Heves Megyei Hírlap, 1990. június (1. évfolyam, 50-75. szám)

1990-06-22 / 68. szám

4 Hírlap 1990. június 22., péntek Kanadában is Sütő András a magyarságról Sütő András Ottawában a ka­nadai képviselőház emberjogi bizottságának tagjaival találko­zott és eszmecserét folytatott ve­lük a romániai helyzetről, a ki­sebbségi kérdésekről. A törvényhozás épületében rendezett ebéden ott volt Bruce Eredményesen zárult a bólyi modellként ismert nyolcéves kí­sérleti jellegű nemzetiségi nyelvi oktatási program. Az országban elsőként 1982 őszén a baranyai nagyközség általános iskolája in­dította el a gyermekek kétnyel­vűségét megalapozó magyar-né­Holliday, a parlament emberjogi bizottságának elnöke s a testület több tagja: konzervatív, liberális képviselők, illetve a (szociálde­mokrata) Új Demokrata Párt képviselői, többségükben olya­nok, akik megfigyelőként a ro­mániai választásokon jártak. met nyelvű oktatást. A nyolca­dik osztály most végzett tanulói olyan német nyelvtudásra tettek szert, amely lehetőséget nyújtott számukra, hogy alapfokú nyelv­vizsgát tegyenek. Hetente öt-hat órában tanít­ják a német nyelvet, mégpedig az Képviseltette magát a találkozón a kanadai külügyminisztérium is. Sütő András tájékoztatta a ka­nadai parlament tagjait a romá­niai magyarság helyzetéről, gondjairól, jogos törekvéseikről, és válaszolt kérdéseikre. Az író szerdán a torontói magyarokkal találkozott. első osztálytól kezdve, s ehhez a különféle szaktárgyak — ének­zene, környezetismeret, földrajz, történelem — kétnyelvű oktatá­sa is csatlakozik. Ily módon na­ponta legalább kétszer németül folyó órán vesznek részt a gyere­kek. Hiva - a műemlékek városa Üzbegisztán három ősi városa — Hiva, Buhara, Szamarkand — több száz éves, olykor évezredes építészeti remekeiről híres szerte a világon. Magas tornyaik — mi­naretjeik — állnak rendíthetetle­nül. Nem tesz bennük nagyobb kárt sem az idő vasfoga, sem a földrengés. Az ősi mesterek mi­lyen anyagból keverték az alapo­kat, mivel ragasztották egymás­hoz a téglákat, milyen festéket használtak a kerámialapok szí­nezéséhez, hogy századok múl­tán sem fakultak ki az ázsiai nap­fényben? Pontosan ma sem tud­ni, a modern építőipar csak iri­gyelheti az ősi mesterek fortélya­it. Hivában a Muhamed-Amin- han medresze (muzulmán pap­nevelde) minaretje a világ egyik csodája. Valamilyen ok miatt építése befejezetlen maradt. Az eredeti elképzelés az volt, hogy ez a torony — a neve Ktal-Minar — a legmagasabb lesz nemcsak Közép-Ázsiában, hanem az egész muzulmán Keleten. Magassága még így befejezet­lenül is eléri a 26 métert, az alap átmérője 14,2 méter, vagyis két­szer nagyobb már az alapozásnál is, mint a Közép-Ázsiában is­mert többi minaret. (APN) „...egyszer tán még eljutok Amerikába ” Amikor február 20-án az Engedjétek hozzám jönni a szavasai előadásunk után Sütő Andrást be­húzták a marosvásárhelyi színpadra, és szinte tün­tetve állva tapsolta, ünnepelte a nagyszámú közön­ség az ő vezérét, senki sem gondolt arra, hogy az er­dők hamarosan megindulnak a Székelyföld főváro­sába. Pedig a botok forgatása, a szerszámok nyélbe­ütése talán már ekkor elkezdődött. Amikor a színészklubban kedvünk tetőpontra hágott, András leült