Heves Megyei Népújság, 1989. augusztus (40. évfolyam, 179-205. szám)

1989-08-26 / 201. szám

NÉPÚJSÁG, 1989. augusztus 26., szombat

NÉPÚJSÁG-HÉTVÉGE

———-—-—-——-— Q

...............

A feltehetőleg első európai ember koponyája

' " *r ■' ■ '7 7 ‘ J - ’ -v

alakult

A rákbetegség korai felismeréséért

Századunk egyik leggyakrabban előforduló betegségei a különféle daganatos megbetegedések. Nem véletlen, hogy a szakemberek folyamatosan keresik, kutatják: miként lehet szembeszegülni ezzel a már sok áldozatot szedett kórral. A betegek jó részénél a műtét, ami a megbetegedett szövetek teljes eltávolítását jelenti, végleges gyógyulást hoz, olykor mégis mindössze csak azt sikerül elérni, hogy a daganatos sejtszám nagymértékben csökken.

Más esetben a műtét látszólag — és az elérhető diagnosztikus eszközök szerint is — sikeres volt, de a szervezetben másutt, vagy az operatőr számára láthatatlan helyen rejtőzködő beteg sejtek kezdenek el továbbszaporodni. Az operáció utáni állandó, éveken át tartó ellenőrzéssel már kimutatható a kiújuló daganat jelenléte. Ehhez számos módszer állt rendelkezésre, mint például az ultrahang, a röntgen- sugár vagy számos laboratóriumi vizsgálat. Ezek közül egyik a tu- mormarkerek vizsgálata. (Tu- mormarkemek nevezünk minden olyan anyagot, mely a daganatból származik, ezért a daganat mennyiségével arányosan jelenik meg a vérben, vizeletben, agyvízben. Másrészt olyan anyagokat hívunk így, melyeknek a testnedvekben mért mennyisége valamilyen oknál fogva a daganattal összefüggésben változik.)

Ennek az eljárásnak az az egyik nagy előnye, hogy havonta ismételhető, a beteg károsítása nélkül. Az ilyen módon felfedezett, a betegnek még panaszokat nem okozó daganat esetében újabb műtéttel vagy gyógyszeres kezeléssel végleges gyógyulás érhető el. Hogy mindez miként derült ki a tudomány számárá, milyen módszerekkel, hogyan történik a vizsgálat, arról dr. Pulay Tamással, a Semmelweis Orvostudományi Egyetem I. Számú Nőgyógyászati Klinikájának tudományos főmunkatársával beszélgettünk, aki akadémiai doktori disszertációját ebből a témából mentette.

— 1969-ben a pécsi egyetem női klinikáján néhai főnököm, dr. Lajos László azzal bízott meg, hogy a terhesség immunológiájával kapcsolatban folytassak vizsgálatokat. Ekkor kezdtem el foglalkozni a terhesség és a szülés során az immunglobulinok (IGG, IGA, IGM) szintjében bekövetkező változásokkal. Mellékesen: megvizsgáltam néhány rákos beteget is, és kiderült: a szervezetükben lényegesen nagyobb eltérések vannak, mint a terhes nők szervezetében. Kutatásaim során sikerült megfigyelnem néhány változást, elsősorban az IGA és IGM kapcsán. (Az IGA és IGM immunglobulin-osztályt jelent. Az első jellegzetessége, hogy a nyálkahártyákon keresztül is képes kiválasztódni, tehát a légző- és gyomorbélrendszer immunológiai védelmét ez az immunglobulin látja el. Az utóbbi pedig az immun- rendszer valamilyen antigénre adott elsődleges válaszakor képződő immunglobulint jelent.) Igazán áttörő eredményt ezek a vizsgálatok még nem hoztak.

— Felkerültem Budapestre, és itt kezdtem el foglalkozni a karcinoembrionális antigénnel, amit addig Magyarországon még senki sem vizsgált. Rájöttem, hogy a méhnyakrákos betegek gyógykezelésében és a beteg további sorsának nyomon követésében ennek az antigénnek a vizsgálata jól felhasználható. A későbbiek során figyelmem a petefészek rosszindulatú daganatai felé fordult. Rendszeresen vért vettem a petefészekrákos betegektől, így tudtam végigkövetni náluk a vaskötő fehérje koncentrációjának a változását. Kiderült: a daganat növekedésével vagy csökkenésével párhuzamosan alakul ez a koncentráció, holott ezek a betegek nem szükségszerűen voltak vérszegények vagy vashiányosak. Maga a betegség hozta magával a vaskötő fehérjének ezt a koncentrációváltozását. Ezt a jelenséget már fel lehet használni a betegség alakulásának nyomon követésére.

