Heves Megyei Hírlap, 1992. április (3. évfolyam, 78-102. szám)

1992-04-01 / 78. szám

-tr HEVES «"HÍRLAP EGER, GYÖNGYÖS, HATVAN, HEVES, FÜZESABONY, LŐRINCI, PÉTERVÁSÁRA VAROSOK ÉS KÖRZETÜK NAPILAPJA 1992. április 1., szerda A Nap kél: 6.23 órakor, nyugszik: 19.15 órakor. A Hold kél: 5.15 órakor, nyugszik: 16.42 órakor. Szeretettel köszöntjük névnapjukon HUGÓ nevű kedves olvasóinkat A mai HUGÓ előbb becenévként szerepelt, és csak később vált önál­ló névvé. E formájában a múlt szá­zad óta használatos. A „hugu” ógermán szó, és értelme „szellem, értelem, okos”. Ebből az alapszó­ból több, azóta elavult férfinév ke­letkezett, mint a Hugbald, Hugvin, Hugubert, sőt ennek származéka, a Hubert is. A francia nyelvben családnévvé is vált: emlékét a világirodalom Victor Hugo nevében őrzi, aki az európai romantika vezéregyénisé­ge volt, s neve a Notre Dame-i to­ronyőr, a Nyomorultak vagy a nagy francia forradalom művészi rajzá­val, az „1793” című regénye révén vált feledhetetlenné. Naptáron kí­vül ma van még az Agád, Agapion, Ida, Pál, Teodózia és az Urbán névnapja is. Várható időjárás ma estig: Tavaszias időre számíthatunk. Mit főz Ciliké a Família Kft.-ben? Ételrecept Különleges archívum Az év végén megnyílik Auszt­riában az a különleges archívum, amelyben minden érintett bete­kinthet a szovjet hadifogolytábo­rokba került 150 ezer osztrákról készült aktákba. Az adatokat Stefan Karner grazi történész szerezte meg az egykori szovjet minisztertanács különleges ar­chívumából, ahol a Szovjetunió­ba hurcoltak millióinak aktáit őr­zik. A bécsi Kurier beszámolt ar­ról, hogy ez az archívum nem so­rolta az osztrákokat a németek közé, a dossziékat külön kezel­ték. A lap tájékoztatja olvasóit, hogy összesen 340 főtábor volt a Szovjetunióban, az altáborokkal együtt azonban a teljes szám a négyezret is elérte. A szovjet ha­difogságba esett osztrákok szá­ma összesen 250 ezerre tehető, mintegy 100 ezer osztrák nem él­te túl a táborba szállítás keserve­it, magukban a táborokban pedig — a KGB adatai szerint — 10 ezer osztrák pusztult el. Sikeres műtét Anyaméhből kivett magzaton hajtottak végre sikeres rekesz­izom-operációt francia orvosok. A műtétet pontosan nyolc hó­nappal ezelőtt, még a múlt év jú­liusában végezték el, de mindad­dig nem számoltak be róla, amíg a kis beteg, Alexandra teljesen gyógyultan el nem hagyta a kór­házat. A műtétről a minap tájé­koztatták a sajtó képviselőit. Stallone * Napsütéses időszakok váltakoznak borongósakkal. A legmagasabb nappali hőmérséklet 12 és 17 fok között lesz. f mozi ) EGRI URÁNIA Du. 3, 5 és este 7 és 9 órakor: A bárányok hallgatnak Színes, szinkronizált amerikai film EGRI BRÓDY Du. 5 és este 7 órakor: Négykezes géppisztolyra Színes, amerikai gengszterfilm EGRI PRIZMA Du. 5 órakor: Nikita GYÖNGYÖSI PUSKIN Du. 4 és este 6 és 8 órakor: Istenek fegyverzete 2. Színes, szinkronizált hongkongi kalandfilm HATVANI APOLLÓ Du. 4 és este 6 és 8 órakor: Trükkös halál 2. Színes, szinkronizált amerikai