a zongorához, és játszott. Mi együtt énekeltük vele a zsoltárokat: Mint a szép hí­ves patakra; Erős vár a mi Istenünk; Te benned bíz­tunk... A kórus gyakran elakadt, ő biztatta őket. Olykor szövegeket tévesztett, s sziporkázó humor­ral vágta ki magát: „alulmúltátok magatokat, szé- gyeljétek magatokat”. A végére — mikor mindenki elfáradt — felhangzott egy kesernyés ének: Erdély heggyel van kerítve, mégis kivisznek belőle... Ne­vetgéltünk, vidáman nyugovóra tértünk. Március 17-én már erősebben fészkelődött a sö­tétség, mégis az esti színházi előadás után András ragyogó tekintettel, kirobbanó kedvvel válaszolt kérdéseimre, hogy az amerikai és kanadai magya­roknak mondatait elvihessem: „A nyugati magyar­ság valószínűleg többet tud rólunk, mint mi róluk. Nekünk Amerika kicsit messze volt eddig. Remé­nyeim között szerepel, hogy egyszer tán még elju­tok Amerikába. Ne mondhassam, hogy először és utoljára voltam ott. Mikor 1973-ban egy írói cso­porttal jártam körbe a magyarlakta városok jelen­tős részét, maradandó élményeket szereztem. Meg­erősödve jöttem haza onnan. Azóta sokat nem vál­toztam, legfeljebb keserűbb és konokabb lettem.” S aztán március 19-én a sors biztosítja számára a repülőjegyet, hogy a Bukarest-Budapest-Boston — (Turin?) útvonalon Kossuth módjára megkezdje hányattatását. Boston és New Jersey után — látását végérvényesen elveszítve elindult igazságtévő útjá­ra, hogy az amerikai és a kanadai törvényhozókat tájékoztassa a márciusi eseményekről. Most Torontóban, a magyar templomban talál­kozott az itteni magyar emigráció jelentős részével. A több mint ezer néző először láthatta filmfelvétel­ről a véres marosvásárhelyi történéseket. Ezután Sütő András a meggyilkolására irányuló mozzana­tokat idézte fel. A Hungarian Human Rights Fo­rum kiváló írónknak átadta az általuk alapított Ma­gyar Emberi Jogokért Emlékplakettet. Sütő And­rás ezután az érdeklődők kérdésére válaszolt, majd interjút adott a W5 tévéműsornak. A hírek szerint Torontóból egyenesen Budapest­re repül további gyógykezelésre. Sziki Károly Nemzetiségi nyelvoktatási modell sikere A faszobrász A faragott tükrök láttán eszembe jut a régi me­se: tükröm, tükröm, mondd meg nékem, ki a legszebb a világon? A rút királylányt boldogtalan­ná tette a tükör válasza, az én tükröm szép gazdáját viszont boldoggá, mert keze alól ügyes ujjai közül, ismét kikerült egy íz­léses faragvány. Egerben a Grónai utcai lakó­telep garázssorán az egyik ga­rázsban délelőtt, délután kopog a kalapács, a nyitott ajtón át az erdők kellemes illata árad. Bükk, tölgy, akácok jellegzetes gyantás, fűszeres illatát szippantom ma­gamba a fal mellé rakott és meg­munkálásra váró fűrészelt anyagból. Kíváncsi beköszönésemre igencsak meglepetés ér, mert a gyalupad mellett nem izmos fér­fiembert látok, hanem egy csinos fiatalasszonyt, kezében vésővel, kalapáccsal. Meglepett, csodál­kozó tekintetemre elneveti ma­gát, és rábólint. — Én vagyok a faszobrász. A morcos égen villámok ci­káznak, a még három esztendős sincs kis Kati a mama munkás- nadrágjába kapaszkodik, és a dörgések hallatán a bejárat előtt álló Trabantra mutogat. — Gyerünk haza, anyuci! — Sztankó Zoltánná vagyok, és a nagyobbik, tíz