen kellett peres eljárást kezdeményeznünk. Kénytelenek voltunk az úgynevezett feketelistát ösz- szeállítani azoknak a nevével, akiket nem szabad kiszolgálni a boltjainkban. Van egy másik listánk is azokról, akiket ki lehet szolgálni.

— És mennyire „megbízható” a Gyöngyszöv?

— Az APEH-vizsgálatra hivatkozhatok, amely megállapította, hogy kötelezettségeinknek eleget teszünk. Pedig csak a különböző központi áremelések miatt a költségeink majdnem 70 millió forinttal emelkedtek.

— Hogyan alakult a szövetkezet vagyona tavaly?

— A különböző cégekben lévő érdekeltségeink következtében több mint 150 millióval emelkedett.

— Mennyire érzékelhető ez a tény az úgynevezett nevesítésnél?

— A küldöttközgyűlésünk döntött ebben a kérdésben. Úgy határozott, hogy honorálja azt a tény, ha valaki alapító tag, ha tőlünk ment nyugdíjba, ha alkalmazottja a szövetkezetünknek egy olyan pluszösszeggel, amely

kiemeli őket az átlagos mértékű juttatásból.

— Elmondaná azt is, hogyan gondoskodnak szociális kérdésekben a szövetkezet tagjairól?

— Terveink megfeszített munkát igényelnek. Kiemelten kell foglalkoznunk az Avar Szállóval, a Pattinka üzemmel és a rézműves részlegünkkel. Külföldi vagy hazai tőke bevonásával kell a fejlesztésüket biztosítani. Van egy olyan szabadalom a birtokunkban, amelytől sokat várunk. Ez pedig a járművekbe beépíthető füstszűrő. A kísérletként felszerelt szűrők nagyon jó hatásfokkal működnek. A. szériagyártás joga is a miénk. Nagy reményeket fűzünk ehhez a vállalkozáshoz.

— A kereskedelemben?

— A konkurenciával számolnunk kell. Ha a gyáraktól szerezzük be áruink zömét, és áttérünk — ahol lehet — a diszkontrendszerre, várhatóan visszahódítjuk vásárlóinkat. Mindenben az észszerűség a mérce. A változó világgal együtt kell változnunk nekünk is.

G. Molnár Ferenc