kalandfilm ( színház ) Gárdonyi Géza színház 19 órakor: Mesél a bécsi erdő (Katona-bérlet) Harlekin Bábszínház 10 és 14 órakor: Csukás István: Ágacska Iskolakerülők Kínában több mint harminc- millió hat és tizennégy év közötti gyerek, az iskolaköteles korúak 19 százaléka nem jár iskolába — olvasható a kínai Statisztikai Közlöny márciusi számában. Zömmel (84 százalékban) falusi gyerekekről van szó, akiket szü­leik azért tartanak otthon, hogy hasznosítsák munkájukat a csa­ládi gazdaságban. Becslések sze­rint a kínai felnőtt lakosság köré­ben jelenleg mintegy 150 millió­an írástudatlanok. Rádió Eger műsora Adás: 16.00-19.00 óráig a 66,75 MHz-es URH-sávban, kábelen. „... imádok főzni, de sohasem tartottam be a szakácskönyvek előírásait, hanem improvizálok.” — Esztergályos Cecília saját recept­jeivel igyekszik meghódítani az áprilisban megjelenő új gasztronó­miai magazin, az Ételrecept olvasóit. A 32 oldal nem csupán érdekes és hasznos olvasmányt, de esztétikai élményt is nyújt színes megjele­nésével. Legalább ötven ételreceptet is közöl a lap: a hagyományos ételek elkészítése mellett reformkonyhás, kímélő, gyermek-, mikro­hullámú stb. recepteket is. Olvashatnak hazai és külföldi étkezési szo­kásokról... A magazin többek között bemutatja a budapesti Százéves Étter­met, Kopcsik Lajos egri mestercukrászt, néhány hollókői palóc étel­különlegességet, közöl két színes fotóval illusztrált kivágható recep­tet, s természetesen nem hiányoznak a rejtvények sem. S miután kö­zeledik a húsvét, színes ünnepi ételcsokrot készített Liscsinszky Béla mesterszakács, aki maga készítette a felvételeket is. A magazint az Axel Springer-Magyarország Kiadói Kft. adja ki havonként. Az újság első alkalommal április 3-án, pénteken jelenik meg. Kapható a postahivatalokban és a hírlapárusító helyeken. nem szerény Sylvester Stallone szavai sze­rint nem szóbeszéd, hanem „gyakorlatilag megfelel a való­ságnak” az az állítás, hogy övé a legszebb férfitest egész Hollywo­odban. A 45 éves Rocky- és Rambo-sztár a Daily Express cí­mű brit lapnak adott nyilatkoza­tában ismerte el e tényt. El­mondta, hogy félénk és nyápic kisfiú volt, s csak 13 éves korá­ban kezdett rendszeresen edzeni. Azóta szigorú diétát tart, sikerült inas, köteles izomzatot kialakíta­nia, s testének zsírtartalma most csak 6,8 százalék — mondta. SZUPEREXPRESSZ Szépasszony-völgyben a Kápol­na közelében telek faházzal eladó. 18-112*29826/3K _________________ S zörp- és cukorvásár kedvező áron, amíg a készlet tart a SZŐR Pl HÖRPIBEN. Eger, Kertész út 163/ A. H-SZ-ig 8-20-ig.‘29972/2K______ I lyen még nem volt! Ma megnyílt az ALKU ruházati bolt! Kínálunk mindent: felnőttet- és gyereket-, újat és divatosat, hálásat, az ára al­kuár. Megnézni is megéri! Czifra Bazár Eger, Servita u. 18. (volt Má- jus 1. u.) Mecsettől 40 m-re.