éves lányom viseli a nevemet: Edit. Szelídül a vihar, a kicsi is meg­nyugszik, nézegeti a műhely, szá­mára csupa idegen világát, ma­gam is rácsodálkozom a faragó- pad kusza világára, a lepkemód­ra szerte röpülő faforgácsokra, amelyek a szobrásznő vésője alól kerülnek ki. — Csupán vésőből van mint­egy háromszáz. — És a gépek? Edit jóízűen elneveti magát, magasra tartja karjait: — Az én gépem motorja a szí­vem, amely kedvet és erőt ad eh­hez a munkához. ■■ Ezen az egyetlen mondaton akaratlanul is eltűnődik az em­ber, hogy manapság, amikor a gépek életünk elszakíthatatlan részévé válnak, van szakma, mesterség, művészet, ahol ennek a szónak: „gép” — nincs jelentő­sége. Az erdőben a lombos töl­gyeket, a sudár bükköket, a ke­ménykötésű akácokat, a reve- rendás fenyőket a gépek terme­lik ki, döntik halomra, harsogó stílfűrészek krokodilfogai szab­dalják fel a rönköket a hosztolók számításai szerint, sőt az asztalo­soknak is kezük ügyében van a gépi segítség. Itt a faszobrász műhelyében vésőkön, fúrókon, késeken kívül egyéb szerszámot sem látok. — A fafaragás ősi mesterség! Meg nem állhatom, hogy ezt a harmincegy éves fiatalasszonyt — két kisgyermek édesanyját — vallatóra ne fogjam életpályája felől. Ő maga választotta-e, mint gyermek a játékot, vagy a sors testálta rá valamilyen kiszámít­hatatlan szerencse folytán? — Véletlenül lettem faszob­rász, mint ahogyan az is véletlen, hogy egy életre megszerettem a vésőt és a kalapácsot. Társaim közül — akikkel a nyolcadik osz­tály után gyerekfejjel a pályára sodródtunk — sokan már talán el is felejtették a faragható fa, a nyersanyag fanyar és kesernyés illatát. — Mi akart lenni? — A közgazdaságiba készül­tem, de nem vettek fel. Lett belő­lem gimnazista és faszobrászta- nuló az egri bútorgyárban, ahol 1973 óta vagyok állományban, és ahonnan gyesre jöttem. A falon szépen és díszesen fa­ragott rámás és kézi tükrök, tró­featalpak, különböző dísztár­gyak, valamennyi Editke keze nyomán. — Most mit farag? — Koporsót! Akkorát dörren az ég, hogy a gyerek elsírja magát, fényes vil­lám cikázik a fekete égen, mi ma­gunk is összerettenünk a menny­dörgéstől és a szótól. — Haragszik a Jézuska... Bámulom a hosszú díszléce­ket, amelyeket az asztalosok már jó előre előkészítettek a szobrász vésője alá, hogy azután a rajzolás nyomán a sima fatesten előbuk­kanhassanak a legkülönbözőbb díszítőelemek, — virágok, ágak, madárkák —, szóval minden, ami némi vigaszt és megnyugvást nyújthat a megboldogultnak a holta után. — A bölcsőtől a koporsóig!— értse szó szerint a szólást. Manapság egy kétgyermekes asszony nem engedheti meg ma­gának hogy anyasági idejét sza­badon, gyermekei mellett oda­haza töltse, különösen nem egy olyan valaki, aki — még ha ele­gendő pénze lenne is a megélhe­tésre — már csupán kedvtelésből odaállna a faragópad elé. — Ez az életem! Egy osztrák lottófőnyeremény nem lehet több annál a szerencsé­nél, amikor valaki, aki azt sem tudta, hogy mi az, hogy faszobrá­szat — csupa véletlen folytán — Fortuna kegyeiből látszólag kies­ve, éppen abba lelte meg élete ér­telmét, amire nem is gondolt. — A férjemnek egészen más a szakmája, az Egri Dohánygyár­ban dolgozik, de tiszteli és segíti a