Heves Megyei Népújság, 1990. április (41, 1. évfolyam, 77., 1-23. szám)
1990-04-14 / 11. szám
NÉPÚJSÁG, 1990. április 14., szombat Hírlap-HÉTVÉGE 9. Függőlegesen a mélybe A bányászkodás célja: a földkéreg hasznosítás több elterjedt, uralkodó eljárás segítségével. Ezek egyike a mélymuvelés, amikor a kitermelés a föld alatt folyik. A földalatti munkához az anyagot, az energiát, a levegőt szállító vágatokon, aknákon át juttatják a mélybe. A függőleges akna a bányák legfontosabb és egyben legnehezebben megépíthető része. Az aknamélyítést — az ún. kihajtást — sokáig csupán a hagyományos földkitermelés módszereivel végezték, s e módon nem is voltak képesek 15-20 méternél mélyebbre jutni egy hónap alatt. A robbantással, préslégszerszámok alkalmazásával való aknamélyítés már valamivel termelékenyebbnek bizonyult, de még mindig hosszadalmas volt. A függőleges akna megépítésének feladatat nehezíti, hogy a mélyítés során az akna falát előbb faácsolattal vagy acélgyűrűkkel ideiglenesen biztosítani kell, s csak ezután építhető meg az akna átmérőjének megfelelő betongyűrű. Amíg szilárd és kevés vizet vezető kőzetekben mélyítik az aknát, nincs is semmi baj. Amikor azonban laza, repedezett kőzetekben kell lefelé haladni — ahol sok vízzel kell számolni —, különleges eljárásokhoz kell folyamodni (ke- szonmunka, fagyasztásos talajszilárdítás,. stb.). Napjainkban néhány iparilag fejlett országban már vannak olyan aknamélyítő berendezések — kombájnok —, amelyek emberi kéz érintése nélkül, mindössze két-három dolgozó irányítása mellett végzik a függőleges aknák kihajtását. A különleges marófejekkel rendelkező kombájnokkal egy hónap alatt akár 200 méteres aknamélységet is el lehet érni! Kéjünkön egy NDK-gyárt- mányú óriás aknamélyítő fúrófejet láthatunk, amely 6,65 méter átmérőjű függőleges akna készítésére alkalmas. Miközben a mikroprocesszoros irányítású fúrófej folyamatosan halad előre, acél csúszózsaluzattal egyenletes ütemben készül az aknafal betonbélése is. Veszélyes svájciak „Lehet-e szocializmus Svájcban?” „Lehet, de minek” — így hangzott a vicc. „Lehet-e lehallgatási botrány Svájcban?” És ez már nem vicc! Botrány van! Az olasz La Repubblica a részletekről is beszámol. A volt igazság- ügy-miniszterasszony ellen folytatott vizsgálat során a parlamenti bizottság „feljegyzések hegye előtt találta magát. Kilenc- százezer állampolgárról készült karton, vagyis minden hetedik svájcit lehallgattak, vagy megfigyelés alatt tartottak.” A lap felsorolja az okokat is. Azért, ha könyvet, vagy cikket írt „egy bizonyos perspektíváról”; mert békeharcos; mert részt vesz a baloldali nőmozgalomban; mert olyan országokba utazik, „amelyek különleges figyelmet követelnek” ; mert a rendőrséggel ösz- szeütközésbe került; mert fenyegető leveleket vagy telefonokat kapott. Kilencszázezer személy, akire gondosan ügyelt a rendőrség, anélkül, hogy közülük akár egy is tudta volna, hogy kartont vezetnek róla. A svájci maccartizmus — ahogyan a sajtó nevezi a botrányt — egy 1951-ben hozott határozat nyomán tartotta magát mostanáig. Eszerint az illetékes hatóság állambiztonsági okokra hivatkozva lehetőséget kapott arra, hogy összeállítsa minden gyanús személy listáját, akiket „háború, súlyos nemzetközi válság, vagy általános sztrájk esetén internálni lehet.” A parlamenti bizottság a múlt év végéig nem hozta nyilvánosságra a „fölfedezést”. Am amikor kipattant az ügy, soha nem tapasztalt felháborodás követte. A kormány kénytelen volt hozzájárulni, hogy aki kíváncsi