— A későbbiekben az Izotópintézet rendelkezésemre bocsátotta a CA — 125 jelzésű petefészekrák-antigént. Ezt a módszert, ami ma már világszerte elfogadott és széles körben használt eljárás, az addig gyűjtött vérmintákon megvizsgáltam, így rendszeres klinikai alkalmazását . be lehetett vezetni: a petefészek- rák gyógyítását kitűnően lehet ennek az antigénnek a vérszintjével követni. Sőt, az esetek többségében előre meg lehetett mondani a látszólag egészséges asszonyok esetében, hogy daganatuk ki fog újulni.

— A következő lépés, ami ezzel egy időben történt, a lipidhez kötött sziálsav meghatározása volt. Ezt a munkát Schumann Bélával, a Korvin Ottó Kórház laboratóriumának helyettes vezetőjével végeztük. Schumann doktor olyan eljárást dolgozott ki, amivel pontosan meg lehet határozni ennek az anyagnak a mennyiségét a betegek vérében. Lényeges momentum, hogy a lipidhez kötött sziálsav vérben mérhető mennyisége a daganat növekedésével és csökkenésével párhuzamosan változott. Végül, miután több ezer vizsgálat bizonyította e módszer megbízhatóságát, eljárásunkat szabadalmaztattuk. Miután a lipidhez kötött sziálsav meghatározása nagyon olcsó eljárás, naponta több tucat ember vére feldolgozható, ezért minden érdeklődő kollégának felajánlottam, hogy ha szüksége van ilyen vizsgálatra bármely betegénél, azt szívesen elvégzem. Jönnek is szép számmal a vérminták az ország különböző részéből, és telefonon, levélben vagy táviratban küldjük vissza az eredményeket.

— Ezzel tehát kialakult egy úgynevezett tumormarker- (daganatjelző) centrum. Nagy örömünkre egyre népszerűbb az orvosok között ez a vizsgálóeljárás. Ma már a belgyógyászok és bőrgyógyászok is használják, a nőgyógyászok mellett. így a Semmelweis Orvostudományi Egyetem Bőrklinikáján dr. Rácz István egyetemi tanár elképzelései alapján dr. Terstyánszky Edit tanársegédet bízták meg azzal, hogy azoknál a betegeknél, akiknél panaszaik alapján felvetődhet a daganatos betegség lehetősége is, végezze el a tumormar- ker-vizsgálatot.

— Kiderült, hogy a betegek közel egyhatodában találtak valamilyen daganatot (vastagbél-, mandula-, agy- stb.), már az első daganatkeresés során.

— Elvégeztük a szűrést egy zárt csoporton belül is. Látszólag egészséges nők és férfiak körében — húsz évtől nyugdtjaskorig. Egyéb vizsgálatok mellett megtörtént a tumormarkerek vizsgálata is. A nyolcszázhetven emberből hatnál derült ki, hogy rosszindulatú daganatuk van. Ez rendkívül fontos információ, hiszen még panaszt nem okozó daganat esetében a gyógyítás esélye lényegesen nagyobb, és ez számukra az életet jelenti.

— Az említett eljárások lényege éppen az, hogy ha folyamatosan vizsgáljuk az úgynevezett „gyanús” és a visszatérő betegeket, a rendszeres ellenőrzés megteremti a lehetőséget az újonnan képződő vagy kiújuló daganatok korai — a gyógyítás számára időbeni — felismerésére.

H. J.

Tautavel, Franciaország: A Tau- taveli Férfi koponyája, akiről feltételezik, hogy ő volt az első emberi lény Európa földjén az i. e. 700000 és 100000 közötti időszakban. Ősapánk a dél-franciaországi falutól két kilométerre lévő barlangban lakott.

(Telefotó: MTI Külföldi Képszerkesztőség)

New Yorkban már cégek százai jutnak keresethez úgynevezett mindennapi szolgáltatásokkal: sorban állással kocsiforgalmi engedélyért, otthon tartózkodással a festőre várva, útlevélkérelmezéssel. A nem ortodox, többnyire a Wall Streeten működő vállalatok „can-do people”- nek nevezik magukat: olyan embereknek, akik el tudnak végezni valamit. Szolgáltatásaik fejenként és óránként 12-25 dollárba kerülnek. A sok egyedülálló, vagy a két keresettel rendelkező, jómódú manhattani lakosok az ideális ügyfélkörük.

A legkedveltebbek az úgynevezett „wives” cégek — ezek

mindent tudnak, amit valamikor a feleség teljesített: ajándékot vásárolni, partikat szervezni, árverésekre járni, a másik lakást rendbe hozni, szekrényeket kiüríteni, számlákat kifizetni. A „Let Millie Do It” cég három órára 120 dolláros minimális tarifa ellenében beszerez miniatűr teveszobrot, vagy a megbízó helyett elmegy bérlakásokat megnézni, és véleményt mond róluk.