*300i5/i h A Völgypanzió állandó és szezo­nális munkára keres felszolgáló­kat, szakácsokat és takarítókat. Jelentkezni az üzletvezetőnél csü- törtök, péntek 19-21 óráig. ‘30026/2H Budapest, IV. kerület (Újpest) központjában, 200 m-re a METRO végállomásától, parkra néző, IV. emeleti, hívóliftes, telefonos, telje­sen felújított, tehermentes örökla­kás azonnal beköltözhetően eladó. Érdeklődni: 06-11697-332 (nap­közben), 06-11697-114 (es- te).*30029/2H ___________________ B alatonfüred központjában 170 négyszögöl összközműves telken 68 m2 kétszintes nyaraló + garázs eladó. Érdeklődni: 06-11697-332 (napközben), 06-11697-114 (es­te).‘30031/2H____________________ E ladó Simson SN 51 és Schwalbe kismotor. Érdeklődni: Eger, Szar­vas Gábor u. 5. 4/52 Tel.: 36/16- 608. '30047/1 k ___________________________ Á prilis 1-jén ismét megnyitom a Kisgergely éás Wurth-Kende Kft-k fagylaltporainak értékesítését. Kaphatók még: adalékok, tartozé­kok, tölcsérek stb... Vendéglátó és cukrászati gépek megrendelhetők! Eger, Kárpát út 5. sz. hétfőtől-pén- tekig 8-12 óráig. *30061/1K____________ H annover Söröző keres vendég­látóipari eladókat, felszolgálónak, illetve fagylalt adagolásra valamint konyhai kisegítőt. Érdeklődni: Dó­zsa Gy. tér 1. 13-15 óra között. *30063/1K _______________________ A z elsejei áremelés előtt még most beszerezheti tüzelőjét! Be- rentei dió 349/q, berentei darabos 325/q, darabolt tűzifa 300/q, méte­res tűzifa 260/q. Utalványra is kap- ható. Eger 13-913. ~30069/ik__________ Minimum közgazdasági végzett­ségű gyakorlott ügyintézőt kere­sünk felvételre. Univerzális sze­mélyt, számítógépes gyakorlattal, 30-35 éves kor között. Bérezés megegyezés szerint. Érdeklődni: tel.: 36/24-021, 36/24-036 a reg- geli órákban. ‘30089/111 ________________ Ü gyeskezű, gyors, pontos, nagy gyakorlattal rendelkező szabászt felveszek. Érd.: 36/18-715 tel. 8-17-ig.*29517/3K________________ L égkábel, légvezeték építésében jártas földfeletti hálózatszerelőket felveszünk. Jelentkezés: a FÁZIS RT telephelyén (Gyöngyös, Pesti út 65.) hétfőn és szerdai napokon 8-10 óra között, Erhardt György építésvezetőnél.'29645/6H_____________ K anadai-magyar Kft. kis befekte­téssel üzletkötőket, eladókat ke­res. Tel.: este 39/11 -775.*29686/2H Széria varrónőt keresek bedolgo­zásra. Érdeklődni: Hort, Verseny út 6. *29951 /3H Jövedelmező otthoni munka be­dolgozás, válaszborítékért ismer­tető. Vereb Rudolfné Tarnazsa- dány, Marx út 5. *29957/2H________ A Magyar Gazdasági Cégmutató szerkesztősége felvesz a megye területén önállóan dolgozni tudó hirdetésszervezőket. Magas kere­seti lehetőség, jutalékos rendszer­ben. Jelentkezni levélben: PMS Kft. Budapest, 1519. Pf. 248. Sze­mélyesen: Bp., III. Kaszásdűlő u. 1-3. Tel.: 180-5565, 180­51 80/28794/24H_________________ 4 0-50 hl muskotály bor eladó. Érd.: 36/14-532 tel., 17 óra után. *29872/1K__________________________________ Húsvéti engedményes kötöttáru vásár az Ifjúsági Házban ápr. 2-3- án 9-18-ig.*30ii5/iK_____________ M INI-VIDEOTÉKA NYÍLT EGER, VÁCI MIHÁLY 10. ALATT. NYITVA TARTÁS: 7-21 óráig. *3Q116/ih 3 szoba hallos gázfűtéses kertes telefonos 150 m2-es ház eladó pin­cével melléképülettel Eger, Gyóni 34. 