rá, belenézhessen a dossziéjába. Alig egy hónap alatt 70 ezren jelentkeztek! Ilyen olvasmányéhséggel egyetlen svájci író sem büszkélkedhet. Tudományos kishírek Bizonylatokat olvasó számítógép Azután, hogy a számítógépek „megtanultak” számolni, írni és olvasni, most már a bizonylatokat is önállóan feldolgozzák. A Siemens cég bizonylatolvasó számítógépe önműködően elolvas űrlapokat, megrendelőíveket, fuvarleveleket, elszámolásokat, leltári bizonylatokat, számlákat, stb., s az adatokat rögtön fel is dolgozza. Ezáltal elvégzi az időrabló, szemrontó és egyhangú emberi munkát. A bankokban eddig már használatos önműködő bizonylatolvasó berendezésekkel ellentétben ez a rendszer többféle méretű bizonylatot is fel tud dolgozni, s a nagybetűkkel kézzel írt bizonylatokat is elolvassa. Persze a gépbe előre be kell táplálni ezt, hogy mit és hol keressen. Ez a számítógép egy óra alatt akár kilencszáz bizonylatot is elolvas, a hibás adatokat jelzi, s az azokat magukba foglaló ügyiratokat félretolja. Ezeket a javításokat később kézzel vezethetik keresztül. Szuperszaglászó Az amarikai Oak Ridge-i nemzeti laboratóriumban olyan rendkívül érzékeny berendezést fejlesztettek ki, amely felfedezi a számos robbanóanyag által kibocsátott parányi kigőzölgést is. Az önműködő berendezés a vegyü- letek pontos elemzéséhez használt tömegspektrométer kicsinyített változata. Azonosítja azokat az áramló gázokat, amelyeket a szerves nitrogén-oxigén vegyületek bocsátanak ki — ezek az olyan robbanóanyagok fő ösz- szetevői, amilyen a TNT, a nit- roglicerin és a különböző műanyagok. A kisméretű ventillátorral felszerelt készülékkel ellenőrizhetők a repülőterekre, nukleáris erőművekbe és katonai intézményekbe belépő személyek. A szuperszaglászó sokszorta érzékenyebb, mint a robbanóanyagok felderítésére betanított őrkutyák orra. Inzulin — szájon át? Ismeretes, hogy mind ez ideig nem sikerült olyan inzulint készíteni, amely a szájon át adagolva ne bomlana le, még mielőtt élettani hatását kifejtené. Egy jeru- zsálemi (Izrael) kutatócsoport most szarvasmarhák tüdejéből elkülönített és azonosított egy olyan fehéijetermészetű vegyü- letet, amelyről kitűnt, hogy megvédi az inzulint az emésztőenzimek bomlasztó hatásától, még újabban pedig egy — hasonló célt szolgáló — növényi eredetű anyaggal kísérleteznek. Ugyanez a kutatócsoport régebben már létrehozott egy olyan végbélkúp formájában adagolandó inzulinkészítményt, amely hatásosan szabályozta az emberi szervezet vércukorszint- jét. Mindazonáltal még nem várhatjuk, hogy egyhapiar forgalomba kerülhet olyan inzulingyógyszer, amelyet nem injekcióval kellene a szervezetbe bejuttatni. „Emlékező” szemüvegkeret Jó húr a fém szemüvegkeret kedvelőinek: egy kaliforniai vállalat olyan szemüvegkeretet hozott forgalomba, amely „emlékezik” eredeti alakjára. Ha tehát a szemüvegkeret használat közben elgörbül, nem kell az optikushoz szaladni vele, elegendő a vízcsapból forró vizet engedni rá, és a keret újra felveszi eredeti alakját. A különleges keret niti- nolból, nikkel és titán ötvözetből készül. Nagy mechanikai stabilitása ellenére könnyű, és ugyanolyan korrózióálló, mint a rozsdaálló acél. A kísérletek szerint a hajlítást körülbelül egymilliószor lehet megismételni a nitinol kifáradása nélkül. Nitinolból nemcsak szemüvegkereteket lehet készíteni, hanem spirálrúgókat, és különleges érintkezőket is az elektronikus készülékekhez. A kihúzott spirálrúgók is felveszik eredeti alakjukat, ha forró vizet engednek rájuk. A nitinol