Bár sok amerikai az ilyen cégeket a New York-iak különcségének számlájára írja, már más amerikai nagyvárosokban is megjelentek hasonló cégek. Sőt, már Európában is jelentkeznek az első „can-do emberek”.

Ha nem tetszik — vissza a pénzt

Az amerikai autószakma újdonsága: a vásárló visszakapja a pénzét, vagy kérhet egy másik gépkocsit, ha az eredetileg vásárolt nem nyerte meg a tetszését. Az újítás egyelőre csak az Egyesült Államok néhány területére és csak néhány autótípusra érvényes.

De aki — mondjuk — Denver vagy Washington térségében él, próbát tehet a Chryslernél. Az egyetlen feltétel: a kocsit 30 napon belül kell visszaadni, illetve a tachométemek 1000 mérföldnél kevesebbet kell mutatnia. A General Motors egyes modelljeire valamennyi amerikai államban határidős csereajánlat érvényes.

Ez az autószakma legújabb fegyvere a piaci részesedésért és az országutakon való jelenlétért folytatott kemény harcban. A kedvelt gépkocsitípus által nyújtott többlet: a garanciaígéretek sűrű hálója. Ami a garanciális időket illeti, hét évvel a Chrysler jár az élen.

A General Motors hat évről háromra csökkentette a garanciális időt, viszont bővítette szolgáltatásainak terjedelmét. A Fordnál a

garancia az alkatrészekre is kiterjed. Egy év után azonban valamennyi garanciális szolgáltatás mellett az ügyfélnek is ki kell vennie részét a költségekből.

A jobb garanciafeltételek egészében véve a termék javulását tükrözik. Azzal számolnak, hogy a General Motorsnál 1989 folyamán a kibővített garanciák ellenére 400 millió dollárral — összesen 450 millió dollárra fognak csökkenni a garanciával kapcsolatos költségek.

1

2

3

4

5

6

7

8

fi9

10

11

12

1.3

77

75

■

r

16

17

■

18

19

n

21

■

22

R*

23

rí

G

Y

24

■

■

25 .

□

26

r

27

28

29

30

ML

32

33

34

35

36

□

37

■

□

3

8

39

40

41 "

42

43

44

45

46□

4

7

N

B

48

__i

ÜT

49

50

51

52

53

54

n

—

55

56

57

58

59

60---j

6

1

62

63

IS

□

A dohányzással kapcsolatos szókészleti elemek bemutatásával azt a célt is szolgálni kívánjuk, hogy ezzel is ráirányítsuk a figyelmet nyelvi és nyelvhasználati eszköztárunk színes és gazdag világára. Valóban igen változatos jelentéstartalommal és használati értékkel vállalnak megnevező szerepet ezek a megnevezési formák és módok: dohány, do- * hányzás, dohányozik, dohányzó; bagó, bagózik, bagózó; bur- nót, burnótozó; tubák, tubáko- zó; pipa, pipázik, pipázó, pipás; szivar, szivarozik, szivarozás; cigaretta, cigarettázik, cigarettázó stb.

Az élő nyelvhasználatból kiavultak ma már a bagó, a bagózás, a burnót, burnótozás, a tubák, tubákolás, mert maga a művelet sem élő gyakorlat a mai ember dohányzási szórakozásai, kedvtelései között. A nyugod- tabb életkörülményekhez, életritmushoz igazodó pipázás, pipa, pipázó, pipás szóalakok, illetőleg maga a velük való művelet élő gyakorlat napjainkban, sőt pipás-, pipázó versenyeket is rendeznek a pipázók számára. A valamikori nehezebb életkörülmények között a gond- és éhségűző

bagózással kapcsolatos megnevezések is kiavulóban vannak nyelvhasználatunkból. De a modernebb korok, életkörülmények ritmusához igazodó szivarozás és cigarettázás megnevezése a legváltozatosabb beszédhelyzetekben teljesítik nyelvi szerepüket, különösen jellemző ez a cigaretta, cigarettázik nyelvi formákra. Tájnyelvi alakváltozatai is élnek napjainkban: cigar, cigáré, és a palóc közösségek nyelvhasználatában a cigárka bizonykodnak róla.

Áz sem véletlen, hogy napjainkban, elsősorban az élő nyelvben és a bizalmas beszédhelyzetekben gyakran hallhatjuk és olvashatjuk az argóízű és tréfás, humoros vagy éppen gunyoros áthallásokkal terhelt alakváltozatait: cigi, cigizik, cigis: „Egyszer csak megegyezünk, cigisek és nem cigisek” (Népújság, 1988. febr. 10.). Az ifjúság nyelvhasználatában a tréfálkozás, a gunyoroskodás szándékával a cigit, a cigarettet csak így emlegetik, titulálják: bűzrúd, bűzrudacska, koporsószeg, vagy csak egyszerűen bagó: van egy bagód? De a füstrúd összetételt is gyakran hallhatjuk.