12-228.‘30120/1K _____________ G arázs a Barkóczy — Csiky u. sar­kon eladó. Érd.: Eger, Barkóczy 13. 111/13. 17 óra után. *30139/ik__________ R edőny, reluxa megrendelés és javítás egyhelyen. Hívja a 36/20- 083-at. *30143/1 k________________________ F enyő-fűrészárut legolcsóbban a Sipos Tüzépen vásárolhat. Kérés­re részletes árjegyzéket küldünk. Erdőtelek, Rákóczi u. 1. Tel.: 57. •30151/1H__________________________________ „ Jolly” vendéglőmbe pultost, fel­szolgálónőket és konyhalányokat felveszek. „Sürgős!” Jelentkezés: Kápolna Alkotmány u. 2.________ I rodaházban büfé kiadó! Érdek­lődni lehet 36/12-622/142,171,172. Heves Megyei Hírlap, az Axel Springer-Magyarország Kiadói Kft. lapja. Felelős vezető: az ügyvezető igazgató. * Főszerkesztő: KAPOSI LEVENTE Felelős szerkesztő: Budavári Sándor, dr. Szalay Zoltán * Felelős kiadó: GAZSÓ LÁSZLÓ, az AS-M Heves megyei irodavezetője. * Szerkesztőség: Eger, Barkóczy u. 7. sz. 3301. (Pf. 23.) Telefon: 13-644. Hirdetés: 20-880. Telex: 063-349. Telefax: 36/12-333 »Terjeszti a Magyar Posta. Előfizet­hető bármely hírlapkézbesítő postahivatalnál, a posta hírlapüzleteiben és a Hírlap-előfizetési és Lapellátási Irodánál (HELIR) Bp. XIII. Lehel u. 10/a 1900 közvetlenül vagy postautalványon, valamint átutalással a HELIR Postabank Rt. 219-98636 021-02799 pénzforgalmi jelzőszámra. Előfizetési díj egy hóra 245, negyedévre 735 forint. * Egri Nyomda Eger, Vincellériskola u. 3. sz. Felelős vezető: Kopka László HU ISSN 0865—9109 MAI MŰSOROK ( rádió } KOSSUTH 8.30 Hangszemle. 9.00 Hírek. 9.05-10.59 Napközben. (ÉLÓ) URH-n: 11.00 Vacsora kettes­ben. Szakonyi Károly hangjátéka. 11.30 Fórum, (ism.) — 11.00 Hí­rek. 11.05 Válogatott perceink. 11.35 Sinistra körzet. 3. rész. 12.00 Déli Krónika. 13.00 Hírek. 13.05 Falurádió, (ism.) 13.20 Népzenei emlékeim. 13.45 Hité­let. URH-n: 14.00 Kettős kötő­dés. 14.30 Kapaszkodó. 15.00 Hírek. 15.05 Társalgó, (ism.) 16.00 Az Amerika Hangja ma­gyar műsora. — 14.00 Hűek. 14.05 Klasszikusok mindenki­nek. 15.00 Hírek. 15.05 Kossuth- klub. (ism.) 16.00 Délutáni Kró­nika. 16.20 Pophullám. 17.00 Hí­rek. 17.05 Magyarországról jö­vök... 18.00 Esti Krónika. 18.30 Ráadás. URH-n: 19.00 Szlovák nyelvű műsor. 19.30 Román nyelvű műsor. 20.00 Német nyel­vű műsor. 20.30 Horvát és szerb nyelvű műsor. — 19.00 Hírek. 19.05 Sportvilág. 19.35 Összeál­lította: Csalog Zsolt. 20.00 Hí­rek. 20.05 Zenefórum. (ÉLÓ) 20.30 Határok nélkül. 21.00 Hí­rek. 21.05 Kossuth-klub. 22.00 Késő esti Krónika. 22.30 Fórum. 23.00 Hírek. URH-n: 23.00 A BBC késő esti magyar műsora. PETŐFI 8.00 Sportreggel. 8.15 Rivalda­fényben. 9.00 Hírek. 9.05 Zene­szó. 11.00 Hírek. 11.05 Napóra. 12.00 Régi nóta, híres nóta. 13.00 Hírek. 13.30 Idősebbek hullám­hosszán. 14.00-17.00 Pihenőidő. 17.00 Hűek. 17.05 Napóra. 18.00 Rockhullám. 18.30 Segít­hetünk? 19.00 Hírek. 19.05 Nép­dalkörök felvételeiből. 19.30 Kö- lyökrádió. 20.00 Sokféle. 20.40 Zenés játékokból. 21.00 Hírek. 21.05 Más-világ. 