szélesebb körű elterjedését egyelőre drága előállítási ára korlátozza. Hétszáz éves cég A közép-svédországi Falun városában fennállásának hétszázadik évfordulóját ünnepelte a világ talán legrégibb cége, a Sto- ra cég. Az évforduló ünnepségén a részvényeseken és a cég sok dolgozójára kívül 2500 vendég vett részt, a világ minden részéből. A Stora a maga eredetét arra a Magnus Ladulas svéd király pecsétjével hitelesített, 1288. június 16-án kelt okmányra vezeti vissza, amelyben a Péter nevű vestarasi püspök saját javainak egy részét az unokaöccsének engedte át, cserében a storai „nagy rézhegy” egynegyed részéért. (A régészeti ásatások szerint e hegy belsejéből rezet már Kr. u. 850 óta bányásztak, s ugyanott ma is kitermelnek egyebek között rezet, cinket, ólmot.) A Stora cég ma Svédországnak egyik legnagyobb villanyáram-termelő és Európának legnagyobb fa- és papíripari vállalata. Nem véletlenül írunk a címbeli nyelvi formáról. Városunkban gyakran halljuk és olvassuk ezeket a szóhasználati formákat, megnevezéseket: Kondi salátabár, kondikenyér, kondizsemle, konditerem. Mire figyelmeztetnek bennünket ezek az elnevezések? Elsősorban arra, hogy ma már nemcsak a bizalmasan pongyola közbeszédben, a bizalmaskodó társalgási nyelvben és az ifjúságjátszi hangulatú szóhasználatában jeletkeznek feltűnő gyakorisággal a szórövidítések, a szócsonkítások, hanem közéleti nyelvhasználatunkban is, mint vendéglátó üzletek, boltok, s a bennük árusított termékek szinte divatossá váló megnevezéseként is. De azt sem tartjuk véletlennek, hogy több olvasónk értetlenül fogadta a szóalakok gyakori megjelenését, elsősorban azért, mert nem érzékelte bennük a szórövidítés jelenségét, s így nem is próbálja belehelyezni ebbe a hasonló hangalakú szósorba: proli (proletár), szaki (szaktárs), fagyi (fagylalt), jogsi (jogosítvány), fizu (fizetés), stb. Még inkább tájékozatlanok az idegen szavak rövidüléses formáinak felismerésében azok, akik nem tudják hozzájuk párosítani önálló szóként az idegen eredetű nyelvi formát: difi (differencia), konzi (konzervatórium), prof (professzor), diri (direktor), repró (reprodukció), stb. A napjainkban nyelvi szerephez jutott szócsalád minden tagjának: kondi, kondikehely, kondikenyér, kondizsemle, konditerem köze van a latin eredetű kondíció, kondicionál, kondicionálás, kondicionálóterem, kondicionáló torna szóalakokhoz. Magyar nyelvbeli életútjukról azt is tudnunk kell, hogy először a sportolók bizalmas szóhasználatában tűnt fel, majd sportszakszóként az újságok hasábjain is kulcsszerepet kapott. Olykor magyar megfelelőit is hallhatjuk és olvashatjuk: erőnlét, erőállapot. Tudták ezt azok a szakemberek is, akik értelmesen megformált szórólapjukon a kenyér és a zsemle megnevezésekhez társított kondi jelző használati értékének érzékelésére ezeket a szövegrészieteket is felhasználják: „A kondikenyér és a kondizsemle kondíciót javító anyagokat tartalmaznak, erősítik a csontrendszert, javítják az általános erőnlétet...” A Kondi salátabár megnevezéssel is utalni akartak arra, hogy egészségi, testi állapotunk, erőnlétünk javítására is alkalmas a bár kínálata. Ugyanakkor az ifjúsági nyelvhasználatra jellemző bizalmaskodó humor és játékosság is meglapul a kondi jelzőben és minősítésében. Ez érezhető ki ebből a szövegrészletből is: „Aligha véletlen, hogy a vendégsereg — zömében a fiatalság — élénk kíváncsisággal vette ostrom alá a létesítményt már a kínálkozó első pillanatban.” (Népújság, 1990. márc. 31.) De a Népújság hasábjain megjelent