Sűrűn emlegetik ifjaink, és a bizalmas beszédhelyzetekben felnőttjeink is a német eredetű staub, staubozik, spangli, spanglizik (cigaretta, cigarettázik szavakat, nemegyszer halmozottan is: vettem egy doboz spanglit, stau- bozhatunk.

A sajtó hasábjain megjelent szövegrészietekben is olvashattuk ezeket az argóból átvett szóalakokat: „Idővel a WC-n staubozás nem tartozik majd a jegyzett hőstettek közé” (Magyar Nemzet, 1986. okt. 22.). — „Volt rá esély, hogy lejmolhat egy egész staubot, vagy lője a rigót legalább” (Élet és Irodalom, 1987. máj. 8.). — „Az Egészségügyi Világszervezet nemdohányzó világnappá nyilvánította április 7-ét: ettől még a 10-12 évesek vidá-' man stauboznak a WC-ben” (Magyar Nemzet, 1988. ápr. 7.).

A dohányzás szokásával kapcsolatos megnevezések idegen nyelvből való átvételek, kivétel a Vörösmarty szóalkotása: a szivar megnevezés, amely szervesen illeszkedik bele a szí, szivarozik, szipákol, szippant, szív rokon értelmű szavak sorába.

Dr. Bakos József

A legszebb vallomás

A szerelemről már sokan nyilatkoztak. Rejtvényünkben Mark Twain aforizmája szól erről a fontos kérdésről.

VÍZSZINTES: 1. Mark Twain gondolata (folytatás a függ. 13. és a vízsz. 22. sorban). 13. Görög szigetről való. 14. Kellemetlenség. 15. Az öt tó egyike. 16. Robbanóanyag. 17. Vas megyei község. 18. A panasz szava. 20. Nevelő célzatú történet. 21. Nemzeti Bajnokság. 22. A gondolat befejező része. 23. Az iridium vegyjele. 24. A francium vegyjele. 25. Fővárosi múzeum névadója. 27. Szikladarab. 28. A szem szivárványhártyája. 31. Néma hála! 32. Labdatovábbítás. 34. Rostnövény. 35. Kutyarajongó. 38. Leszállított zenei hang. 39. Japán politikus (Kakuei). 41. Tova. 42. Dunántúli város lakója. 44. Rangjelző szócska. 45. Neves operaénekes (György). 47. Ma traktor helyettesíti. 48. Szintén ne. 51. Hit nincs enélkül! 52. Kedvelt filmsztár (Charles). 55. Nagy művész volt (Amerigo). 56. Edény nagyobbik része! 57. Kivaló olasz vágtázó. 59. Kutyuska. 60. Ekkora mennyiségű. 61. Torony, templom mellett.

FÜGGŐLEGES: 1. Levegő oxigénjének jelenlétét igénylő. 2. Fontos táplálék. 3. A közelebbi? 4. Megbízásból, röv. 5. Kibontó. 6. Estefele! 7. Néma Rózsa! 8. Budai kerület. 9. Német harag (Zom). 10. Ókori állam polgára. 11. Urmérték. 12. Spanyol férfinév. 13. A gondolat második része. 16. Szilágysági helység. 18. Kettős betű. 19. Kicsinyítő képző. 22. Klasszikus művészet. 24. Rokon nép. 26. Megállást jelző tábla. 27. Pépes étel. 29. Madridi sportklub. 30. Népi ruhadarab. 31. A hidrogén és a jód vegyjele. 33. Lerakat. 36. Panamai pénzegység. 37. Hamis. 40. A

megadott mennyiségnek megfelelő. 43. Nem mozdul. 46. Dovzsenko festménye. 48. Henry King 1922-ben készült filmje. 49. Klasszikus kötőszó. 50. Vendéglői lap. 51. Eszménykép. 53. NDK- beli író. 54. Német kötél (Seil). 56. Az egyik Gombaszögi. 58. Létezik. 59. Böngész páros betűi. 61. Kiejtett betű. 62. A ruténium vegyjele. 63. Így kezdődik a nátha!

Beküldendő: a vízszintes 1., 22. és a

függőleges 13. Megfejtéseiket augusztus 30-ig küldjék el.

Múlt heti rejtvényünk helyes megfejtése: „A pártoskodás undok mérgű féreg, s az országot belülről maija szét.” A helyes megfejtők közül könyvjutalmat nyertek: Kristóf László (Gyöngyös), Szabó Tibor (Kunhegyes), Menyhárt Jánosné (Kerecsend), Rapy Károly (Eger) és Kormos Miklós (Eger).

Gratulálunk!

A „can-do people” szolgáltatásai

I--1-----------------------------------------------------------!---------------------------------------------P------A dohányzás módjainak megnevezesd mai nyelvhasználatunkban

Mindennapi nyelvünk