22.00 Magnó­sok figyelem! 22.30 Jazz. 23.00 Hírek. BARTÓK 9.05 Pódium. 10.00 Hírek. 10.05 A hét zeneműve. 10.35 Traviata. Részletek Verdi operájából. 11.40 Népdalkórusok, hangszer­kettősök. 12.00 Hírek. 12.05 Hangverseny délidőben. 13.12 Az Őrpheus Kamarazenekar ját­szik. 14.00 Hírek. 14.05 A Mester és Margarita. 3. rész. 14.56 A Magyar Rádió gyermekkórusa énekel. 15.17 A kamarazene ked­velőinek. 16.00 Hírek. 16.05 An- gulimáló — páli legenda. 16.29 Operaslágerek. 17.00 Metronóm. 17.50 Most olvastam. 18.00 Hí­rek. 18.05 A magyar zene évszá­zadai. 19.35 Kissingeni Nyár 1991. 21.17 Operarészletek. 22.00 Három szólamban. 23.00 Baljósán és tehetetlenül. Garaczi László hangjátéka, (folyt.) MISKOLCI RÁDIÓ 6.55 Műsorismertetés, informá­ciók, időjárás. 7.00 Kossuth kró­nika 7.15 Észak-magyarországi krónika 7.30 Önt illeti a mikro­fon... Az önkormányzatok életé­ről 7.45 Gazdaságközeiben 8.00 Hírek, tudósítások, helyi és orszá­gos lapszemle. 8.15 Békés Dezső jegyzete 8.30 Arcképcsarnok. A stúdió portré műsora 8.45 Tájak, sorsok, életképek. 8.55 Műsorös­szefoglaló 17.00-19.00 Kereske­delmi adás. ( televízió ) TV 1 8.35 Szezám utca. (ism.) 9.35 Jó­nás könyve. Tévéjáték, (ism.) 10.25 Évgyűrűk. 10.55 Képújság. 16.00 Délutáni egyenleg. 16.10 Válaszúton az építészet. Angol dok.filmsorozat. (ism.) 16.55 Szalay Lajos 80 éves. 17.35 Ked­ves Celine. Francia filmsorozat. 1. rész. 18.00 Kalendárium 1992. 18.40 Pénzvilág. 18.50 Mini klip- mix. 19.00 JÁTÉK. 19.15 Esti mese. 19.25 Micimackó klub. 20.00 Híradó. 20.35 Égő titok. NSZK film. 22.25 Ariane Mno- uchkine. Interjú. 23.05 Johann Sebastian Bach: A fúga művésze­te. 1. rész. 0.10 Késő esti Híradó. 0.15 ZDF Híradó. TV 2 6.00-9.00 NAP TV. KELLE­MES DÉLUTÁNT! 16.05 Unser Bildschirm. Német nyelvű műsor. 16.30 ÖTRŐL HATRA. 17.30 Gyerekeknek. 18.00 Híradó. 18.15 Telesport. 18.38 Ötöd-ölő. JÓ ESTÉT! 19.05 William Sha­kespeare: Othello. Tragédia két részben. 22.00 Esti egyenleg. 22.25 Határ-talanul SZLOVÁK 1 8.00 Piac, kereskedelem, pénz­ügyek. 8.30 Események, kom­mentárok. 9.05 Videostop. (ism.) 9.45 Hitparádé, (ism.) 10.45 Ezer kilométerre a háborútól. Dok.film. (ism.) 11.15 A nap per­cei. 16.35 Halláskárosultak tévé- klubja. 17.10 A nap percei. 17.20 Riporterek stúdiója. 18.15 Piac, kereskedelem, pénzügyek. 18.45 Vagyonjegyes privatizáció. 19.00 Tornázzunk! 19.10 Esti mese. 19.30 Tévénapló. 20.05 Ki ez a fiú? Francia filmsorozat. 21.00 Privatizációs szerviz. 21.15 A ze­néről —zenével. 21.50 Találkozás a Szabad Európa Rádió vendége­ivel. 22.30 Ésemények, kom­mentárok. 23.05 A prágai diák. Cseh-jugoszláv filmsorozat. SZLOVÁK 2 9.00 Nemzetiségi Magazin, (ism.) 9.30 Bobrovec. (ism.) 9.50 A cé­hek és manufaktúrák helységraj­za. ism.) 10.10 Kredit. Közgazda- sági magazin. 10.45 Extra sportmagazin. 16.25 Mini-mix. Gyermekműsor. 17.35 Regioná­lis adás. 17.55 Sparta Praha — FC Barcelona. Labdarúgó BEK- mérkőzés. 19.50 Számítógépes játék. 20.05 Tüske a köröm alatt. Magyar filmdráma. 