foglalkozásomat. Vigyáz a gye­rekekre azért, hogy én mehessek a vésők és faragások világába. — Kinek dolgozik? — Másodállásban a Hubertus GMK tagja vagyok. Bevallom, nem mindennapi látvány egy garázsban, testes gyalupad előtt, férfinak is beillő izmos karral, vésőkkel, kalapá­csokkal a kézben dolgozni látni egy ifjú asszonyt, miközben a szanaszét röpködő forgácsok a bizonyítékai, hogy ide erő kell. — A teljesítményem a han­gulatomtól is függ, és az időmtől. Néha magam is elégedett va­gyok, máskor csak nyűglődés van, és izzad a tenyeremben a vé­ső. Tudja, sokan biztatnak: érett­ségid van, németet tanulsz, menj jobb, könnyebb helyre! Kérő tekintetemre kedvesen rám mosolyog: — Hát, mondja! Kell ennél jobb hely? A vihar elvonult, kisüt a Nap, és a halk koppanások a vésőn a szívemig érnek... Szalay István MAI MŰSOROK ( mozi ) EGRI URÁNIA tiltott tánc (Telefon: 11-888) Színes amerikai Du. 3 órakor: film A vadnyugat fiai GYÖNGYÖSI Színes amerikai SZABADSÁG westernfilm Du. fél 6 és este fél Du. 5, este 7 és 9 8 órakor: órakor: A mélység titka Halálos fegyver II. Színes, Színes, szinkronizált szinkronizált amerikai film bűnügyi kalandfilm GYÖNGYÖSI EGRI BRÓDY KERT (Telefon: 11-773) Este 9 órakor: szombat, vasárnap is Denevérember ­Du. fél 6 és este fél Batman 8 órakor: Színes, Nem vagyunk mi szinkronizált angyalok amerikai film Színes amerikai HATVANI filmvígjáték APOLLÓ EGRI KERT Du. fél 4, fél 6 és Este 9 órakor: este fél 8 órakor: Nicsak, ki beszél Drágám, a kölykök Színes, összementek szinkronizált Színes, szinkronzált amerikai amerikai filmvígjáték filmvígjáték EGRI PRIZMA HATVANI Du. 3 és 5 órakor: KOSSUTH Oliver és társai Mélytengeri Színes amerikai szörnyeteg rajzfilm Színes, Este 7 órakor: szinkronizált Napló apámnak, amerikai film anyámnak FÜZESABONY Mészáros Márta A halálraítélt trilógiájának utolsó HEVES része Ragadozó GYÖNGYÖSI (Predator) PUSKIN PÉTERVÁSÁRA Du, 4, 6 és este 8 Karate kölyök II. órakor: RECSK Lambada: a Szorul a hurok ( rádió ) KOSSUTH Óránként: Hírek. Időjárás. Útközben 4.30: Reggeli Krónika 8.05: Hang- szemle8.20: Fűtől fáig8.50: Külpoliti­kai figyelő9.05: Napközben. Közérde­kűmagazin. Tel.: 138-7951 11.30: Ba- laton-rádió 11.10: Népdalok, néptán­cok 11.35: „Szőke, kék szemű zsidó lány...” Arcképvázlat 12.00: Déli Kró­nika 12.30: Ki nyer ma? — Egerben 12.45: Külpolitikai arcképcsarnok 13.05: Klassszikusok délidőben. Zenei ábécé 14.05: Erről beszéltünk 14.40: Nóták 15.05: Magyar írás — irodalmi hetilap 15.50: Beszélni nehéz 16.00: Délutáni Krónika 16.15: Hangoló 17.05: Magyarországról jövök... A vi­dék magazinja 18.00: Esti Krónika 18.30: Ráadás 19.05: Sportvilág 19.15: Láttuk, hallottuk, olvastuk 19.30: Hol volt, hol nem volt... 19.40: Vass Lajos: Szerelempatak 19.50: Gong 20.05: Mozi vagy videó? 20.35: Kukely Júlia operettfelvételeiből 21.05: Kilátó — világirodalmi hetilap 21.50: Ludwig Streicher nagybőgőzik 22.00: Késő esti Krónika 22.29: Ba­rangolás régi hanglemezek között — 111/3. 