figyelemfelhívó közlemény hangneme kissé hivatalos- kodónak tetsző jellege miatt közhelyszerű nyelvhasználatával, néhány divatoskodó idegen szó révén kevésbé alkalmas a korszerű reklám érzékeltetésére: „Megnyílt az Aroma Kereskedelmi Vállalat esztétikusán kialakított, modernizált salátabárja!! Garantált minőség! Legyen a vendégünk! Várjuk a Kondi salátabárba!” (Népújság, 1990. márc. 27.) Az egyszerűbb, a könnye- débb, a világosabb gondolat- és mondatfűzés a reklámok megfogalmazásában is követelmény. Az erőltetett, a mesterkélt nyelv- használat nem jól szolgálja azt a célt, amit el akarunk érni. A közhelyszerűség, az elszemélytele- nítés, a szürkeség és a szaksze- rűsködő közönyösség ne kapjon teret, reklámok nyelvi formálásában meg különösen nemkívánatos jelenség és gyakorlat az idegen szavak halmozása: bár, aroma, esztétikus, modernizál, garantál. Dr. Bakos József Nem harap ez a kutya? Kovács hatalmas kuvaszt vásárol. Másnap átmegy hozzá a szomszéd, de megtorpan a kertajtóban: — Mondd, nem harap ez a kutya? — kérdezi Kovácsot. A választ lásd a vízsz. 1. és függ. 1. sz. sorokban. Vízszintes: 1. A válasz első része (zárt betűk: M, O, A) 14. Középkori énekmondó 15. Mély érzéseket táplál valaki iránt 16. Fejlődik 17. Üt 19. Legyőzöttre kivetett adó 20. Jelez 21. Egy amerikai indiántörzs tagjai 24. Enyhén vöröses bor 26. Bosszúságot kifejező indulatszó 27. Jogos örökség 28. Műveltető képző 30. Zenei előírás, jelentése: kötötten 32. A vö- rösingesek vezére a Pál utcai fiúkban (Feri) 33. Tálaláshoz készül 35. Rázkódik 36. Vés 37. Képrámák 39. Műszaki könyveket írt (Ferenc) 40. Farmermárka 41. Gyógyüdülőhely a Balaton mellett 43. Air... (légiposta) 45. Áramszolgáltató berendezések 47. Népgazdasági Tanács 48. Pemzli 50. Kihúzandó vizsgakérdés 51. Egészséges ital 52. Rostély, rács 54. Apró 55. Puskával tüzelő 56. Pénzünk rövidítése 57. Becézett női név 59. Földben elrejtett tárgyat felszínre juttat 61. Országos Rendező Iroda 63. Főétkezés 65. Tíz — angolul 66. A múlt idő jele 67. A Habsburgok című könyv szerzője 70. Forró égövi dísznövény 72. Hulladékot szétdobál Függőleges: 1. Az idézet folytatása (zárt betűk: T, O) 2. Karambolok gyakori velejárója (2 szó) 3. Görögország gk-jele 4. Színvonalas 5. Savanyú ételízesítő 6. Tonnasúly, röv. 7. ...górod (Ungvár orosz neve) 8. Kedves — angolul 9. Neheztel valakire 10. Hosszútávfutó volt (Lajos) 11. Római ötszázötven 12. Becézett Emilia 13. Csavarokon található spirális részek 18. Plédet ágyra helyez 22. Kassa egynemű hangzói 23. Munkáért kapott bér 25. Tűzzel megsütik 29. Tudományos Ismeretterjesztő Társulat 31. Az a távolabbi 33. Visszavet! 34. Csinálhatják 37. Az egyik égtájról való 38. Foglalkozás folytatásához jogosultságot, ismereteket ad 40. Jegyzék — angolul 42. Eszközhatározó rag 44. Savanyú déligyümölcs (névelővel) 46. Dinnyén vágják 47. Kacagva 49. Árus kosarat megpakol 51. Libát etet 53. ...Hood (angol népi hős) 55. Könnyedén hajladozó 58. Csekélyke mennyiségű 60. Csapat — idegen kifejezéssel 62. Jelez 64. Néma deres! 68. Te — németül 69. Mutatószó 71. Az asztácium vegy- jele Megfejtéseiket április 18-ig küldjék el. * Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: „ Ugyan kérlek, miért kellene levágni, az a csirke semmiről sem tehet.” A helyes megfejtők közül a következők nyertek könyvutalványt, amit postán küldünk el. Bán Péter (Szihalom), Balázs József (Makiár), Bene Sándomé (Mezőszeme- re), Sámson Zoltán (Eger) és dr. Schiszler Mária (Eger). Gratulálunk! *