21.40 Idősze­rű események. 22.08 Sporthírek. 22.20 A szerelem szigetei. Német dok.film. 23.10 Hírek. TV 5 7.00 Francia híradó 7.40 Francia nyelvlecke 9.00 Európai körké­pek 10.00 Visszatükröződések (ism.) 11.00 Észak-Dél magazin- műsor 11.30 Környezetvédelmi műsor 16.15 Aktuális magazin 17.15 Főzőcske 17.40 Francia nyelvlecke 18.00 Játék 19.00 He­gyek — turistamagazin 19.30 Svájci híradó 20.00 Svájci társa­dalmi magazin 21.30 Anouilh: A forgatókönyv 0.15 Irodalmi ma­gazin SUPER CHANNEL 10.00 Egyveleg 12.30 Turisztikai magazin 13.00 Japán üzleti élete 16.00 Élő videoshow 18.00 Wyatt Earp (am.sor.) 18.30 Én, a kém (am.sor.) 19.30 Belföldi tu­dósítások 20.00 Sport 21.00 Uta­zási magazin 21.30 Üzleti hét 22.00 Hírek 22.30 Piacgazdaság 22.45 Európai riportok 23.00 Búcsú a fegyverektől (amerikai film) PRO 7 5.50 Jane és Kathleen (ausztrál sor.) 6.35 Rajzfilmek 8.15 Catwe- azle (angol sorozat) 8.40 Air For­ce (ism.) 9.40 A négyöklű trió 10.40 Árulás a szerelemben (amerikai film) 12.30 Lábmunka (ism.) 13.25 Láncreakció (ism.) 15.00 A kék lovag (am.sor.) 16.00 Szívdobogás (am.sor.) 16.55 Rajzfilmek 18.55 Összetört jelvények (am.sor.) 20.00 Híradó 20.15 Jan Doe (amerikai krimi) 22.10 Jake és McCabe (am.sor.) 23.05 Céltáblák (am.film) 0.40 Hűek 0.50 Éjféli telefonáló (ism.) 1.40 Hírek 1.50 Sátán fe­hérben (ism.) 3.35 Hírek 3.45 Az „útonálló” (ism.) RTL PLUS 6.00 Halló, Európa — jó reggelt, Németország! 9.00 Murphy atya (am.sor.) 9.50 Gazdag és szép (am.sor.) 10.15 Dr. Marcus Welby (am.sor.) 11.05 Kedves Bili nagybácsi 11.30 Játék 12.00 Családi párbaj — játék 12.30 Hammer (am.krimisor.) 12.55 Hírek 13.00 Borzasztó kedves család (am.sor.) 13.30 Kalifornia klán (am.sor.) 14.20 A Springfi­eld sztori (am.sor.) 15.05 Dallas (am.sor.) 15.50 CHIP’S (am.kri­misor.) 16.40 Rizikó — játék 17.10 Forró nyeremény — játék 17.45 Játék 18.00 Fiatalok maga­zinja 18.45 Híradó 19.20 Vissza a múltba (am.sor.) 20.15 Hazai dallamok 21.15 Gottschalk-show 22.20 Tévétükör — magazin 23.00 Esélyt a szerelemnek 23.30 Benny Hill-show 24.00 Vietnami szolgálat (am.sor.) 0.55 Harc a maffia ellen (am.sor.) 1.35 Szür­kület (am.sci-fi sor.) 2.00 A szél­hámos (am.film) 3.30 Eltűnt New Yorkban (am.krimi) 4.50 Ifjúsági magazin 5.15 Fiatalok magazinja 6.00 Jó reggelt a SAT 1-gyel! 8.30 Varázslatos Jeannie (ism.) 9.00 Hírek 9.05 Nincs idő meghalni (ism.) 10.30 Halló, Heino! (ism) 11.30 Szerencsekerék (ism.) 12.10 A hegyek varázsa (ism.) 12.40 A nap tippje 12.45 Tele- börze 13.00 Hírek 13.05 Telebör- ze 13.35 Kaliforniai nap alatt (am.sor.) 14.30 Varázslatos Jean­nie (am.sor.) 15.05 Falcon Crest (am.sor.) 16.00 Booker (am.sor.) 17.05 Mindent, vagy semmit — játék 18.15 Bingó — játék 18.45 Híradó 19.20 Szerencsekerék 20.05 Hazátlan fiú (NSZK film) 22.00 Akut — politikai magazin 22.35 Beszélgetés 23.35 Hírek 23.45 Veszett kutyák (olasz film) 1.10 Műsorismertetés. Ételrecept »lipHIbhá fiASZrctOJSOMU» HMMOS ». ÍVlíOtYAM «. S«ÄM JKL 49(1**

Next

/
Thumbnails
Contents