23.05: Egy könyv margójára 24.00: Hírek. Időjárás. PETŐFI 4.30: Reggeli zenés műsor 6.03: Reg­geli csúcs. Zene-szóval Tel.: 138-8628 — 7.35: Sportreggel 8.05: Rivalda­fényben. Deanne Durbin ésJan Kiepu- ra 9.03: Nyakunkon a rémvizsga 10.00: Kertbarátok műsora 10.05: Idősebbek hullámhosszán 10.50: Haj­szálgyökerek (ism.) 11.03: Mit üzen a Rádió? (ism.) 11.43: Karel Valdauf fú­vószenekara Valdeuf-műveket játszik 12.00: Nóták 13.03: Pophullám 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés 14.00: Péntektől péntekig. Ajánlóműsor sok muzsikával. Közben: 14.50: Könyv- ről-könyvért 15.00-15.03: Hírek. Idő­járás 17.00: Hírek. Időjárás 17.03: Ha­todik érzék. Kapcsolatteremtés egy rej­tett világgal 18.00: Kölyökrádió. Tel.: 138-7600 18.30: A Rock Gyermekei 19.03: Garázs. Tel.: 138-8789 19.35: Fiataloknak! 21.03: Népdalest 22.00: Sportbuli — hajnalig. Közben: 23.00: Hírek. Időjárás 23.03-23.10: Sporthí­radó. BARTÓK 6.00: Muzsikáló reggel 9.00: Műsoris­mertetés 9.10: Mahler: V. szimfónia 10.20: Ars poetica. Életéről és művei­ről beszél Sáry László zeneszerző 10.48: Verdi operáiból 12.05: Barokk zene 13.00: Látatlanul (ism.) 13.40: Magyar szerzők dalaiból 14.27: Glazu­nov: Az évszakok — balett 15.05: We­ber: Oberon. Háromfelvonásos opera. Közben: 16.00: Hírek. Időjárás. Mű­sorismertetés 16.05-16.10: Édesanya- nyelvünk (sim.) 17.40: Két szimfónia. Mozart: D-dúr szimfónia. Dvorak: IX. (Új világ) szimfónia 18.30: A véges végtelen (ism.) 18.55: Öt perc zene 19.05: Könyvszemle 19.15: Bach: Mu­sikalisches Opfer 20.05: Kapcsoljuk a Pesti Vigadót. Az MRT szimfonikus zenekarának nyáresti hangversenye 21.25: A régi zene kedvelőinek 21.42: A MRT énekkarának legszebb hang­versenyei és felvételei — XX/5. rész 22.30: Füsti Balogh Gábor dzsessze- gyüttese játszik 23.00: Századunk ze­néjéből 24.00: Hírek. Időjárás. Éjfél után (Kossuth kh, Petőfi urh): 0.15-4.20: A Sportbuli folytatása. ( televízió ) TV 1 8.58: Műsorismertetés 9.00: Képújság 9.05: Tévétoma 9.10-10-25: Szünidei matiné. Tévéegér 9.10: Én is voltam gyerek. Zsigovits Lacika, azaz Csáká­nyi László (ism.) Tévéegér 9.45: Tele­mim. XVI/2. rész: Láthatatlan látható (ism.) Tévéegér 10.00: Változatosság és alkalmazkodás az állatvilágban. An­gol ismeretterjesztő sorozat — XIII/2. rész: Kincses szigetek az óceánban (ism.) 10.25: Az Edgehill házaspár. Angol tévéfilm (ism.) 11.45: Képújság. 14.45: Képújság 14.53: Műsorismerte­tés 14.55: Déli videoújság — A szegedi körzeti stúdió műsora 15.05: Stiri — Hírek románul 15.10: Perpetuum mo­bile. Komputervilág 15.45: A kuckó jelenti 15.55: Szám-adás. Gazdaság- politikai negyedóra 16.10: Tiszta szó­val — Nyelvről, nemzetről, nemzetisé­gekről 17.00-19.00: Péntek délután 17.00: Évgyűrűk. Nyugdíjasok műsora kb. 17.30: Téka. Közhasznú informá­ciók kb. 17.40: Riportfilm kb. 18.00: Ablak. Közéleti szolgáltató műsor 19.00: „ Maradjatok meg szeretetem- ben” Keresztény életkérdések 19.10: Esti mese. Eduárd és barátai 19.30: Híradó 20.05: Jövő héten utazunk?!, avagy egy gálaest születése 21.25: Pa­noráma. Világpolitika percről percre 22.25: Van öt perce? Richard Wagner: A Walkür — A walkürök lovaglása 22.30: A hónap verseiből. Június 22.50: Híradó 3. 23.05: Borsalino és társai (1974) Francia-olasz film (ism.) TV2 Sugár Ágnessel és Dombóvári Gáborral 17.00: Képújság 17.15: TV2 - Benne: Riportok — Időjárás — Zene — BÜMM!!! Telefonos játék — Hat Ász. A Nívó Kft. és a Rákóczi Hanglemez- kiadó és Menedzseriroda közös műso­ra 18.25: Gyerekeknek! Tom és Jerry. Amerikai rajzfilmsorozat (ism.) 1. Egy kis golf 2. A láthatatlan kismacska 3. Á macska mocska 18.46: TV2 19.30: A viharlovag. Francia kalandfilmsorozat. XIII/8. rész: A féltékenység (A XIII/ 9. rész) 19,55: TV2 20.00: Telesport. Italia ’90. Összefoglaló az első két hét mérkőzéseiről 20.50: TV2 21.00: Hí­radó 2. 21.20: TV2 21.30: Shakespea­re: Szentivánéji álom. Színmű 2 rész­ben. A Madách Színház előadása, fel­vételről (ism.) kb. 23.30: TV2 Napzár­ta. RTL PLUS 6.05: A Munster család (ism.) 6.30: Halló, Európa — jó reggelt, Németor­szág! 9.10: Ä Springfield-sztori (ism.) 10.05: Forró nyeremény (ism.) 10.35: Az álarc (ism.) 11.00: A láthatatlan (ism.) 11.45: Újdonságok a mozik mű­során (ism.) 12.35: Klasszikusok dél­időben 13.00: Telebutik 13.30: Kali­fornia klán (am. sor.) 14.15: A Spring­field-sztori (am. sor.) 15.00: Egészség- ügyi magazin 15.30: Játssz velünk! 15.43: Nettó — a gazdaság ma 16.00: Egyszerűen állati 16.30: Murphy papa (am. sor.) 17.10: Forró nyeremény 17.45: Telebutik 18.00: Sierra (am. ka- landfilmsor.) Vízi játékok 20.15: A magánnyomozó (am. krimi) Az adós­ság 21.05: A pumaember (olasz akció­film) 22.35: A Bermuda háromszög (olasz-mexikói játékfilm) 0.30: A sza­badság zsoldosai. TV 5 17.45: Főzzünk együtt! 18.00: Játék a betűkkel 18.20: Gyerekműsor 18.50: TV 5-klub 19.00: Lovasmagazin 19.30: Hírek / Jó tudni 20.00: Híradó 20.30: Hiányjelek — utoljára 23.00: Moziklub: Miért ne? SUPER CHANNEL 7.00: Pirkadat 9.15: Egyveleg 17.00: Adásban — élő videoshow 19.00: Nemzetközi slágerstűdió 20.00: Kon­cert 21.00: Kék éj — magazin 22.00: Hírek. Időjárás 22.15: Koncert 23.15: Nemzetközi hírek, kommentárok 23.45: Max Headroom 0.15: Hírek, időjárás 0.30: Kék éj / Időlánc 1.45: Egyveleg. EUROSPORT 9.30: Labdarúgó VB — összefoglalók, ismétlések 15.00: Tenisz 19.00: Nem­zetközi motorsport 19.30: Kaland — magazin 20.00: Birkózás 22.00: Profi ökölvívás 23.00: Forma-1 VB 23.30: Lovaglás 0.30: Tenisz. MUSIC TV 17.45: Délutáni egyveleg 18.00: Rock­hét 18.30: Az MTV legnagyobb sláge­rei 19.30: A moziban 20.00: Szombat éjjel 20.30: MTV-klub 21.00: Rivalda­fény 21.30: Yo! 23.00: Riport 23.15: Maiken Wexo 24.00: 120 perc 2.00: Éjszakai videók. SAT 1 6.00: Jó reggelt a SAT l-gyel! 8.35: Szomszédok (ism.) 9.05: Szerelemha­jó (ism.) 9.50: Teletipp — főzés (ism.) / Horoszkóp 10.05: Teleüzlet 10.30: Egy Duke ritkán jön egyedül (ism.) 11.20: Füstölgő coltok (ism.) 12.15: Szerencsekerék (ism.) 13.00: Telebör- ze 14.05: Szelleműzők (am. rajzfilm­sor.) 14.30: Teletipp — utazás / Ho­roszkóp 14.40: Szerelemhajó (am. sor.) 15.30: Megbabonázva (am. sor.) 15.55: Teleüzlet 16.05: Magas bozót (am. westemsor.) 17.10: Szomszédok (ausztrál sor.) A kinevezés. 17.35: Te­letipp — teszt 17.45: Műsorismertetés 17.50: Az Addams család (am. sor.) 18.15: Szappan (am. sor.) 18.45: Híra­dó, időjárás 19.05: Szerencsekerék 20.00: Charlie angyalai (am. krimi­sor.) Egy angyal a rács mögött 21.00: Skidoo (am. játékfilm) 23.00: Ördögi nő (francia-olasz játékfilm) 0.30: Elő­rejelzés. | Ismét utazni hívjuk ÖNÖKET régi és új utak-programok:

Next

/
Thumbnails
Contents